Publicité
Section 2 : Généralités
Émissions
L'United States Environmental Protection Agency (US
EPA) (et le California Air Resource Board [CARB] pour le
matériel certifié aux normes de Californie) exige que ce
moteur/matériel soit conforme aux normes sur les
émissions d'échappement et par évaporation. Voir
l'autocollant de conformité antipollution sur le moteur
pour déterminer les normes applicables. Voir les
informations de garantie sur le système antipollution
dans la garantie sur les émissions jointe. Respecter les
exigences d'entretien figurant dans ce manuel pour
s'assurer que le moteur reste conforme aux normes sur
les émissions en vigueur pendant la durée de service du
produit.
Plaque de données d'émissions
Une plaque signalétique est apposée sur le pied droit du
moteur pour indiquer la conformité aux réglementations
sur les émissions de l'EPA.
Figure 2-1. Plaque de données sur les émissions
(exemple)
Données techniques
Modèle
100 kW
Moteur
9,0 L
Groupe électrogène
Isolation du rotor
Classe H
Isolation du stator
Classe H
261 x 100,3 x
Dimensions L x l x H
176,1 (110,6 x
— cm (po)
39,5 x 69,3)
Poids du produit —
1 292 (2 848)
kg (lb)
Poids d'expédition —
1 371 (3 024)
kg (lb)
Manuel de l'utilisateur des génératrices fixes à allumage commandé
010173
130 kW
150 kW
9,0 L
9,0 L
Classe H
Classe H
Classe H
Classe H
337,1 x 102,8 x
363,3 x 128 x
160,4 (132,7 x 40,5
173,1 (143 x 50,4 x
x 63,1)
68,2)
1 365 (3 009)
1 487 (3 278)
1 444 (3 184)
1 618 (3 567)
Modèle
100 kW
Moteur
9,0 L
Système moteur
Type
V
Poids sec — kg (lb)
936 (2 064)
Alésage (mm / po)
114,3 / 4,5
Course (mm / po)
107,95 / 4,25
Cylindrée (L)
8,86 L
Ordre d'allumage
1-8-7-2-6-5-4-3
Horaire vu du
Sens de rotation
volant d'inertie
Taux de
9,9:1
compression
Écartement de la
0,51
bougie (mm)
Régime synchrone
1 800
nominal (tr/min)
Circuit de refroidissement
Entraîné par
Pompe à eau
courroie
Vitesse du
2 330
ventilateur (tr/min)
Diamètre du
55,9 / 22
ventilateur (cm/po)
Mode de ventilateur
Soufflant
3
6 589
Débit d'air (pi
/min)
Capacité de
20,8 / 5,5
carburant (L/gal/)
Rejet de chaleur
dans liquide de
186 156
refroidissement
(BTU/h)
Temp. air max.
d'exploitation sur le
60 °C (150 °F)
radiateur
Température
50 °C (122 °F)
ambiante max.
Thermostat
105 °C (221 °F)
(ouverture complète)
Circuit de graissage
Type de pompe à
Engrenages
huile
Cartouche
Type de filtre à huile
vissée à débit
intégral
Capacité d'huile du
9,9 / 10,5
carter (L / pte)
Type d'huile
Citgo
recommandé
Citgard® 5W-20
Généralités
130 kW
150 kW
9,0 L
9,0 L
V
V
1 213 (2 672)
1 213 (2 672)
114,3 / 4,5
114,3 / 4,5
107,95 / 4,25
107,95 / 4,25
8,86 L
8,86 L
1-8-7-2-6-5-4-3
1-8-7-2-6-5-4-3
Horaire vu du
Horaire vu du
volant d'inertie
volant d'inertie
9,1:1
9,1:1
0,51
0,51
1 800
1 800
Entraîné par
Entraîné par
courroie
courroie
2 330
2 330
55,9 / 22
55,9 / 22
Soufflant
Soufflant
7 445
7 445
24 / 6,34
24 / 6,34
243 435
243 435
60 °C (150 °F)
60 °C (150 °F)
50 °C (122 °F)
50 °C (122 °F)
85 °C (185 °F)
85 °C (185 °F)
Engrenages
Engrenages
Cartouche vissée à
Cartouche vissée à
débit intégral
débit intégral
9,9 / 10,5
9,9 / 10,5
Citgo
Citgo
Citgard® 5W-20
Citgard® 5W-20
5
Publicité
