Bosch HCP34E51UC Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. HCP34E51UC
  6. Instructions d'installation
Bosch HCP34E51UC Instructions D'installation

Bosch HCP34E51UC Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour HCP34E51UC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation instructions ........... 2
Instructions d'installation .............. 16
Instrucciones de instalación .......... 30
HOOD HCP34E51UC,HCP30E51UC,
HCP36E51UC
Hotte aspirante HCP34E51UC, HCP30E51UC,
HCP36E51UC
Campana extractora HCP34E51UC, HCP30E51UC,
HCP36E51UC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch HCP34E51UC

Sommaire des Matières pour Bosch HCP34E51UC

  • Page 1 Installation instructions ... 2 Instructions d'installation ....16 Instrucciones de instalación ..30 HOOD HCP34E51UC,HCP30E51UC, HCP36E51UC Hotte aspirante HCP34E51UC, HCP30E51UC, HCP36E51UC Campana extractora HCP34E51UC, HCP30E51UC, HCP36E51UC...

  • Page 3: Table Des Matières

    Additional information on products, accessories, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..... 5 replacement parts and services can be found at General notes ..............5 www.bosch-home.com and in the online shop Fire Safety ................5 www.bosch-home.com/us/store Burn Prevention ..............6 Child Safety ................ 6 Cleaning Safety ..............

  • Page 4: Safety Definitions

    Safety Definitions , WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. , CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Safety WARNING When properly cared for, your new appliance has been WARNING designed to be safe and reliable. Read all instructions To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure carefully before use.

  • Page 6: Burn Prevention

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE RISK OF FIRE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE Grease deposits in the grease filter can ignite. Clean the grease filter at least every two months.

  • Page 7: Cleaning Safety

    , IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning Safety CAUTION Turn power off at breaker before removing a damaged WARNING bulb. Do not touch the bulbs immediately after use. The Be sure the entire appliance (including the grease filters bulbs will remain hot for several minutes.

  • Page 8: State Of California Proposition 65 Warnings

    State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Causes for damages Risk of damage due to ingress of humidity into the CAUTION electronic circuitry.

  • Page 9: Electrical Connection

    Ensure that the electrical connection meets the Electrical connection requirements of the latest version of all applicable standards and laws in the appropriate country, especially , WARNING the following standards: National Electrical Code, ANSI/ RISK OF ELECTRIC SHOCK NFPA 70*, or CSA Standards C22.1-94, Canadian Parts inside the appliance can have sharp edges.

  • Page 10: Appliance Dimensions

    Appliance dimensions Electrical cooktop Gas cooktop min. 27" (686 mm) 24” (609 mm) 30” (762 mm) 36” (914 mm) Fan operation Only for circulating-air mode: Note: Ventilation may not exit through an already *Max. 42 9/16" (1081 mm) operational smoke or exhaust chimney, nor a duct used for *Min.

  • Page 11: Checking The Wall

    Round pipes Checking the wall An inner diameter of 0 8" (200 mm) is recommended.  The wall must be level, vertical and adequately load- Flat ducts bearing. The inner cross-section must correspond to the diameter  The depth of the bore holes must be the same length of the round pipes.

  • Page 12: Installation Procedure

    Installation Procedure The ducting from this fan to the outside of the building has CAUTION a strong effect on the air flow, noise and energy use of the Ensure that there are no electric wires, gas or water fan. Use the shortest, straightest duct routing possible for pipes in the area where holes are to be made.

  • Page 13: Mounting The Back-Pressure Flap

    Mounting the extractor hood on the wall Connecting the air extractor (only for ducted operation) , WARNING Note: If an aluminum pipe is used, smooth the connection RISK OF INJURY area beforehand. The appliance is heavy. To move the appliance, 1.

  • Page 14: Connect Electrical Supply

    Connect Electrical Supply Attaching flue duct Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when , WARNING reaching behind or under appliance. RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Remove the protective foil from both flue ducts. Before wiring the appliance, interrupt the main 2.

  • Page 15: Removing The Appliance

    Removing the appliance 6. Screw the flue duct to the sides of the angle bracket using two screws. 1. Remove the metal grease filter. 2. Loosen the flue duct. 3. Disconnect the appliance from the power supply. 4. Loosen the exhaust air lines. 5.
  • Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..18 concernant les produits, accessoires, pièces de Instructions générales ............. 18 rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Sécurité-incendie ............18 www.bosch-home.com/us/store Prévention des brûlures ..........19 Sécurité des enfants ............20 Consignes en matière de nettoyage ......

  • Page 17: Définitions De Sécurité

    Définitions de Sécurité , AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. , ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS • Les soufflantes canalisées doivent donner sur AVERTISSEMENT l'extérieur. Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un toutes les consignes avant l'emploi.

  • Page 19: Prévention Des Brûlures

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION AVERTISSEMENT Appareil conçu exclusivement pour la ventilation générale. RISQUE D'INCENDIE Ne pas utiliser pour évacuer des matières et vapeurs Lors du fonctionnement simultané de plusieurs foyers gaz dangereuses ou explosives. il y a une forte production de chaleur.

  • Page 20: Sécurité Des Enfants

    , CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants AVERTISSEMENT Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser RISQUE DE BLESSURE l'appareil, il incombe auxparents ou tuteurs légaux de Des objets posés sur l'appareil risquent de tomber. Ne pas veiller à...

  • Page 21: Avertissements De La Proposition 65 De L'état De La Californie

    telles qu'un verrouillage réciproque, etc. AVERTISSEMENT S'assurer que l'appareil et les ampoules ont refroidi et AVERTISSEMENT que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant Évitez l'intoxication au monoxyde de carbone. – Prévoyez de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect une admission d'air adéquate pour empêcher l'aspiration de cette instruction peut entraîner un choc électrique ou des gaz de combustion dans la pièce.

  • Page 22: Instructions Générales

    Instructions générales L'appareil répond à la classe de protection I et doit Mode évacuation uniquement être utilisé avec une prise de terre. Remarque : Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une Un sectionneur omnipolaire avec un interstice d'ouverture cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit de contact d'au moins 3 mm doit être présent dans servant à...

  • Page 23: Avant De Commencer

    Avant de commencer Outils et pièces nécessaires Cotes de l'apparei Décamètre à ruban Crayon Tournevis Phillips (Posidrive) #2 Perceuse avec les forets suivants : 5/16" (7,9 mm) et 3/8" (9,5 mm) Niveau à bulle Ruban en aluminium (NE PAS utiliser un ruban isolant) Canal d'évacuation d'air (la configuration dépend de la situation de montage).

  • Page 24: Distances De Sécurité

    Distances de sécurité Mode évacuation Remarque : Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une AVERTISSEMENT cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit RISQUE D'INCENDIE servant à la ventilation de pièces où sont installés des Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent foyers.

  • Page 25: Calcul De Perfomance De Ventilation

    Calcul de perfomance de ventilation...

  • Page 26: Procédure D'installation

    Procédure d'installation Préparer l’installation Les conduits menant de la hotte à l'extérieur du bâtiment ont un impact important sur la circulation d'air, le bruit et la 1. Du plafond au bord inférieur de la hotte aspirante, consommation énergétique de la hotte. Utilisez la tracer une ligne médiane verticale sur le mur.

  • Page 27: Montage Du Volet Anti-Refoulement

    Monter la hotte aspirante au mur Effectuer le raccordement de l'évacuation de l'air (uniquement en cas de mode , AVERTISSEMENT évacuation de l'air) RISQUE DE BLESSURE Remarque : En cas d'utilisation d'un tuyau en aluminium, L'appareil est lourd. 2 personnes sont nécessaires lisser au préalable la zone de raccordement.

  • Page 28: Brancher L'alimentation Électrique

    Brancher l'alimentation électrique 2. Raccorder la gaine d'installation de 1/2" (12,7 mm) à la commande du moteur. , AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION Avant de procéder au câblage de l'appareil, couper le circuit électrique principal au boîtier électrique. Un circuit électrique de 120 VAC, 15 ou 20 ampères est nécessaire.

  • Page 29: Dépose De L'appareil

    Dépose de l'appareil 5. Pousser le capot de cheminée intérieur vers le haut et l'accrocher sur les côtés gauche et droit à la cornière 1. Retirer le filtre à graisse en métal. de retenue. 2. Détacher le capot de cheminée. 6.
  • Page 30 Encontrará más información sobre productos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: IMPORTANTES ............32 www.bosch-home.com y también en la tienda online: Indicaciones generales ..........32 www.bosch-home.com/us/store Seguridad para evitar incendios ......... 32 Prevención de quemaduras ......... 33 Seguridad de los niños ..........

  • Page 31: Definiciones De Seguridad

    Definiciones de Seguridad , ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. , ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso.

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este electrodoméstico no fue diseñado para ser usado ADVERTENCIA con un temporizador externo ni con un control remoto. Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser No utilice cable de extensión para la instalación de su seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado.

  • Page 33: Prevención De Quemaduras

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS PELIGRO DE INCENDIO EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN El aceite y la grasa calientes son altamente inflamables. LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES: Nunca deje aceite ni grasa calientes sin supervisión.

  • Page 34: Seguridad De Los Niños

    , INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad de los niños ADVERTENCIA Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el RIESGO DE LESIONES electrodoméstico, es responsabilidad legal de los padres Los objetos situados sobre el aparato pueden caerse. No o tutores legales asegurarse de que reciban las colocar objetos sobre el aparato.

  • Page 35: Advertencias En Virtud De La Proposición 65 Del

    Esto es posible si el aire de combustión puede circular a ADVERTENCIA través de aberturas que no puedan trabarse, como ser en Asegúrese de que el electrodoméstico y las luces se puertas y ventanas, y a través de cajas de entrada/ salida hayan enfriado, y de que la alimentación eléctrica del de aire en la pared, o mediante otras medidas técnicas, electrodoméstico esté...

  • Page 36: Información General

    Información general Funcionamiento con extracción de aire Conexión eléctrica Nota: La emisión de los gases no se debe canalizar hacia , ADVERTENCIA una chimenea de humo o de gases de escape que esté PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA en funcionamiento, ni hacia un tiro que sirva para sacar el Los componentes dentro del equipo pueden tener aire de las habitaciones donde haya equipos con fuegoIf bordes filosos.

  • Page 37: Antes De Empezar

    Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias Dimensiones del equipo Cinta métrica Lápiz Desarmador Phillips (Posidrive) #2 Taladro con las siguientes brocas: 5/16" (7,9 mm) y 3/8" (9,5 mm) Nivel de burbuja Cinta de aluminio (NO usar cinta aislante) Conducto de salida de aire (la configuración depende de la situación de montaje).

  • Page 38: Distancias De Seguridad

    Distancias de seguridad Funcionamiento con extracción de aire Nota: La emisión de los gases no se debe canalizar hacia ADVERTENCIA una chimenea de humo o de gases de escape que esté RIESGO DE INCENDIO en funcionamiento, ni hacia un tiro que sirva para sacar el aire de las habitaciones donde haya equipos con fuego.
  • Page 39 Calculando la longitud de ventilación...

  • Page 40: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación El ducto de este ventilador hacia el exterior del edificio , ATENCION tiene un fuerte efecto sobre el flujo de aire, el ruido y el Asegurarse de que no haya cables eléctricos o uso de energía del ventilador. Utilizar la ruta más corta y tuberías de gas o agua en el área donde se va a más recta posible del ducto para un mejor desempeño y taladrar.

  • Page 41: Montaje De La Campara En La Pared

    Montaje de la campara en la pared Realización de la conexión de salida de aire al exterior (solo con funcionamiento , ADVERTENCIA en salida de aire al exterior) RIESGO DE LESIONES Nota: Si se utiliza un conducto de aluminio, pulir El aparato es pesado.

  • Page 42: Conexión De La Alimentación Eléctrica

    Conexión de la alimentación eléctrica Montaje del revestimiento de la chimenea Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. , ADVERTENCIA Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA por la parte trasera o desde abajo. 1. Retirar las láminas protectoras ubicadas en ambos Antes de realizar la instalación de cableado del revestimientos de la chimenea.

  • Page 43: Desmontaje Del Aparato

    6. Atornillar el revestimiento de la chimenea con dos Desmontaje del aparato tornillos laterales en la escuadra de sujeción. 1. Desmontar el filtro metálico antigrasa. 2. Soltar el revestimiento de la chimenea. 3. Desconectar el aparato de la corriente. 4. Soltar los conductos de evacuación del aire. 5.
  • Page 44 LI31TD 10/16 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 9001257238 www.bosch-home.com • © 2016 BSH Home Appliances 950301...

Ce manuel est également adapté pour:

Hcp30e51ucHcp36e51uc

Table des Matières