Weber Master-Touch Serie Manuel Du Propriétaire

Manuel du propriétaire
de barbecue au charbon
Master-Touch
26 po/67 cm
Ne pas jeter. Ce manuel contient des informations
importantes au sujet des dangers, des mises en
garde et des avertissements relatifs au produit. Pour
les instructions d'assemblage, consultez le guide
d'assemblage. N'utilisez pas le barbecue à l'intérieur!
Rendez-vous sur www.weber.com, sélectionnez votre
pays et enregistrez votre barbecue dès aujourd'hui.
SÉCURITÉ
Le non-respect des indications DANGER, AVERTISSEMENT et MISE
EN GARDE fournies dans ce manuel du propriétaire peut entraîner
des blessures corporelles graves voire la mort, ou peut causer un
incendie ou une explosion entraînant des dégâts matériels. Veuillez
lire les informations de sécurité contenues dans le présent manuel
du propriétaire avant d'utiliser ce barbecue.
DANGERS
 N'utilisez pas à l'intérieur! Ce barbecue est conçu pour
une utilisation à l'extérieur dans un endroit bien aéré. Il ne
doit jamais servir d'appareil de chauffage. S'il est utilisé à
l'intérieur, des fumées toxiques s'accumuleront et entraîneront
des blessures graves ou mortelles.
 Ne l'utilisez pas dans un garage, un bâtiment, un passage
couvert ou tout autre espace clos.
 N'utilisez pas d'essence, d'alcool ou d'autres liquides très
volatils pour allumer le charbon. Si vous utilisez liquide
d'allumage (non recommandé), retirez tout liquide pouvant avoir
coulé par les orifices d'aération de la cuve avant d'allumer le
charbon.
 N'ajoutez pas de liquide d'allumage pour charbon ou de charbon
imbibé de liquide d'allumage sur des braises chaudes ou
tièdes. Remettez le bouchon sur le flacon de liquide d'allumage
après l'utilisation, puis rangez-le à une distance sécuritaire du
barbecue.
 Assurez-vous de l'absence de vapeurs et de liquides
inflammables (essence, alcool, etc.) ainsi que de matériaux
combustibles à proximité de la zone de cuisson.
AVERTISSEMENTS
 N'utilisez pas ce barbecue à moins que tous ses composants ne
soient correctement en place. Ce barbecue doit être correctement
assemblé conformément aux instructions d'assemblage. Tout
assemblage incorrect peut s'avérer dangereux.
 N'utilisez jamais le barbecue sans que le cendrier ne soit en place.
 N'utilisez jamais le barbecue sous une construction inflammable.
 L'usage d'alcool ou de médicaments avec ou sans ordonnance peut
altérer les capacités de l'utilisateur et l'empêcher d'assembler ou
d'utiliser le barbecue de manière adéquate et sécuritaire.
 Utilisez votre barbecue avec précaution. Ce dernier devient
chaud pendant la cuisson ou le nettoyage et ne doit jamais être
laissé sans surveillance.
 Ce barbecue deviendra très chaud; ne le déplacez pas pendant
l'utilisation.
 Maintenez les enfants et les animaux de compagnie à bonne
distance.
 Ce barbecue WEBER n'est pas fait pour être installé sur des
véhicules de loisirs ou des bateaux.
 N'utilisez pas ce barbecue à moins de 60 cm (2 pi) de toute
matière combustible. Les matières combustibles comprennent
notamment, sans limitation, les terrasses, les patios et les
vérandas en bois naturel ou traité.
 Placez le barbecue sur une surface plane et stable en
permanence et loin de toute matière combustible.
 N'installez pas le barbecue sur une surface en verre ou sur une
surface inflammable.
 N'utilisez pas le barbecue par vent fort.
 Lorsque vous allumez ou utilisez le barbecue, ne portez pas de
vêtements dotés de manches amples ou flottantes.
 Ne touchez jamais la grille de cuisson, la grille foyère, les
cendres, le charbon ou le barbecue pour savoir s'ils sont chauds.
 Éteignez le charbon lorsque la cuisson est terminée. Pour
éteindre le feu, fermez les orifices d'aération de la cuve et le
registre du couvercle, puis placez le couvercle sur la cuve.
 Utilisez des maniques ou des gants pour barbecue résistants à la
chaleur pendant la cuisson et pour ajuster les registres, ajouter
du charbon et manipuler le thermomètre ou le couvercle.
 Utilisez des ustensiles adéquats dotés de poignées longues et
résistantes à la chaleur.
 Placez toujours le charbon sur la grille foyère (inférieure).
Ne placez pas le charbon directement au fond de la cuve.
 Ne vous appuyez pas sur l'extrémité de la tablette et ne la
surchargez pas.
 N'utilisez pas le support de couvercle Tuck-Away comme
poignée pour soulever ou déplacer le barbecue.
 Ne suspendez pas le couvercle sur la poignée de la cuve.
 Ne déposez jamais de charbon chaud dans un endroit où l'on
pourrait marcher dessus ou où il risquerait de provoquer un
incendie. Ne jetez jamais de cendres ou de charbon avant qu'ils
ne soient complètement éteints.
 Ne rangez pas le barbecue avant que les cendres et les braises
ne soient totalement éteintes.
 N'enlevez pas les cendres avant que tout le charbon ne soit
complètement brûlé et éteint et que le barbecue ait refroidi.
 Veillez à garder les fils électriques éloignés des surfaces
chaudes du barbecue et loin des zones passantes.
 Ne suspendez pas le couvercle sur la poignée de la cuve.
 N'utilisez pas le support de couvercle Tuck-Away comme
poignée pour soulever ou déplacer le barbecue.
 AVERTISSEMENT! N'utilisez pas le barbecue dans un espace
clos et/ou habitable, par exemple une maison, une tente, une
caravane, une autocaravane ou un bateau. Danger d'intoxication
au monoxyde de carbone causant la mort.
ATTENTION
 N'utilisez pas d'eau pour maîtriser les flambées ou éteindre les
braises.
 Le fait d'étaler une couche de papier aluminium dans le fond de
la cuve obstruera le flux d'air. Utilisez plutôt une barquette pour
recueillir les jus de viande lorsque vous utilisez la méthode de
cuisson indirecte.
 Vérifiez régulièrement que les brosses à barbecue ne perdent
pas leurs brins ou ne présentent pas de signe d'usure
excessive. Changez de brosse si vous trouvez des brins sur la
grille de cuisson ou la brosse. Weber recommande d'acheter
une nouvelle brosse à barbecue en acier inoxydable chaque
année, au début du printemps.
PROPOSITION 65, CALIFORNIE
 AVERTISSEMENT : Les sous-produits de combustion qui se
dégagent lors de l'utilisation de ce produit contiennent des
produits chimiques identifiés par l'État de la Californie comme
pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou
autres effets nocifs sur la reproduction.
 AVERTISSEMENT : En utilisant cet appareil, vous pouvez être
exposé à des produits chimiques comme le nickel, qui est
reconnu par l'État de la Californie comme une cause de cancer.
Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur
www.p65warnings.ca.gov (en anglais seulement).
GARANTIE
Garantie limitée
Merci d'avoir acheté un produit WEBER. Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 (ci-après « WEBER ») est
fière d'offrir un produit sécuritaire, durable et fiable.
Cette garantie limitée (ci-après « garantie ») de WEBER vous est offerte
sans frais supplémentaires. Elle comprend des renseignements dont
vous aurez besoin pour faire réparer votre produit WEBER dans le cas
improbable d'une défaillance ou d'un défaut.
Conformément aux lois applicables, le client dispose de plusieurs
droits si le produit est défectueux. Ces droits comprennent la
réparation des défauts ou le remplacement, la réduction du prix
d'achat et une indemnisation. Ces droits et les autres droits légaux
ne sont pas touchés par cette disposition de la garantie. De fait,
cette garantie confère des droits supplémentaires au propriétaire,
indépendamment des dispositions de garantie légale.
GARANTIE LIMITÉE DE WEBER
WEBER garantit à l'acheteur du produit WEBER (ou, dans le cas d'un
cadeau ou d'une situation promotionnelle, à la personne pour laquelle
il a été acheté comme cadeau ou article promotionnel) (ci-après
« propriétaire ») que le produit WEBER ne comporte pas de défauts
de matériaux ou de fabrication pour la ou les périodes spécifiées ci-
après s'il est assemblé et utilisé conformément au Guide d'utilisation
ci-joint. (Remarque : Si vous perdez votre Guide d'utilisation WEBER,
vous pouvez vous en procurer une copie en ligne sur www.weber.
com.) En vertu de cette garantie, WEBER accepte de réparer ou
remplacer la pièce défectueuse en raison d'un vice de matériaux
ou de fabrication, soumis aux restrictions et exclusions applicables
énumérées ci-dessous. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR
LA LOI APPLICABLE, LA PRÉSENTE GARANTIE N'EST OFFERTE
QU'AU PREMIER ACHETEUR ET ELLE N'EST PAS TRANSFÉRABLE
AUX PROPRIÉTAIRES SUBSÉQUENTS, SAUF EN CAS DE CADEAUX
ET D'ARTICLES PROMOTIONNELS COMME IL A ÉTÉ MENTIONNÉ
CI-DESSUS.
Weber est fier de ses produits et vous offre la garantie décrite pour
les vices de matériaux sur la grille ou toutes ses composantes, à
l'exception de l'usure normale.
• « L'usure normale » inclut la détérioration cosmétique ou toute
autre détérioration découlant de l'utilisation de votre barbecue, tels
que la rouille, les entailles et rayures, etc.
Cependant,WEBER honorera cette garantie pour le barbecue ou ses
pièces lorsque le dommage ou le dysfonctionnement résulte d'un
défaut matériel.
• Les « vices de matériaux » incluent la rouille ou la brûlure de
certaines pièces, ou encore tout autre dommage ou toute autre
défaillance pouvant affecter votre capacité à utiliser votre barbecue
correctement ou en toute sécurité.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU
DE LA PRÉSENTE GARANTIE
Pour éviter tout problème lié à la garantie, il est important (mais
non obligatoire) d'enregistrer votre produit WEBER en ligne sur
www.weber.com. Veuillez également conserver votre facture d'achat.
L'enregistrement de votre produit WEBER confirme votre couverture
de garantie et instaure un lien direct entre vous et WEBER au cas
où nous devrions communiquer avec vous. Si vous n'avez pas eu
le temps d'enregistrer votre barbecue avant de communiquer avec
le service de garantie, veuillez avoir sous la main les informations
suivantes pendant votre appel :
Nom – Adresse – Numéro de téléphone – Courriel – Numéro de série
– Date d'achat – Détaillant – Modèle – Couleur – Principal problème
La garantie ci-dessus s'applique uniquement si le propriétaire prend
raisonnablement soin du produit WEBER en suivant les consignes
d'assemblage, d'utilisation et d'entretien préventif décrites dans
le Guide d'utilisation, sauf si le propriétaire peut prouver que la
défaillance ou le défaut est survenu indépendamment du non-
respect des obligations mentionnées ci-dessus. Si vous habitez une
région côtière ou que votre produit est placé près d'une piscine,
un nettoyage et un rinçage réguliers des surfaces extérieures font
également partie de l'entretien normal, comme expliqué dans le
Guide d'utilisation inclus.
GESTION DE LA GARANTIE / EXCLUSION DE LA GARANTIE
Si vous croyez qu'une pièce est couverte par cette garantie, veuillez
communiquer avec le service clients WEBER aux coordonnées
indiquées sur notre site Web (www.weber.com ou sur le site Web
d'un pays vers lequel le propriétaire peut être redirigé). Après
enquête, Weber réparera ou remplacera (à sa discrétion) toute
pièce défectueuse couverte par cette garantie. Si la réparation ou le
remplacement est impossible, Weber peut choisir (à sa discrétion) de
remplacer le barbecue en question par un nouveau, de valeur égale
ou supérieure. WEBER peut vous demander de retourner les pièces
pour inspection.
Les frais d'expédition doivent être prépayés par le propriétaire.
Veuillez avoir à portée de main les renseignements suivants lorsque
vous communiquez avec le service à la clientèle :
Nom – Adresse – Numéro de téléphone – Courriel – Numéro de série
– Date d'achat – Détaillant – Modèle – Couleur – Principal problème
Cette GARANTIE est annulée en cas de dommage, de détérioration,
de décoloration ou de rouille, hors de la responsabilité de WEBER,
causés par :
• l'utilisation abusive, la modification, le mauvais usage, le
vandalisme, la négligence, un assemblage ou une installation
inadéquats ou toute négligence concernant l'entretien régulier;
• des insectes (comme des araignées) et des rongeurs (comme des
écureuils), comprenant, sans s'y limiter, tout dommage aux tuyaux
du brûleur ou flexibles de gaz;
• l'exposition à l'air salin ou à des sources de chlore comme des
piscines, jacuzzis et spas;
• des conditions météorologiques extrêmes comme la grêle, un
ouragan, un séisme, un tsunami, un raz-de-marée, une tornade ou
un orage violent.
• Les pluies acides et d'autres facteurs environnementaux.
L'utilisation de pièces tierces n'annule pas cette garantie. Toutefois,
toute pièce utilisée ou installée sur votre produit WEBER qui n'est pas
une pièce d'origine WEBER n'est pas couverte par cette garantie. En
outre, tout dommage résultant de l'utilisation ou de l'installation de
pièces sur votre produit WEBER qui ne sont pas des pièces d'origine
WEBER n'est pas couvert par cette garantie. Toute conversion d'un
barbecue au gaz non autorisée par WEBER et non effectuée par un
technicien autorisé par WEBER annulera cette garantie.
PÉRIODES DE COUVERTURE DE LA GARANTIE
Cuve, couvercle et anneau central :
10 ans, rouille/perforation
Système de nettoyage One-Touch :
5 ans, rouille/perforation
Composants en acier inoxydable :
5 ans, rouille/perforation
Composants en plastique :
5 ans, à l'exception du ternissement ou de la décoloration
Autres pièces :
2 ans
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE ET DES AVIS DE NON-
RESPONSABILITÉ DÉCRITS DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION
DE GARANTIE, IL N'Y A EXPRESSÉMENT AUCUNE AUTRE
GARANTIE NI DÉCLARATION VOLONTAIRE DE RESPONSABILITÉ
ALLANT AU-DELÀ DES OBLIGATIONS LÉGALES S'APPLIQUANT À
WEBER. LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE NE LIMITE
PAS ET N'EXCLUT PAS LES SITUATIONS OU RÉCLAMATIONS POUR
LESQUELLES WEBER A UNE RESPONSABILITÉ OBLIGATOIRE EN
VERTU DE LA LÉGISLATION.
AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUERA APRÈS LA DURÉE
D'APPLICATION DE CETTE GARANTIE. WEBER N'EST ENGAGÉE
PAR AUCUNE AUTRE GARANTIE FOURNIE PAR UN TIERS, Y
COMPRIS UN CONCESSIONNAIRE OU REVENDEUR, EN LIEN
AVEC TOUT PRODUIT (COMME UNE « GARANTIE PROLONGÉE »).
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UNE PIÈCE OU DU
PRODUIT CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF PERMIS DANS LE
CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
8650695
Rendez-vous sur www.weber.
com, sélectionnez votre pays et
enregistrez votre barbecue dès
aujourd'hui.
frCA 08/06/23