MacAllister MBC326 Manuel D'utilisation page 24

1 Niveau de puissance acoustique mesuré. .
2 Niveau de puissance acoustique garanti.
1 Nivel de potencia acústica medido
.
2 Nivel de potencia acústica garantizado.
.
1 Acoustic power level measured.
2 Acoustic power level guaranteed.
1 Schallleistungspegel gemessen.
2 Schallleistungspegel garantiert.
1 Nivel de potencia acústica medido.
2 Nivel de potencia acústica garantizado.
Personne autorisée à constituer le Dossier Technique • Persona autorizada para construir el Fascículo Técnico • Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico • Person authorised to create
the Technical File • Autorisierte Person, eine technische Akte zu erstellen • Bevoegd persoon voor het opstellen van het Technisch Dossier • Pessoa autorizada a elaborar o Caderno Técnico •
ÕÙÔÌÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ • Teknik Fasikülü oluéturmak için yetkili kiéi • Овластено лице за составување на Техничката • Person autorisert til å
opprette den tekniske mappen • Person behörig att bilda det tekniska registret • Personen med beføjelser til at danne det tekniske dossier • Teknisen kansion valmisteluun valtuutettu henkilö •
Osoba autorizovaná k sestavení technického spisu • Osoba uprawniona do redagowania Dokumentacji technicznej • Műszaki Dosszié átvételére felhatalmazott személy • Лицо,
уполномоченное на составление б рошюры технической документации • Osoba ovlaštena za pravljenje Tehničke datoteke • Oseba, zadolžena za oblikovanje Tehničnega fascikla • Osoba
autorizovanána zostavenie technického spisu • Persoan„ autorizat„ s„ realizeze Dosarul Tehnic • Asmuo autorizuotas Techninio teksto kūrimuil • Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja mapi
ar tehnisko dokumentāciju • Оторизирано за съставянето на Техническия Наръчник лице • Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja
Lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Antes de usar esta máquina lea el manual de instrucciones.
Prima di usare questa macchina leggere il manuale di istruzioni.
Vor Inbetriebnahme der Maschine die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Voordat u deze machine in gebruik neemt, eerst de handleiding lezen.
Antes de usar esta máquina leia o manual de instruções.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿˘ËÌ· ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
Bu makineyi kullanmaden önce talimat kilavuzunu okuyun
Przed użyciem urządzenia przecytaj instrukcję obsługi.
Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
Пред користењето на оваа машина, прочитајте го упатството за употреба.
1 Gemeten akoestisch vermogen .
2 Gewaarborgd akoestisch vermogen .
1 Livello di potenza acustica misurato.
2 Livello di potenza acustica garantito.
1 ªÂÙÚË̤ÓË ÛÙ¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
2 ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË ÛÙ¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
1 Akustik güç seviyesi ölçülmüétür.
2 Akustik güç seviyesi garanti edilir.
.
1 Poziom mocy akustycznej zmierzony.
2 Poziom mocy akustycznej gwarantowany.
59175 TEMPLEMARS CEDEX - FRANCE
Directeur Expertise et Qualitè - Dominique Dole
Read the instruction manual before using the machine.
Prije uporable stroja pročitajte priručnik za uporabu.
MBC 326
1
113
2
116
1 Raven akustične moč izmerjena
2 Raven akustične moči zajamčena
1 Уровень измеренной акустической мощности.
2 Гарантируемый уровень акустической мощности.
.
1 Razina zvučne snage izmjerena.
2 Razina zvučne snage zajamčena.
1 Uppmätt ljudeffektnivå.
.
2 Garanterad ljudeffektnivå.
1 Mitattu melutaso.
2 Taattu melutaso.
CASTORAMA BP101
Läs igenom bruksanvisnigen innan du använder maskinen.
Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä.
Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk.
Læs brugsanvisningen, før maskinen tages i brug.
Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.
Mielőtt használatba venné a gébet, olvassa el a használati utasítást.
Прежде, чем пользоваться машиной, прочтите руководство по эксплуатаџии
Prieš naudojant šj prietaisą, perskaityti instrukcijų vadovelį.
Pirms šis mašinas izmantošanas izlasiet rokasgrāmatu.
Înainte de a utiliza aceasta ˘ ma∫ina ˘ , citi˛i cu aten˛ie manualul de instruc˛iuni.
Преди употреба на машината, да се прочете упътването.
Enne masina kasutamist lugeda kasutusjuhendit.
MBC 427
109
114
1 Lydeffektniveau målt.
2 Lydeffektniveau garanteret.
1 Målt lydeffektnivå.
2 Garantert lydeffektnivå.
1 Úroveň naměřeného akustického výkonu.
2 Úroveň zaručeného akustického výkonu.
1 Mért zajteljesítmény szint.
2 Garantált zajteljesítmény szint.
1 Измерено ниво на акустична моќност.
2 Гарантирано ниво на акустична моќност.
1 Pamatuotas akustinės galios lygis.
2 Garantuotas akustinės galios lygis.
1 Izmērītais akustiskās jaudas līmenis.
2 Garantētais akustiskās jaudas līmenis.
1 Nivel de putere acustic„ m„surat.
2 Nivel de putere acustic„ garantat.
1 Измерено ниво на акустична мощност.
2 Гарантирано ниво на акустична мощност.
1 Mõõdetud akustilise võimsuse tase
2 Garanteeritud akustilise võimsuse tase