Télécharger Imprimer la page
ABB 1SVR 402 902 R0000 Instructions De Service Et De Montage
ABB 1SVR 402 902 R0000 Instructions De Service Et De Montage

ABB 1SVR 402 902 R0000 Instructions De Service Et De Montage

Publicité

Liens rapides

Betriebs- und Montageanleitung
Operating and installation instructions
Instructions de service et de montage
Instrucciones de servicio y de montaje
Istruzioni per l'uso ed il montaggio
EINPOLIGE ELEKTRODE
Nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft zu installieren
Verschlusskappe
Bei der Montage beachten:
1.)
Leitung ca. 25 mm abisolieren, Verschlusskappe auf Leitung schieben.
2.)
Abisoliertes Leitungsende abwinkeln und an Elektrode festschrauben. Zugentlastungsband ca. 34 mm vom Elektrodenteller
entfernt anbringen. Überstehendes Zugentlastungsband ca. 3 mm vor der Verschlussstelle abschneiden.
3.)
Klemmstelle, Schraube und Leitung vor Feuchtigkeit schützen. Es kommen zwei Schutzarten zur Anwendung:
3.1)
Verkleben: Klemmstelle, Schraube und Leitung bei herausgenommener Elektrode mit geeignetem Kleber (z.B. UHU-plus,
TEROKAL-412 Union Zement) oder knetbarer Dichtungsmasse (z.B. Bostik-Presstik 2) umschließen. Elektrode in Schutzhülse
stecken, Verschlusskappe von Hand festschrauben.
3.2)
Vergießen: Elektrode in Schutzhülse stecken. Mit Verschlusskappe fest anschrauben. Durch das Einfüllloch der Verschluss-
kappe Leitungsanschlussraum mit Vergussmasse (z.B. Kabelvergussmasse, Parafin, Gießharze, gießfähiger Silikongummi)
füllen.
ABB Stotz-Kontakt GmbH
Hauptstr. 14-16
78132 Hornberg / Germany
www.abb.com/lowvoltage -> Control Products -> Electronic Relays and Controls
Zugentlastungsband
vor Feuchtigkeit schützen
herausnehmbare Elektrode
Deutsch
Art.-Nr. 1SVR 402 902 R0000
Schutzhülse

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ABB 1SVR 402 902 R0000

  • Page 1 Vergießen: Elektrode in Schutzhülse stecken. Mit Verschlusskappe fest anschrauben. Durch das Einfüllloch der Verschluss- kappe Leitungsanschlussraum mit Vergussmasse (z.B. Kabelvergussmasse, Parafin, Gießharze, gießfähiger Silikongummi) füllen. ABB Stotz-Kontakt GmbH Hauptstr. 14-16 78132 Hornberg / Germany www.abb.com/lowvoltage -> Control Products -> Electronic Relays and Controls...
  • Page 2 Sealing: Insert electrode into sheating. Screw on locking cap. Fill sealing compound through the hole of the locking cap (for instance sealing compound, parafin, casting resin or silicon rubber, capable of being cast) into space. Français ELECTRODE UNIPOLAIRE No. d‘art. 1SVR 402 902 R0000 L‘installation doit être réalisée uniquement par une personne compétente collier plastique de retenue electrode amovible à...
  • Page 3 Español ELECTRODO UNIPOLAR N° ref. 1SVR 402 902 R0000 Instalación sólo por personal especializado cinta de descarga de tracción electrodo desmontable preservar de la humedad cubierta de cierre vaina protectora Al montar, sirvanse observar lo que sigue: Es necesario que el cable se pele de unos 25 mm, empujando la cubierta de cierre sobre el cable.