Manuels Connexes pour Fuji Electric FSS
Sommaire des Matières pour Fuji Electric FSS
- Page 1 Manuel d’instructions DÉBITMÈTRE À ULTRASONS CAPTEUR TYPE: FSS (Capteur) FLY (Cable signal) <Convertisseur : Pour FLR-3, FSV-2> Fuji Electric France S.A.S. INF-TN1FSSe-F...
- Page 3 Nous vous remercions pour l’acquissition de notre débimètre à ultrasons Fuji Electric. Ce manuel d’instructions décrit et explique l’installation, le fonctionnement, la vérification et la maintenance du capteur (FSS) et des câbles de mesure (FSS) du débitmètre à ultrasons. Lisez-le attentivement avant toute utilisation.
- Page 4 PRECAUTIONS DE SECURITE Avant l’usage de ce produit, lire les precautions de sécurité suivantes et utiliser correctement celui-ci. Les consignes suivantes sont importantes pour une utilisation en toute sécurité et doivent être parfaitement observées. Ces précautions de sécurité sont classées sur 2 niveaux; "DANGER" et "AVERTISSEMENT". Avertissement/Symbole Signification DANGER...
- Page 5 Avertissements sur la maintenance et le contrôle • L’unité doit être controlée tout les jours afin de toujours obtenir de bons ATTENTION résultats de mesure. • Pour mesurer la résistance d’isolation des cables signaux, suivre la procédure “Section 8. CONTROLE ET MAINTENANCE” décrite dans ce manuel.
- Page 6 AVERTISSEMENTS SUR LE LIEU D’INSTALLATION ATTENTION Un endroit qui fournit assez d’espace pour les contrôles périodiques et l’installation électrique. Un endroit non exposé directement aux rayons solaires ni au mauvais temps. Un endroit sans variations excessives, poussières, saletés et humidité. Un endroit non exposé...
- Page 7 SOMMAIRE 1. DESCRIPTION DU PRODUIT ····························· 1 9. ANNEXES······················································ 36 1.1. Vérification de la commande ·························· 1 9.1. Specifications ············································ 36 1.2. Vérification du type et des spécifications ··········· 2 9.2. Dimensions d’encombrement ······················· 38 1.3. NOM ET FONCTION DE CHAQUE ELEMENT ·· 5 9.3.
- Page 9 Aprés ouverture de l’emballage, vérifiez si tous les éléments suivants sont présents. A noter que les éléments livrés varient en fonction du type de modèle. <Capteur> Digit 4 de la codification <Système de fixation> Digit 6 de la codification FSS**□ FSSA: Réglette ············································· 1 pièce A: Colliers inox ··········································· 2 pièces Détecteur ·········································...
- Page 10 1.2. Vérification du type et des spécifications Le type et les spécificitions de ce produit sont indiqués sur la plaque signalétique montée sur le convertisseur de débit et sur le châssis du capteur. Vérifiez qu’ils représentent le type que vous avez commandé en vous reportant au code symbole suivant.
- Page 11 <Capteur (FSSC)> Description 9 10 11 12 13 14 15 F S S C 1 1 - Y (4) TYPE DE CAPTEURS Capteurs pour un diamètre de 50 à 1200mm (-40 à 120 DegC) (5) SYSTÈME DE MONTAGE Standard par rail extensible (6) SYSTÈME DE FIXATION - Note 2 Sans Colliers inox (2 x 1.5m) pour diamètre ≤...
- Page 12 <Capteur (FSSD, FSSE, FSSH)> Merci de se reporter à l’item 9.3 pour ces capteurs spécifiques <Câble de mesure (FLY)> Pour convertisseur FLR-3 Pour convertisseur FSV-2 Description Description F L Y D F L Y A (4) TYPE DE CAPTEURS (4) TYPE DE CAPTEURS Pour FSSA, FSSC, FSSD, Pour capteurs type FSSA, FSSH et FSSE...
- Page 13 1.3. NOM ET FONCTION DE CHAQUE ELEMENT 1.3.1. Capteur type FSSA FSSA Description Réglette petite taille Maintien les capteurs sur le tuyau. Detecteurs Emet et reçoit les ondes ultrasoniques. Collier en acier inoxydable Maintien la réglette sur le tuyau. Graduation Lecture de l’espacement des capteurs.
- Page 14 1.3.3. Capteur type FSSE FSSE Description Câble de mesure Transmet les signaux d’envoi et de réception. Detecteurs Envoie et reçoit les ondes ultrasoniques. Câble metallique Fixe le capteur sur le tuyau.. Ressort de montage Supprime le jeu du cable métallique.
- Page 15 1.3.4. Capteur type FSSD, FSSH FSSD FSSH Description Cable mesure Transmet les signaux d’envoi et de réception. Détecteurs Envoie et reçoit les ondes ultrasoniques. Vis de maintien Permet de plaquer le capteur sur le tuyau. Ecrou de vérouillage Verrouille la position de montage du capteur. Echele Lecture de l’espacement entre les capteurs.
- Page 16 2. INSTALLATION Choisir un lieu d’installation qui satisfait aux conditions suivantes, avec une accessibilité simple pour la maintenance et l’inspection, l’entretien de l’instrument et l’assurance de la fiabilité. ATTENTION Un endroit où la température ambiante et l’humidité sont comprises de -20 à +60°C et 90% HR ou moins pour le capteur (-20 à...
- Page 17 2.1. Procédure de montage du capteur Monter le capteur sur le tuyau, et réaliser les étapes suivantes dans l’ordre avant de faire une mesure. Section Etapes : Description des étapes 2.2 à 2.3 Sélection de la position de montage : Un endroit avec suffisamment de longueur de tuyau droit. 2.4 à...
- Page 18 2.2. Choix de la position de montage L'emplacement de montage des capteurs sur la tuyauterie (c’est à dire l’endroit où le débit sera mesuré) à une grande influence sur l'exactitude de la mesure. Un emplacement satisfaisant aux conditions ci-dessous devra être choisi. (1) Portion de tuyauterie ayant des longueurs droites de 10D en amont et 5D en aval des capteurs, (2) Pas d’éléments perturbateurs (pompe, vanne, etc.) à...
- Page 19 (3) La conduite doit-être complétement remplie avec le fluide dont le débit est à mesurer. -11-...
- Page 20 2.3. Longueur de conduite droite Les longueurs de conduite droite en amont et en aval du capteur à ultrasons doivent être conformes aux indications ci- dessous afin de permettre une mesure précise. (D est le diamètre nominal de la conduite) Type Longueur droite de tuyau en amont Longueur droite de tuyau en amont...
- Page 21 2.4. Choix de la méthode de montage Il y a 2 méthodes de montage du capteur; méthode en V et méthode en Z. (Voir la Fig. 2-2.) Fig. 2-2 Méthode de montage La méthode en Z devrait être utilisée dans les cas suivants. •...
- Page 22 2.5. Montage du capteur Choisir la méthode de montage avant de déterminer l'espacement entre les capteurs. • Calculer l'espacement entre les capteurs à l’aide du convertisseur de débit Se reporter au paragraphe ‘’Réglage des paramètres de la canalisation’’ dans le manuel d’instructions du convertisseur.
- Page 23 2.6. Traitement de la surface de montage A l'aide de papier abrasif et de diluant, retirez les dépôts, la rouille et égalisez la surface du tuyau de montage du capteur sur toute la zone de montage de (L) + 200mm de large. (Fig. 2-3) Note) Quand l'extérieur de la tuyauterie est enveloppé...
- Page 24 2.7. Comment déterminer la position de montage Quand on utilise la méthode en Z ou avec le capteur FSSE (grand diamètres), procéder comme suit pour déterminer la position de montage. Un gabarit papier est nécessaire pour ce travail. (Se reporter au paragraphe 9.4. Réalisation d’un gabarit papier).
- Page 25 2.8. Choix du coupleur acoustique Le coupleur acoustique est un support qui élimine l‘air entre le capteur et le tuyau. Il y a 4 types de coupleur acoustique. Sélectionner le plus convenable en vous référant au tableau suivant. Graisse Haute Mastic Silicone Graisse sans Silicone Graisse Silicone...
- Page 26 2.9. Traitement de l’extrémité des câbles ATTENTION Si vous devez couper les cables de mesure, verifier que les cables amont et aval sont à la même longueur. Une longueur différente peut entrainer des erreurs de mesure et/ou une impossibilité de faire une mesure corecte. 2.9.1.
- Page 27 3. MONTAGE DU CAPTEUR TYPE FSSA 3.1. Méthode de montage du support (rail) ATTENTION Prenez garde à ne pas vous couper la main avec le collier en acier inoxydable lors du montage du support. (1) Passer les 2 colliers en acier inoxydable à travers les (4) Ajuster le support afin d’être parrallèle avec la 2 orifices du support comme indiqué...
- Page 28 3.2. Montage des capteurs (1) Montez les deux capteurs espacés de la valeur de CADRE PROCESSUS [S= **] (nombre de graduations sur le support) indiquée après avoir réglé les paramètres de tuyau. Fig. 3-7 (2) Avant de monter les capteurs sur le support, appliquez suffisamment de coupleur acoustique (ou graisse sans silicone*) sur toute la surface de transmission du capteur, en prenant soin de ne pas introduire de bulles d’air.
- Page 29 ATTENTION Montez les capteurs de telle sorte que leurs connecteurs BNC soient vers l'extérieur (Fig. 3-11a Si l’un des deux est monté dans l’autre sens, la mesure est impossible (Fig. 3-11b, c). Il faut complètement engager les griffes dans les orifices carrés sur les côtés du cadre, sinon le capteur et le tuyau n’entreront pas correctement en contact et la mesure sera impossible.
- Page 30 4. MONTAGE DU CAPTEUR TYPE FSSC 4.1. Montage méthode en V ATTENTION Effectuez l’ajustement de la longueur du rail sur une table ou une surface plane. La chute du produit peut provoquer des dommages ou même la destruction du capteur. Attention à...
- Page 31 Pour une utilisation et une maintenance facile Même si l’extension du rail n’est pas nécessaire, il peut être interréssant d’étendre le rail d’environ 100mm (=3.937pouce) pour pouvoir démonter le capteur par le milieu du rail sans démonter le guide sur la conduite. Ceci permet une maintenance périodique simple et rapide dans le cas on l’on utilise de la graisse silicone comme coupleur accoustique.
- Page 32 (5) Fixer le rail sur la conduite à mesurer avec les colliers de montage et tourner les mollettes de réglage afin d’appliquer les surfaces de transmission des capteurs sur la canalisation. Note) Attention à ne pas décoller les guides aux extremités du rail en serrant trop fort les mollettes de réglage. Ceci pourrait provoquer une erreur de mesure ou déformer la surface de la conduite (résine ou matériaux mous).
- Page 33 (7) S’il n’y a pas suffisament de place ou si la taille de la conduite ne permet pas le montage du support de montage complet, il est possible d’utiliser un seul guide de montage sans les rails d’extension. La longueur du guide est alors réduite de moitié...
- Page 34 (5) Fixer le rail avec le câble de montage sur la conduite à la position marquée initialement (2) et tourner la mollette de réglage pour plaquer le capteur sur la conduite. Note) Attention à ne pas décoller les guides aux extremités du rail en serrant trop fort les mollettes de réglage. La méthode de montage est différente suivant le type de fixation utilisé.
- Page 35 4.3. Méthode de montage du rail ATTENTION Merci d’utiliser des gants et une pince lorsque vous travaillez avec des colliers de fixation en acier inoxydable. Sinon, vous pourriez vous blesser. Les étapes suivantes décrivent comment utiliser le système de fixation selectionné au digit 6 de la codification du capteur. Le capteur FSSC est pris comme référence mais ces instructions sont également valables pour les autres capteurs.
- Page 36 (2) Sangles Velcro (digit 6 = B) 2-1) Enrouler la sangle autour de la conduite avec le 2-2) Mettre la sangle dans la boucle. coté rugueux vers l’éxtérieur. 2-3) Fixer la sangle après l’avoir serrer autour de la conduite. (3) Collier inox serrage à vis (digit 6 = C) 3-2) Placer le collier dans le système de verrouillage.
- Page 37 (4) Câble (digit 6 = D, E) 【Pour montage en V】 4-2) Placer la boucle du cable dans le trou à 4-1) Ajuster la longueur du cable à la taille de la l’éxtrémité du capteur, enrouler le câble autour conduite et réaliser une boucle à chaque de la conduite et relier les deux boucles par le extrémité...
- Page 38 5. MONTAGE DU CAPTEUR FSSE Le capteur petit diamètre FSSE est utilisé pour des mesures sur une conduite d'un diamètre de Ф200 à 3000 (montage en V) ou Ф200à 6000 (montage en Z) avec une température du liquide à mesurer de -40 à 80°C. 5.1.
- Page 39 5.2. Méthode de montage sur la conduite (1) Ajustement de la hauteur de la plaque guide (3) Montage du capteur • Placer le capteur sur la surface du tuyau parrallèle à Nettoyer la surface de transmission du capteur et la l’axe de la conduite.
- Page 40 6. MONTAGE DU CAPTEUR FSSD Le capteur petit diamètre FSSD est utilisé pour des mesures sur une conduite d'un diamètre de Ф13 à 100 (FSSD1 avec réglette de 320mm) ou Ф13 à 300 (FSSD3 avec réglette de 540mm) avec une température du liquide à mesurer de -40 à 100°C.
- Page 41 7. MONTAGE DU CAPTEUR FSSH Le capteur haute température est utilisé pour des mesures sur une conduite d'un diamètre de Ф50 à 250 (méthode en V) ou Ф150 à 400 (méthode en Z) avec une température du liquide à mesurer de -40 à 200°C. 7.1.
- Page 42 7.2. Montage du capteur (méthode en Z) Monter le capteur en utilisant la procédure suivante. (1) Retirer les 4 vis de maintien de l’embout et enlever-le du support. Faire tourner le support d’élément dans le sens Retirer également un embout sur le second support inverse des aiguilles d’une montre pour retourner le pour le capteur haute température (option).
- Page 43 8. CONTROLE ET MAINTENANCE 8.1. Contrôle journalier Contrôler visuellement les éléments suivants. • Si les vis sont déssérrées. ⇒ Serrer. • Si les connecteurs BNC sont déconnectés. ⇒ Reconnecter. • Si le système de fixation du capteur est désserré. ⇒ Retendre (sangle ou câble) ou ressérrer (collier). •...
- Page 44 Conduite Vitesse Précision d’un convertisseur (type FSV ou FLR) et (Diam. Inter.) (m/s) Tuyau Tuyau métal d’un capteur (type FSS). plastique Applications : ±2,0% du FSSA Ø 25 à 50 2 à 32 Liquides homogènes à travers lesquels les débit ultrasons peuvent se propager ±0,04m/s...
- Page 45 Type : FLYD…… Convertisseur : pour FSV-2 Caractèristiques physiques Capteur : pour FSSA, C, D, E, H * Merci de se reporter au paragraphe 9.3 pour les capteurs Structure : Câble coaxial thermo-résistant haute spécifiques (pour petit, grand diamètres et haute fréquence (3D2V) température) Gaine :...
- Page 46 9.2. Dimensions d’encombrement Type: FSSA Type: FSSC -38-...
- Page 47 Câble signal : FLYA (FLR-3/FSSA, FSSC) Câble signal : FLYD (FSV-2/FSSA, FSSC, FSSD, FSSH, FSSE) -39-...
- Page 48 9.3. Capteurs pour applications spécifiques (1) Capteur pour petit diamètre Taille canalisation : Ø13 à 100mm (FSSD1) Ø13 à 300mm (FSSD3) Température fluide : -40 à +100°C Type : FSSD # # # 1-Y # Spécification • Féquence capteur : 2MHz •...
- Page 49 (2) Capteur pour haute température Taille conduite : Ø50 à 400mm Température fluide : -40 à +200°C Type : FSSH1 # # 1-Y # Spécification • Féquence capteur : 2MHz • Méthode de montage : en V (Ø50 à 250mm), en Z (Ø150 à...
- Page 50 (3) Capteur pour grand diamètre Taille conduite : Ø200 à 6000mm Température fluide : -40 à +80°C Type : FSSE1 # # 1-Y # Spécification • Féquence capteur : 0,5MHz CODIFICATION • Méthode de montage : en V ou en Z <Capteur>...
- Page 51 (4) Câble signal pour capteurs FSSD, FSSH et FSSE Type : FLYD Convertisseur : pour FSV-2 Capteur : pour FSSD, E, H Spécification • Structure : Câble coaxial thermo-résistant haute fréquence (3D2V) • Gaine : PVC résistant au feu • Diamètre éxtérieur : Ø7,3mm •...
- Page 52 9.4. Réalisation d’un gabarit papier (1) Préparer une feuille de papier (ou de vinyle) rectangulaire d’une longueur > 4 fois D et d’une largeur de 200 mm (ou de D si possible). (2) Tracer une ligne perpendiculaire à l’un des côtés longs, à environ 100mm de l’une des extrémités. -44-...
- Page 53 9.5. Paramètres conduite & Fluide -45-...
- Page 54 -46-...
- Page 55 -47-...
- Page 56 -48-...
- Page 57 -49-...
- Page 58 -50-...
- Page 59 -51-...
- Page 60 -52-...
- Page 61 COMMENTAIRES : -53-...
- Page 62 COMMENTAIRES : -54-...