Publicité
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah
Lieferumfang .......................................................... 6
Technische Daten .................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 6
Verwendete Symbole .......................................... 6
Sicherheitshinweise ............................................... 6
Montage ............................................................... 6
Lagerung, Reinigung ............................................ 6
Hinweise zur Entsorgung ...................................... 7
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................... 7
Contenu de la livraison ..................................... 10
Données techniques ........................................... 10
Utilisation conforme ............................................ 10
Symboles utilisés ................................................ 10
Consignes de sécurité ........................................ 10
Montage .............................................................. 10
Stockage, nettoyage .......................................... 10
Mise au rebut ..................................................... 11
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ................................... 11-12
Zakres dostawy ................................................... 15
Dane techniczne ................................................. 15
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 15
Użyte symbole ................................................... 15
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .......... 15
Montaż ............................................................... 15
Przechowywanie, czyszczenie .......................... 15
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 16
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej ............................................. 16
4
Scope of delivery ................................................. 8
Technical data ....................................................... 8
Correct use ............................................................ 8
Symbols used ........................................................ 8
Safety notes ........................................................... 8
Assembly ............................................................... 8
Storage, cleaning ................................................. 8
Disposal ................................................................. 9
Notes on the guarantee and
service handling .................................................... 9
In het leveringspakket inbegrepen .................... 13
Technische gegevens .......................................... 13
Voorgeschreven gebruik .................................... 13
Gebruikte symbolen ........................................... 13
Veiligheidsinstructies ........................................... 13
Montage ............................................................. 13
Opslag, reiniging ................................................ 13
Afvalverwerking .................................................. 14
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ............................................. 14
Obsah balení ..................................................... 17
Technické údaje .................................................. 17
Použití dle určení ................................................. 17
Použite symboly .................................................. 17
Bezpečnostní pokyny ......................................... 17
Montáž ............................................................... 17
Uskladnění, čištění ............................................. 17
Pokyny k likvidaci................................................ 18
Pokyny k záruce a průběhu služby ................... 18
Publicité
