LG XBOOM Go Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 31

/ 31
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

Enceinte

portable

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et

conservez-le pour référence ultérieure.

MODÈLES

PK7

PK7W

www.lg.com

MFL70424166

2004_Rev.03

Sommaire des Matières pour LG XBOOM Go

Page 1 MANUEL D'UTILISATION Enceinte portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLES PK7W www.lg.com MFL70424166 Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. 2004_Rev.03...
Page 2 Démarrage Consignes de sécurité MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. ATTENTION ATTENTION :L'appareilnedoitpasêtreexposéà desprojectionsd'eauouàdeséclaboussures,et RISQUE D'ELECTROCUTION aucunobjetremplideliquidetelqu'unvasenedoit NE PAS OUVRIR êtreposésurl'appareil. ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE MISE EN GARDE :N'installezpascetéquipement D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE dansunespaceconfiné,telqu'unebibliothèqueouun...
Page 3 Démarrage MISE EN GARDE concernant le Cordon REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le d'Alimentation marquagedesécurité,l'identificationduproduitet lesvaleursnominalesd'alimentation,reportez-vousà Laprisedecourantpermetdedéconnecterle l'étiquetteprincipaleau-dessousdel'appareilousur dispositif.Encasd’urgence,Laprisedecourantdoit unautrecôté. êtrefacilementaccessible. FAITES ATTENTION lorsdel'utilisationdeces Vérifiezlapagedespécificationsdecemanuel appareilsdansdesenvironnementslégèrement d'utilisationafind'êtrecertaindesexigences humides actuelles. y Cesappareilspeuventproduiredel'électricité Nesurchargezpaslesprisesmurales.Lesprises statiquedanslesenvironnementslégèrement muralessurchargées,desserréesouendommagées, humides. lesrallonges,lescordonsd'alimentationeffilochés, oulesgainesisolantescraqueléesouendommagées y Ilestrecommandédetoucherunobjetmétallique constituentundanger.Chacundecesfacteurspeut conducteurd'électricitéavantd’utiliserces entraînerunrisquedechocélectriqueoud'incendie....
Page 4 Démarrage Symboles Désignelecourantalternatif(CA). Désignelecourantcontinu(CC). Faitréférenceàl'équipementdeclasseII. Faitréférenceàlamiseenveille. Faitréférenceàlamisesoustension (alimentation). Faitréférenceàunetensiondangereuse.
Page 5 Table des matières Table des matières Démarrage Dépannage Consignesdesécurité Dépannage Caractéristiquesexclusives Introduction Annexe Avant Arrière Marquesdecommerceetlicences Manipulation de l'appareil Caractéristiques Fonctionnement Rechargementdel'enceinte – Rechargementavecl'adaptateursecteur – Vérificationdel'étatdechargement – Vérificationdel'étatdelabatterie Fonctionsdebase – UtilisationdelatoucheMarche/Arrêt – ConnexionBluetooth – ÉtattémoinLEDduBluetooth – Explicationsimplifiée Fonctionmainslibres Commandevocale Éclairageselonl'humeur Effet sonore –...
Page 6 Attention BLUETOOTH® Écoutezdelamusiquestockéesurvotreappareil Étanche (IPX5) Bluetooth. Cetteenceinteestétancheselonlacertification IPX5. IPX5 est «Degrésdeprotectioncontre Music Flow Bluetooth l'infiltrationd'eau»Cependant,cesystèmen'estpas complètementétancheàl'eau.Évitezlescasci- MusicFlowBluetoothestuneapplicationconçue dessous. pourvouspermettredecontrôlercertainsdes lecteursaudioderniercrideLG.(Page23-24) y N'utilisezpascetappareilsousl'eauoutout autre liquide. Dual Play (facultatif) y Lorsquelabatterieestencoursde chargement,n'exposezpasl'appareilàl'eau. Vouspouvezprofiterd'unsonstéréoenutilisant y Lorsqueleportdeconnexionestexposéà deuxenceintes.PourprofiterduDualPlay,vousdevez l'eau,essuyez-leavecunchiffondouxetsec. acheteruneautreenceinte. Biensécheravantd'utiliserlehaut-parleur. (ModèledesériePKdisponible:5,7) y Lesportsnesontpasétanches.Assurez-vous debienfermerlecouvercleduport.Reportez-...
Page 7 Démarrage Avant Enhanced Bass a Témoin LED de la batterie b Témoin LED d'alimentation - L ecture,pauseousautdelectureenmode Bluetooth. (Page 12) c Témoin LED du Bluetooth - R eçoitunappelsurlepériphériqueBluetooth. d CLEAR VOCAL LED (Page 13) e ENHANCED BASS LED - M etensourdinelesondel'appareilportable. f Microphone l .
Page 8 Démarrage Arrière a Couvercleduport d Bouton RESET b DC IN Entrée adaptateur CA ConnectedeuxenceintespourleDualPlay. (Page25-26) c PORT.IN f Témoin LED du Dual Play Permetd'écouterdelamusiquedepuisun périphériqueportable.
Page 9 Fonctionnement Rechargement de Vérification de l'état de chargement l'enceinte Lorsquelabatteriedel'enceinteestencoursde chargement,vouspouvezvérifierl'étatdechargepar le témoin LED de la batterie. Rechargement avec l'adaptateur secteur Témoin LED Description Cetappareilutiliseunebatterieintégrée.Avantde l'utiliser,chargezlabatterieenbranchantl'adaptateur Lachargedelabatterieest Green terminée. VertDésactivé Green 1. Branchezlecordond'alimentationfournisur l'adaptateursecteur. Labatterieestencharge. 2. Connectezlecâbledel'adaptateurCAàl'entrée de l'adaptateur DC IN. Rouge 3. Raccordezlecordond'alimentationàuneprise secteur.
Page 10 Fonctionnement Vérification de l'état de la batterie Sil'appareilestallumé,vouspouvezvérifierl'état dechargeenappuyantsurlebouton 1 pendant 2 secondes.TémoinLEDdelabatteriechangeensuite decouleurselonl'étatdechargementdelabatterie. Témoin Description État Témoin LED de la 70 % batterie s'allume Green Vert Green envert. Green 10 % 70 % Témoin LED de 10 % 10 % batterie s'allume Orange Amber...
Page 11 Bluetooth. Marche/Arrêt son. Appuyez sur le bouton 1 . Le témoin LED L'appareil Bluetooth Connexion Bluetooth Bluetooth est s'allumeavecun connecté. son. Remarques LG-PK7(XX) y En mode Portable, la LED Bluetooth s'éteint. y Unefoisquelejumelageesteffectué,iln'est pasnécessairederecommencerl'opération mêmesivouséteignezcetteunité. Lisezvotremusiquesouhaitéesurvotredispositif Bluetooth.Aprèsl'appariement,vouspouvez contrôlerlalectureenutilisantlesboutonsde l'appareil.(Page12,18-20)
Page 12 État Témoin LED d'alimentation s'allume Appuyezsurlatouche 1 . Marche avecunson. LeLEDd'alimentations'éteintavecun Appuyezsurlatouche 1 . Arrêt son. Lorsque témoin LED Bluetooth clignote,sélectionnezLG-PK7(XX)à Témoin LED Bluetooths'allumeavec Jumelage Bluetooth partirdelalistedespériphériquessur un son. votreappareilBluetooth. Pendantlarecherched'unautre Maintenezlatouche j enfoncée appareil, le témoin LED Bluetooth pendant2secondespourajouterun clignote.Aprèslejumelage,letémoin...
Page 13 Fonctionnement Remarques Fonction mains libres y Cettefonctionestdisponibleuniquement aveclessmartphones. Vouspouvezrecevoirunappelentrantsurvotre y Pourréglerlevolumedesappels,appuyezsur périphériqueBluetoothsurcetappareil.Connectez lestouches P , O de l'appareil. l'appareilàunpériphériqueBluetooth. y EnmodeDualPlay,vouspouvezrecevoir unappeluniquementsurlehaut-parleur principaleàcaused'ungrésillementaudio. (Page25-26) y SurcertainsappareilsBluetooth, lorsqu'un appelentrantestreçu,ilpeutfairesonnerla sonnerieintégrée.(parexemple:appareils iOS) La sonnerie intégrée n'est pas réglable. y Enmodedejumelagemultiple,vousne pouvezrecevoirquel'appeldel'undes appareilsconnectéssurlehaut-parleur. y Sivousconnectezl'appelavecunpériphérique Bluetoothenjumelagemultiple,lafonction Fonction...
Page 14 Fonctionnement Remarques Commande vocale y Lorsqueledélaidelacommandevocaleest excédésurlesappareilsintelligents,cette Vouspouvezparlerpourutiliserlacommandevocale fonctions'annuleautomatiquement devotresmartphonevialemicrophoneduhaut- y Ilestrecommandéd'utiliserl'application parleurenutilisantl'applicationdecommandevocale Google(AssistantGoogle,GoogleNow,etc.) ou le Siri. lorsquevousutilisezcettefonctionàl'aide Remarques d'unappareilAndroid.L'applicationGoogleest fournieparGoogle.Certainsemplacements Assurez-vousd'utiliserlepériphériqueintelligent peuventnepasêtreprisenchargeparla dotédelacommandevocale. politiqueGoogle. y LorsquevousannulezlemodeCommande vocale,appuyezsurlebouton . . y Pourplusd'informations,reportez-vousà l'applicationdecommandevocaleouSiri. y Parleràproximitédumicrophoneaugmentera le taux de réussite. y Celapeutnepasfonctionnerselonle périphériqueBluetooth.
Page 15 Fonctionnement Éclairage selon l'humeur Description Fonction Lalumièreàplusieurscouleurs Vouspouvezactiverl'éclairageselonl'humeursurcet Fête s'allume. appareil. Lorsquevousmaintenezlebouton enfoncé Lalumièrebleues'allume. pendant2secondes,lesréglagesdel'éclairage d'ambianceapparaissentdansl'ordreindiquéci- Forêt Lalumièrejaunes'allume. dessous. Pouractiverl'optionMyStyle, Mon style vousdevezpersonnaliseravec (Uniquement sur l'application«MusicFlow Android) Bluetooth». 2 secondes L'éclairageselonl'humeur Éteint s'éteint. Remarques y Sivousjouezdelamusique,l'éclairageselon l'humeurestsynchroniséaveclamusique. y Lorsquevousrallumezlehaut-parleur,la dernièreoptionutiliséeseraactivée.
Page 16 Fonctionnement Effet sonore L'effetsonoreestréglédemanièreoptimaledanslasociétéaudiohautdegammebritanniqueMERIDIAN. LatechnologieMERIDIANoffreuneclartévocaleaméliorée,unchampsonoreétenduetdesbassesriches. Vouspouvezsélectionnerl'effetsonoredésiréenutilisantlestouchesCLEAR VOCALet/ouENHANCED BASS. Réglage de l'effet sonore Marche / Arrêt Description Fonction Voixclaire+ VouspouvezprofiterdeClearVocaletdeEnhanced Clear Enhanced Bassesrenforcées Bassenmêmetemps. Vocal Bass Vouspouvezprofiterd'unsonhaute-fidélitéavecune clartévocaleaccruepourchaqueparole. Voixclaire Clear Enhanced - ClearVocalestplusefficacepourlamusique Vocal Bass vocale. Vouspouvezprofiterd'unchampsonorelargeet d'unebassericheenmettantl'accentsurlabasseet lachaleurdelamusique. Bassesrenforcées Clear Enhanced Vocal Bass...
Page 17 Fonctionnement Écoute de la musique 1. Connectezl'appareilexterneauconnecteur PORT.IN (3.5mm) de l'appareil. depuis un périphérique 2. Allumezl'appareilenappuyantsurlatouche 1 . externe 3. Allumezlepériphériqueexterneetlancezla lecture. Remarques L'enceintepermetd'écouterdelamusiqueprovenant y Lorsquevousraccordezlecâbleportable,la dediverstypesdepériphériquesexternes. fonctionbasculeautomatiquementversle mode d'entrée portable. y EnmodePortable,l'enceintelimitela connexionBluetoothpourempêcherune connexionBluetooth involontaire. y Lorsqu'onappuyesurlatouche j encemode, il passe en mode Bluetooth.
Page 18 BluetoothpeutêtrecontrôléenCascadesila connexionesteffectuéevialatechnologiesansfil Bluetooth. y Dispositifsdisponibles:Smartphone,ordinateur portable,etc. y Version:4.2 y Codec:SBC,AAC,AptX,AptXHD 2. AllumezlepériphériqueBluetoothetprocédezau Profils BLUETOOTH couplage.Lorsdelarecherchedecetappareilavec votrepériphériqueBluetooth,celui-cipeutafficher PourpouvoirutiliserlatechnologieBluetooth , les une liste des appareils Bluetoothtrouvés,selonle appareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils. typedepériphériqueBluetooth dont il s'agit. Votre Cetappareilestcompatibleaveclesprofilssuivants. appareil apparaît sous «LG-PK7(xx)». A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) HFP(Profilmainslibres) Bluetooth LG-PK7(XX) ALLUMAGE...
Page 19 Fonctionnement Remarques 3. Sélectionnez«LG-PK7(xx)». y LorsquelatechnologieBluetooth est utilisée, il faut laisser une proximité raisonnable entre l'unité et l'appareil Bluetooth. Cependant,vouspouvezrencontrerdes problèmesdanslescasdécritsci-dessous: LG-PK7(XX) - Lorsqu'unobstaclesetrouveentre l'appareiletlepériphériqueBluetooth. - Unappareilutiliselamêmefréquence quelatechnologieBluetooth, tel que du Remarques matérielmédical,unfouràmicro-ondes y XXcorrespondauxdeuxdernierschiffres ouundispositifderéseaulocalsansfil. de l'adresse Bluetooth. Par exemple,...
Page 20 Fonctionnement Contôle d'un appareil Bluetooth connecté VouspouvezcontrôlerunpériphériqueBluetooth connectévial'enceinte,àsavoirlesfonctionslecture, pauseetretour/avance. Remarques y Cettefonctionn’ e stdisponiblequesurles appareils Android OS et iOS. y Cettefonctionn’ e stpeut-êtrepaspriseen chargeselonl’appareilBluetoothous’utilise différemment.
Page 21 Fonctionnement Jumelage multiple 3. Sélectionnez«LG-PK7(XX)»danslalistedes appareilssurl'autrepériphériqueBluetooth. L'appareilpeutêtreconnectéà2périphériques Bluetoothenmêmetemps. Jumelage avec deux appareils LG-PK7(XX) 1. Connectezl'appareilàunpériphériqueBluetooth. (Page18-20) 2. LorsquelepériphériqueBluetooth et l'appareil - Ensuite,l'enceinteestconnectéeà sontconnectés,maintenezlatouche j enfoncée 2périphériquesBluetooth. pendant 2 secondes. 4. Lorsquelaconnexionaux2périphériques Bluetooth est établie, le LED Bluetooth s'allume. 2 secondes - Le témoin LED Bluetoothclignoteensuite...
Page 22 Fonctionnement Remarques y PendantlemodeDualPlay,laconnexionpar y 2 appareils Bluetooth ne sont pas pris en jumelagemultiplen'estpaspriseencharge. chargeautomatiquementencasdejumelage Appuyez et maintenez le bouton 3 pendant 2 multiple.UnseulpériphériqueBluetooth sera secondespourannulerlemodeDualPlay. automatiquementconnectéàl'enceinte.L'autre y Vouspouvezconnectercetteenceinteà appareildoitêtreconnectémanuellement. 2périphériquesBluetooth simultanémentavec lamêmeméthodequedécriteprécédemment. y Sivoussortezdelaportéeeffectivede BluetoothsansdéconnecterleBluetooth, y Lorsquelehaut-parleurs'apprêteàeffectuer unjumelagemultiple,vousdevezconnecter laconnexiond'autresappareilsBluetooth d'autrespériphériquesBluetoothetunhaut- peutprendrequelquesminutes.Vouspouvez parleurenquelquesminutes(Environ1minute)....
Page 23 Fonctionnement Utilisation de Installation de l'application « Music Flow Bluetooth » sur l'application Music Flow votre périphérique Bluetooth Bluetooth Ilyadeuxfaçonsd'installerl'application«MusicFlow Bluetooth»survotrepériphériqueBluetooth. Remarque Installation de l'application « Music y L'application«MusicFlowBluetooth» disponiblepourcetappareilfonctionne Flow Bluetooth » via un code QR exclusivementsousAndroid. 1. Installezl'application«MusicFlowBluetooth»via y Ilestrecommandéd’utiliserladernière uncodeQR.Utilisezlelogicieldelecturedevotre versiondel’application.
Page 24 Fonctionnement Activation de Bluetooth avec Installation de l'application « Music Flow Bluetooth » via « Google Android l'application « Music Flow Market (Google Play Store) » Bluetooth » 1. Appuyezsurl'icône«GoogleAndroidMarket L'application«MusicFlowBluetooth»vouspermet (GooglePlayStore)». deconnecterunpériphériqueBluetoothàl'appareil. 2. Danslabarrederecherche,saisissez«MusicFlow 1. Sélectionnezl'icônedel'application«MusicFlow Bluetooth»etlancezlarecherche. Bluetooth»dansl'écrand'accueilpourouvrir 3. Danslalistedesrésultatsdelarecherche, l'application,puisaccédezaumenuprincipal.
Page 25 Fonctionnement Connexion pour Dual 2. Sideuxenceintessontconnectées,lestémoins LED Dual Playquiclignotentresterontenblanc Play (facultatif) avecunbipsonore. Vouspouvezprofiterd'unsonstéréoenutilisant deuxenceintes.PourprofiterduDualPlay,vousdevez acheteruneautreenceinte. - Haut-parleur :Lehaut-parleurprincipalsert àréglerlecanalL(gauche)etallumeleLED Dual Play et le LED Bluetooth. - Haut-parleur :L'autrehaut-parleurestréglé surlecanalR(droite)etactivelaLEDDualPlay. Remarques y Ilfautenviron1minutepourétablirla connexionDualPlay. 1. Appuyezetmaintenezlatouche 3 dechaque y L'utilisationdeDualPlayestlimitéeaumodèle enceinteenfoncéependant2secondes.Ensuite, PK5,sériePK7.
Page 26 Fonctionnement Remarques y Lorsquevousappréciezlalecturedouble,le y VouspouvezétablirlaconnexionDualPlayavec jumelagemultiplen'estpasprisencharge. l'application«MusicFlowBluetooth».Dans cecas,lehaut-parleurconnectéàl'applica- - Lehaut-parleurprimaire( ) ne relie qu'un tion«MusicFlowBluetooth»seralehaut- seulpériphériqueBluetooth. parleurprincipal.Seulementunhaut-parleurest y EnmodeDualPlay,vousnepouvezconnecter disponiblelorsdelaconnexionàDualPlayavec quel'enceinteprincipale( )aupériphérique l'application«MusicFlowBluetooth». Bluetooth. y PourchangerdepériphériqueBluetooth en y Sivouséteignezpuisredémarrez,deux modeDualPlay,maintenezlatouche enceintesdoiventêtrereconnectéespour j enfoncéependant2secondespour utiliser le mode Dual Play. déconnecterlepériphériqueBluetoothactuelet y Silesunitésneparviennentpasàconnecterle connecterlepériphériqueBluetoothsouhaité.
Page 27 Fonctionnement Autres fonctions Notice pour l'arrêt automatique Lorsquel'enceinteestenmodeBluetooth sans lecturedemusiquedepuis15minutesouenmode d'entréeportablesansmanipulationdestouches Réinitialisation depuis6heures,l'enceintes'éteintautomatiquement. Si l'appareil se bloque en raison d'un Cettefonctionpeutêtreactivéeoudésactivée. dysfonctionnement,appuyezsurleboutonRESET Lorsqueleréglageestmodifiédansl'ordresuivant,la àl'aided'unobjetpointutelqu'uneépingle.Ensuite, LEDd'alimentationclignote5foisets'accompagne l'enceintes'éteindra.Appuyezsurlebouton 1 pour d'un bip sonore. essayerderéactiverlehautparleur. Fonction Procédure Appuyez simultanément sur lestouches 1 , O pendant 2 MARCHE secondes.
Page 28 Dépannage Dépannage Problème Cause et solution y Labatterieestdéchargée.Rechargezlabatterie. Pas d'alimentation. y Connectezl'appareilàl'alimentationavecl'adaptateurCA. y Levolumedel'enceinteoudevotreappareilintelligentestrégléauminimum. Vérifiezetajustezlevolumedel'enceinteoudevotreappareilBluetooth. y Lorsquevousutilisezunpériphériqueexterneàunvolumeélevé,laqualité Aucunsonoudistorsion sonorepeutêtredétériorée.Diminuezlevolumedesappareils. du son. y Sivousutilisezl'enceintepourautrechosequepourécouterdelamusique, laqualitésonorepeutêtrediminuéeoul'enceintepeutnepasfonctionner correctement. y DésactivezpuisréactivezBluetoothsurvotreappareilBluetooth et retentez le jumelage. y VérifiezquevotrepériphériqueBluetooth est allumé. Le jumelage Bluetooth y EnleveztoutobstaclesetrouvantentrevotreappareilBluetoothetl'enceinte. nefonctionnepasbien.
Page 29 Lors du transport Conservezlecartonetlesemballagesd'origine. Sivousdeveztransporterl'appareil,pourune protectionmaximale,emballez-letelquevousl'avez La marque et les logos Bluetooth® reçuàsasortiedel'usine. correspondantssontdesmarquesdéposées détenuesparBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisation Entretien des surfaces extérieures detellesmarquesparLGElectronicss’ e ffectue souslicence. y N'utilisezpasdeliquidesvolatilstelsqu'un Les autres marques et noms de marques sont la insecticideenaérosolàproximitédel'appareil. propriétédeleursdétenteursrespectifs. y Sivousfrotteztropfort,vousrisquez d'endommagerlasurface. y Nelaissezpasdeproduitsencaoutchoucouen plastiqueencontactprolongéavecl'appareil.
Page 30 Annexe Caractéristiques Général 19 V 0 1.7A(adapteursecteur) Besoins d'alimentation Batterierechargeableintégrée Consommation d'énergie Reportez-vousàl’ é tiquetteprincipaleapposéesurl’appareil. y Modèle: LCAP25A y Fabricant:LienChangElectronicEnterpriseCo.,Ltd. Adaptateur CA y Entrée:100-240V~50-60Hz y Sortie:19 V 0 1,7 A Dimensions (L x H x P) Env.320mmX167mmX152mm Température de 5°Cà35°C fonctionnement Humidité...

Ce manuel est également adapté pour:

Pk7 Pk7w Pk7w.deusllk