Publicité
Liens rapides
Doc. N.° 1SDH002004A1001 - ECN000141620 - Rev. E
Ekip UP
MAIN UNIT
Getting started
Getting started
Erste Schritte
Guide de démarrage
Guía de inicio
x4
1SDH002004A1001 - Rev. E
x2
x 9
Ekip UP Monitor, Protect, Protect+, Control, Control+
- Per eventuali informazioni non contenute in questo documento,
vedi il manuale d'uso e lo schema elettrico:
- For any information not contained in this document,
see the user manual and the wiring diagram:
- Informationen, die nicht in diesem Dokument enthalten sind,
finden Sie im Benutzerhandbuch und des Schaltbildes:
- Pour toute information non contenue dans ce document,
voir le manuel d'utilisation et le schéma électrique:
- Para cualquier información no contenida en este documento,
consulte el manual de uso el esquema eléctrico:
1SDH002003A1001
www.abb.com/abblibrary/downloadcenter/
To be used with additional
modules if door panel
mounting
1SDM000116R0001
Current sensor probe
support optional
1SDH002004A1003
Current sensors see page 5
ABB
Publicité
Manuels Connexes pour ABB Ekip UP 1SDM000116R0001
Sommaire des Matières pour ABB Ekip UP 1SDM000116R0001
- Page 1 électrique: - Para cualquier información no contenida en este documento, consulte el manual de uso el esquema eléctrico: 1SDH002003A1001 1SDM000116R0001 www.abb.com/abblibrary/downloadcenter/ Current sensor probe support optional 1SDH002004A1003 To be used with additional modules if door panel...
- Page 2 DIN-RAIL MOUNTING DIN-RAIL MOUNTING 1SDH002004A1001 - Rev. E...
- Page 3 AUX-TERMINAL MOUNTING DETAIL PANEL-DOOR TERMINAL FITTING DIN-RAIL TERMINAL FITTING (cables connected to rear of unit) (cables connected to front of unit) TRANSPARENT COVER REMOVAL 90° turn 1SDH002004A1001 - Rev. E...
- Page 4 DOOR PANEL MOUNTING DOOR PANEL MOUNTING 282.4 DOOR PANEL DRILLING TEMPLATE 1SDH002004A1001 - Rev. E...
- Page 5 Ekip UP Sensori Corrente Current Sensor Stromsensoren Capteurs de courant Sensores de corriente 2000A 4000A 400A 1600A 4000A 1SDH002004A1001 - Rev. E...
- Page 6 0,5 Nm 4.4 lb-in 0,2 mm - 2,5mm 24AWG - 12 AWG Cap cable Yellow 0,5 Nm White 4.4 lb-in Current sensor support 1SDH002004A1001 - Rev. E...
- Page 7 1SDH002004A1001 - Rev. E...
- Page 8 1SDH002004A1001 - Rev. E...
- Page 9 - In caso di disconnessione dei sensori di corrente esterni, è ncessario cortocircuitare le connessioni come indicato. Con questa connessione i valori di corrente letti saranno nulli. - In case of disconnection of the external current sensors, it is necessary to short-circuit the connections as indicated. With this connection, current values will be null.
- Page 10 Ekip UP Cablaggio prese tensione Voltage socket wiring Verdrahtung der Spannungsabzapfungen Câblage prises tension Cableado tomas de voltaje 1SDH002004A1001 - Rev. E (10)
- Page 11 GRUPPO-M 1SDH002004A1001 - Rev. E (11)
- Page 12 - In caso di disconnessione dei sensori di corrente esterni, è ncessario cortocircuitare le connessioni come indicato. Con questa connessione i valori di corrente letti saranno nulli. - In case of disconnection of the external current sensors, it is necessary to short-circuit the connections as indicated. With this connection, current values will be null.
- Page 13 PRIMA DI ESEGUIRE PROVE DIELETTRICHE RIMUOVERE IL MODULO EKIP MEASURING COME ILLUSTRATO IN FIGURARE MOVE THE EKIP MEASURING MODULE AS ILLUSTRATED IN THE FIGURE BEFORE PERFORMING DIELECTRIC TESTS VOR DER AUSFÜHRUNG DER DIELEKTRISCHEN PRÜFUNGEN DAS MODUL EKIP MEASURING AUSBAUEN, WIE IN DER ABBILDUNG ZU SEHENIST AVANT D'EFFECTUER DES ESSAIS DIÉLECTRIQUES ENLEVER LE MODULE EKIP MEASURING COMME ILLUSTRÉ...
- Page 14 Ekip UP Alimentazione tramite Ekip Supply Feeding through Ekip Supply Fütterung durch das Ekip Supply Alimentation par Ekip Supply Alimentacion mediante Ekip Supply AWG 16-22 0,5 Nm 4.4 lb-in 1SDH002004A1001 - Rev. E (14)
- Page 15 Ekip UP Inserimento moduli aggiuntivi Connection of additional modules Einbau von Zusatzmodulen Introduction de modules additionnels Inserción de módulos adicionales 20° turn MODULE SUPPLY MODULE Per ulteriori informazioni vedere manuale d’uso 1SDH002003A1001 Consult operation manual 1SDH002003A1001 for further details Für weitere Informationen siehe die Betriebsanleitung 1SDH002003A1001 Pour plus d'informations consulter le manuel d'utilisation 1SDH002003A1001 Para más información véase el manual de uso 1SDH002003A1001 1SDH002004A1001 - Rev.
- Page 16 "Reset Wizard": Dans ce cas le Wizard sera affiché au premier allumage utile. REMARQUE: pour des raisons de sécurité ABB conseille fortement de modifier le mot de passe dès le premier accès et de le conserver soigneusement. Pour plus d'informations consulter le manuel d'utilisation 1SDH002003A1004.
- Page 17 Ekip UP Ekip SIGNALLING 4K 1SDH002004A1001 - Rev. E (17)
- Page 18 *S): Rappresentazione ingressi e uscite come da fabbrica con 1 input di stato: - uscita O 01 collegata a bobina per l’apertura del CB/sezionatore; - uscita O 02 collegata a bobina (o motore) per la chiusura del CB/sezionatore; - ingresso I 01 collegato all’ingresso di stato (contatto chiuso equivale a stato CB=aperto). Per i limiti di funzionamento, le soluzioni di configurazione di O 02 e I 01 e la modifica di tutti gli altri input/output vedi manuale d’uso di Ekip UP , sezione dedicata al modulo 4K.
- Page 19 Ekip UP Trip test da HMI HMI trip test Trip-Test von HMI Test de déclenchement de IHM Prueba de apertura desde HMI Test attuatori di apertura e chiusura NOTA: solo con Ekip UP versione Protect, Protect+ e Control+ - Connettere gli attuatori di apertura e chiusura dell’interruttore/ sezionatore a Ekip UP (vedi schema elettrico 1SDM000116R0001).
- Page 20 - Utilizzare esclusivamente batterie fornite da ABB, cod 1SDA074193R1 - Use only batteries supplied by ABB. Code 1SDA074193R1 - Ausschließlich die Batterien benutzen, die von ABB geliefert werden. Best.Nr. 1SDA074193R1 - Utiliser exclusivement des batteries fournies par ABB, Code 1SDA074193R1 - Utilizar exclusivamente baterías suministradas por ABB.
- Page 21 TRANSPARENT COVER REMOVAL 90° 90° turn 1SDH002004A1001 - Rev. E (21)
- Page 22 CLICK CLICK 1SDH002004A1001 - Rev. E (22)
- Page 23 90° 90° turn 1SDH002004A1001 - Rev. E (23)
- Page 24 Ekip UP Sostituzione RATING PLUG per sganciatori Ekip UP Replacement of the RATING PLUG for Ekip UP releases Austausch der RATING PLUG für Ekip UP Remplacement RATING PLUG pour Ekip UP Sustitución RATING PLUG para Ekip UP Rimuovere Alimentazione Da Ekip Supply Prima Di Operare. Remove Power Supply From Ekip Supply Before Operating Die Stromversorgung Von Ekip Supply Entfernen, Bevor Irgendwelche Vorgänge Stattfinden.
- Page 25 90° 90° turn 1SDH002004A1001 - Rev. E (25)
- Page 26 - Si quedan leds de advertencia encendidos consultar el listado de alarmas en el manual del Ekip UP. For more information please contact: ABB S.p.A. Via Pescaria, 5 24123 Bergamo - Italy Phone: +39 035 395 111 © Copyright 2017-2020 ABB. All rights reserved. www.abb.com 1SDH002004A1001 - Rev. E (26)