Deltran Battery Tender 022-3016 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Deltran Battery Tender®

16AMP/32AMP Portable EV Charger

Read this material before using this product.

Failure to do so can result in severe injury.

Manual P/N 392-0446 -R0

Eng/FRCA/SPANISH

CONTENTS

Important Safety Instructions & Warnings .......................

Product Specifications..................................................

Product Overview.........................................................

Operating Instructions..................................................

Charging Station Functions...........................................

LED Indicator...............................................................

LCD Screen Functions..................................................

LCD Screen Errors.................. .....................................

Wall Mount Brackets .........................................................

Trouble Shooting Guide.....................................................

Warranty...........................................................................

Regulatory Warnings..........................................................

Sommaire des Matières pour Deltran Battery Tender 022-3016

Page 1 Deltran Battery Tender® CONTENTS 16AMP/32AMP Portable EV Charger Important Safety Instructions & Warnings ………………..Product Specifications………………………………………….. Product Overview………………………………………………… Operating Instructions.….………….………………………….. Charging Station Functions……………………………………. LED Indicator…………………………..…………………………. LCD Screen Functions………………………………………….. LCD Screen Errors……………… ………………..…………….. Wall Mount Brackets ………………………………………………… Trouble Shooting Guide………………………………………..…... Warranty…………………………………………………………………...
Page 2 PRODUCT SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 16 AMP CHARGING STATION – PART NUMBER 022-3016 AC Input Voltage 120VAC Product Power WARNING – When using electric products, basic precautions should always be followed, Max Amperage 16 AMP including the following. This manual contains important safety and operating instructions for Current Position 8A-10A-13A-16A battery charger models P/N’s 022-3016 and 022-3017 that shall be followed during...
Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If the charging station should malfunction grounding provides the path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This charging station is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug.
Page 4 LED INDICATOR CHARGING STATION FUNCTIONS Charging Station Status LED Color LED Status Standby White On Solid Insert the Plug Blue On Solid Charging Green Breathing Light Control Pilot Fault On Solid Error Input Voltage On Solid Ground Fault On Solid Over-current protection On Solid Leakage Protection...
Page 5 LCD SCREEN FUNCTIONS LONG press the“CHARGE RATE” Button Once you have completed all your settings plug the charging station into the vehicle. SHORT press the“DELAY CHARGE” button to select LONG press the“DELAY CHARGE”button to enter NOTE: All settings and changes must be completed before the GUN is inserted into the vehicle.Once the GUN is inserted both the “CHARGE RATE”...
Page 6 4) Error Control Pilot Fault LCD SCREEN ERRORS 1) Error High Input Voltage: Please restart the Charging Station. This indicates the charger input voltage is higher than the 5) Error Over Current limit. Have an electrician check the supply voltage. 2) Error Low Input Voltage: Please make sure the vehicles charging current is within the rated range.
Page 7 WALL MOUNT BRACKETS Charger Protection Charger Protection Causes/Actions Input is greater than 120%, Over Voltage Protection the relay is turned off Input is less than 80%, the Under Voltage Protection relay is turned off Output current is greater than 110%, the relay is Overload Protection turned off.
Page 8 Troubleshooting Guide WARRANTY The Battery Tender® Charging Station comes with a thirty-six (36) 1) Charging Station will not power up: month limited warranty against defects or failure (within two (3) years a. Check the AC outlet and all cables to ensure they are not of purchase).
Page 9 REGULATORY WARNINGS FCC WARNING Title 47 Subpart, 15.105(b) Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation.
Page 10 Chargeur portable VE 16 A/32 A – TABLE DES MATIÈRES Deltran Battery Tender Consignes importantes de sécurité et avertissements ....Spécifications du produit ............... Présentation du produit ..............Mode d’emploi ................. Fonctions de la station de recharge ..........Voyant lumineux à DEL ..............
Page 11 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS STATION DE RECHARGE 16 AMPÈRES – NUMÉRO DE PIÈCE 022-3016 Tension d’entrée C.A. 120 V c.a. Puissance du produit 2 kW AVERTISSEMENT – Des précautions de base s’imposent à chaque utilisation de Intensité...
Page 12 MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement de la station de recharge, la mise à la terre constitue le chemin de moindre résistance pour le courant électrique, ce qui réduit le risque d’électrocution.
Page 13 VOYANT LUMINEUX À DEL FONCTIONS DE LA STATION DE RECHARGE Couleur du État du voyant à État de la station de recharge voyant à DEL En attente Blanc En continu Insérer la prise Bleu En continu Recharge Vert Clignotement lent Défaillance du pilote de contrôle Rouge En continu...
Page 14 FONCTIONS DE L’ÉCRAN ACL État de fonctionnement : 1. Débranché 2. Connecté 3. Recharge Courant de sortie Température de Tension de sortie fonctionnement Intensité de sortie Appuyez LONGTEMPS sur le bouton « CHARGE RATE » (TAUX DE CHARGE). Quantité de puissance Minuterie Une fois tous les réglages effectués, branchez la station de recharge sur le véhicule.
Page 15 4) Défaillance du pilote de contrôle – Erreur ERREURS DE L’ÉCRAN ACL 1) Tension d’entrée haute – Erreur Veuillez redémarrer la station de recharge. Cela indique que la tension d’entrée du chargeur est 5) Surintensité – Erreur supérieure à la limite. Demandez à un électricien de vérifier la tension d’alimentation.
Page 16 SUPPORT MURAL Protection du chargeur Protection du chargeur Causes/actions L’entrée est supérieure à Protection contre la 120 %, le relais est surtension désactivé. L’entrée est inférieure à Protection contre la 80 %, le relais est sous-tension désactivé. Le courant de sortie est supérieur à...
Page 17 Guide de dépannage GARANTIE La station de recharge Battery Tender est couverte par une 1) La station de recharge ne s’allume pas : garantie limitée de trente-six (36) mois contre les défauts ou les a. Vérifiez la prise de courant alternatif et tous les câbles défaillances (dans un délai de trois [3] ans après l’achat).
Page 18 MISES EN GARDE RÉGLEMENTAIRES AVERTISSEMENT DE LA FCC Titre 47, paragraphe 15.105(b) Remarque : Cet équipement a subi des tests prouvant sa conformité aux limites prescrites pour les appareils numériques de classe B, selon la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé...
Page 19 Cargador portátil para VE Deltran Battery CONTENIDO Tender® de 16 AMP/32 AMP Instrucciones importantes de seguridad y advertencias ..Especificaciones del producto ............Visión general del producto ............Instrucciones de uso ..............Funciones de la estación de carga ..........Indicador LED ..................
Page 20 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTACIÓN DE CARGA DE 16 AMPERIOS - NÚMERO DE PIEZA 022-3016 Tensión de entrada de CA 120 VCA Potencia del producto 2 kW ADVERTENCIA: Al utilizar productos eléctricos, deben seguirse siempre Amperaje máximo 16 AMP precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes.
Page 21 INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe tener una conexión a tierra. En caso de mal funcionamiento de la estación de carga, la conexión a tierra proporciona la vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo así...
Page 22 INDICADOR LED FUNCIONES DE LA ESTACIÓN DE CARGA N.º Estado de la estación de carga Color LED Estado del LED En espera Blanco Fijo Insertar el enchufe Azul Fijo Cargando Verde Luz intermitente Falla del piloto de control Rojo Fijo Error: Tensión de entrada Rojo Fijo...
Page 23 FUNCIONES DE LA PANTALLA LCD Estado de funcionamiento: 1. Desenchufado 2. Conectado 3. Cargando Corriente de salida Temperatura de Tensión de salida funcionamiento Amperios de salida Pulse de manera PROLONGADA el botón “CHARGE RATE” (TASA DE CARGA). Cantidad de potencia Temporizador Una vez que haya realizado todos los ajustes, conecte la estación de carga al vehículo.
Page 24 4) Error: Falla del piloto de control ERRORES EN LA PANTALLA LCD 1) Error: Tensión de entrada alta Reinicie la estación de carga. Esto indica que la tensión de entrada del cargador es 5) Error: Sobrecorriente superior al límite. Solicite a un electricista que compruebe la tensión de alimentación.
Page 25 SOPORTES PARA MONTAJE EN PARED Protección del cargador N.º Protección del cargador Causas/Acciones Protección contra La entrada es superior al sobretensión 120 %, el relé se apaga. Protección contra baja La entrada es inferior al tensión 80 %, el relé se apaga. La corriente de salida es superior al 110 %, el relé...
Page 26 Guía de resolución de problemas GARANTÍA La estación de carga Battery Tender® tiene una garantía limitada de 1) La estación de carga no se enciende: treinta y seis (36) meses contra defectos o fallos (en los dos [3] años a. Compruebe la toma de CA y todos los cables para siguientes a la compra).
Page 27 ADVERTENCIAS REGLAMENTARIAS ADVERTENCIA DE LA FCC Título 47 Subparte, 15.105(b) Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Ce manuel est également adapté pour:

Battery tender 022-3017