Endress+Hauser Proline Promag 10 W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag 10 W
  6. Manuel d'utilisation

Endress+Hauser Proline Promag 10 W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag 10 W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Proline Promag 10 W
Débitmètre électromagnétique
Mesure du débit dans l'industrie de l'eau et de l'environnement
Domaine d'application
Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec-
tionnelle de liquides avec une conductivité minimale
50 µS/cm :
• eau potable
• eaux usées
• boues d'épuration
• Mesure de débit jusqu'à 110'000 m³/h
• Température du produit jusqu'à +80 °C
• Pressions de process jusqu'à 40 bar
• Longueurs d'implantation selon DVGW/ISO
Matériaux de revêtement spécifiques à l'application :
• Polyuréthane et ébonite
Tubes de mesure revêtus avec des matériaux agréés pour
l'eau potable :
• KTW, WRAS, NSF, ACS, etc.
TI093D/14/fr/06.05
Principaux avantages
Les appareils de mesure Promag permettent une mesure
de débit économique, sans compromis quant à la préci-
sion pour différentes conditions de process.
Le transmetteur Proline offre :
• une grande fiabilité et une bonne stabilité de la mesure
• un concept d'utilisation universel
Les capteurs éprouvés Promag offrent :
• absence de perte de charge
• insensibilité aux vibrations
• montage et mise en service simples

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 10 W

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 10 W

  • Page 1 Information technique Proline Promag 10 W Débitmètre électromagnétique Mesure du débit dans l'industrie de l'eau et de l'environnement Domaine d'application Principaux avantages Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec- Les appareils de mesure Promag permettent une mesure tionnelle de liquides avec une conductivité minimale de débit économique, sans compromis quant à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag 10 W Sommaire Principe de fonctionnement et Construction ....... 19 construction du système .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Proline Promag 10 W Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d'induction de Faraday une tension est induite dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique. Appliqué au principe de mesure électromagnétique, c'est le liquide traversant le capteur qui correspond au con- ducteur.

  • Page 4: Grandeurs De Sortie

    Proline Promag 10 W Grandeurs de sortie Signal de sortie Sortie courant • séparation galvanique • active : 4...20 mA, R < 700 (pour HART : R 250 ) • fin d'échelle réglable µ µ • coefficient de température : typ. 2 A./°C, résolution : 1,5...

  • Page 5: Raccordement Électrique ; Occupation Des Bornes

    Proline Promag 10 W Raccordement électrique ; Variante N° borne occupation des bornes de commande 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–) 1 (L1/L+) 2 (N/L–) 10***-***********A Sortie impulsion/état Sortie courant HART Energie auxiliaire Valeurs fonctionnelles voir "signal de sortie"...

  • Page 6: Spécifications De Câble Version Séparée

    Proline Promag 10 W Spécifications de câble Câble de bobine version séparée • Câble PVC 2 x 0,75 mm² avec blindage cuivre tressé commun ( 7 mm) • Résistance de ligne : 37 /km • Capacité fil / fil, blindage mis à la terre : 120 pF/m •...

  • Page 7: Compensation De Potentiel

    Proline Promag 10 W Compensation de potentiel Cas standard Une mesure optimale est seulement assurée si le produit et le capteur sont au même potentiel électrique. La plupart des capteurs Promag disposent d'une électrode de référence montée en standard, qui garantit la liaison nécessaire.
  • Page 8 Proline Promag 10 W Conduites en matière synthétique ou revêtues avec une matière isolante Normalement, la compensation de potentiel se fait via les électrodes de référence dans le tube de mesure. Exceptionnellement, il est néanmoins possible qu'en raison du concept de mise à la terre de l'installation, des courants de compensation importants traversent les électrodes.

  • Page 9: Incertitude De La Mesure

    Proline Promag 10 W Incertitude de la mesure Conditions de référence selon DIN EN 29104 et VDI/VDE 2641 : • Température du produit : +28 °C ±2 K • Température ambiante : +22 °C ±2 K • Temps de chauffage : 30 minutes Montage : •...

  • Page 10: Conditions D'utilisation : Montage

    Proline Promag 10 W Conditions d'utilisation : Montage Conseils de montage Point de montage L'accumulation d'air ou la formation de bulles de gaz dans le tube de mesure peuvent augmenter le nombre d'erreurs de mesure. Eviter de ce fait les points d'implantation suivants sur la conduite : •...
  • Page 11 Proline Promag 10 W Ecoulements gravitaires Dans le cas d'écoulements gravitaires de plus de 5 m de longueur, prévoir un siphon ou une vanne d'aération en aval. On évite ainsi les risques de dépression et de ce fait un endommagement éventuel du revêtement. Ces mesures permettent d'éviter une interruption de l'écoulement de liquide dans la conduite et de ce fait la for-...
  • Page 12 Proline Promag 10 W Implantation horizontale L'axe des électrodes de mesure devrait être horizontal. Une brève isolation des deux électrodes de mesure en raison de bulles d'air est ainsi évitée. Attention ! La détection présence produit ne fonctionne correctement en position horizontale que si le boîtier du transmet- teur est orienté...

  • Page 13: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promag 10 W Longueurs droites d'entrée et Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, T, coudes etc de sortie Tenir compte des sections d'entrée et de sortie afin de respecter les spécifications relatives à la précision de mesure •...

  • Page 14: Longueur Des Câbles De Liaison

    Proline Promag 10 W Longueur des câbles de liaison Lors du montage de la version séparée, tenir compte en outre des conseils suivants afin d'obtenir des résultats de mesure corrects : • Fixer le câble ou le poser dans une gaine de protection. Dans le cas de faibles valeurs de conductivité, les mouvements du câble peuvent fausser le signal de mesure.

  • Page 15: Conditions D'utilisation : Environnement

    Proline Promag 10 W Conditions d'utilisation : Environnement Température ambiante • Capteur : -20...+60 °C • Transmetteur : -10...+60 °C Attention ! La gamme de température admissible pour le revêtement du tube de mesure ne doit pas être dépassée par excès ou par défaut (...

  • Page 16: Conditions D'utilisation : Process

    Proline Promag 10 W Conditions d'utilisation : Process Gamme de température du La température admissible dépend du revêtement du tube de mesure : produit • 0…+80 °C pour ébonite (DN 65…2000) • -20…+50 °C pour polyuréthane (DN 25…1000) µ Conductivité...

  • Page 17: Seuil De Débit

    Proline Promag 10 W Seuil de débit Le diamètre de conduite et le débit instantané déterminent le diamètre nominal du capteur. La vitesse d'écoulement optimale se situe entre 2...3 m/s. La vitesse d'écoulement (v) doit en outre être adap- tée aux propriétés physiques du produit.

  • Page 18: Perte De Charge

    Proline Promag 10 W Valeurs de débit (unités US) Diamètre Débit recommandé Réglages usine nominal Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Valeur impulsion Débit de fuite Sortie courant [inch] [mm] (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 impulsions/s) (v ~ 0,04 m/s) 1"...

  • Page 19: Construction

    Proline Promag 10 W Construction Spécifications du tube de Diamètre Palier de pression Diamètre interne mesure nominal EN (DIN) AS 2129 AS 4087 ANSI AWWA Tube de mesure [mm] [mm] [inch] [bar] [lbs] Ebonite Polyuré- thane 1" PN 40 –...

  • Page 20: Forme, Dimensions

    Proline Promag 10 W Forme, dimensions Transmetteur version séparée a0003215 Dimensions transmetteur version séparée 248 ±2 ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS a0003216 Montage transmetteur version séparée Montage mural direct Montage sur tube Endress + Hauser...
  • Page 21 Proline Promag 10 W Version compacte DN L (DVGW) a0003217 EN (DIN) / JIS / ANSI [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1" 1 ½" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression choisi.
  • Page 22 Proline Promag 10 W Version séparée DN a0003219 EN (DIN) / JIS / ANSI [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1" 1 ½" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression choisi.
  • Page 23 Proline Promag 10 W Version compacte DN a0003218 EN (DIN) / AS ANSI/AWWA [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 14" 738,5 456,5 282,0 16" 790,5 482,5 308,0 18" 840,5 507,5 333,0 20" 891,5 533,0 358,5 24" 995,5 585,0 410,5 28"...
  • Page 24 Proline Promag 10 W Version séparée DN a0003220 EN (DIN) / AS ANSI/AWWA [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 14" 683,5 401,5 282,0 16" 735,5 427,5 308,0 18" 785,5 452,5 333,0 20" 836,5 478,0 358,5 24" 940,5 530,0 410,5 28"...
  • Page 25 Proline Promag 10 W Disque de masse (DN 25...300) Ø B Ø di Ø D a0003221 EN (DIN) / JIS / ANSI [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] 1" 77,5 87,5 87,5 94,5 1 ½" 2" 115,5 131,5 3" 154,5 4"...

  • Page 26: Poids

    Proline Promag 10 W Poids Indications de poids en kg Version séparée (sans câble) Diamètre Version compacte Capteur Transmetteur nominal EN (DIN) / ANSI / EN (DIN) / ANSI / [mm] [inch] AWWA AWWA Boitier mural 1" 1 ¼" –...

  • Page 27: Matériaux

    Proline Promag 10 W Matériaux • Boitier : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé • Boitier capteur – DN 25…300 : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé – DN 350…2000 : acier laqué (Amerlock 400) • Tube de mesure – DN < 350 : acier inox 1.4301 ou 1.4306/304L;...
  • Page 28 Proline Promag 10 W Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau : A 105 a0003226 Raccord par bride selon AWWA C207, Class D Matériau : 1.0425 F06-10Wxxxxx-05-xx-xx-xx-000 Raccord par bride selon JIS B2238 Matériau : RSt37-2 (S235JRG2) / HII / 1.0425...

  • Page 29: Electrodes

    Proline Promag 10 W Raccord par bride selon AS 2129 Table E ou AS 4087 Cl. 14 Matériau : A105 / RSt37-2 (S235JRG2) / St44-2 (S275JR) [bar] [°C] F06-xxFxxxxx-05-xx-xx-xx-010 Electrodes Electrodes de mesure, de référence et électrodes de détection présence produit disponibles en standard pour : •...

  • Page 30: Niveau De Commande Et D'affichage

    Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de la “Australian Communications Authority (ACA)” Agrément Ex Votre agence Endress+Hauser pourra vous renseigner sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA, etc.). Toutes les données relatives à la protection anti-déflagrante figurent dans des documentations Ex séparées que vous pourrez obtenir sur simple demande.

  • Page 31: Informations À La Commande

    Endress+Hauser. Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être commandés sépa- rément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Documentation complémentaire • Information série Promag 10 (SI042D) •...
  • Page 32 Proline Promag 10 W TI093D/14/fr/06.05 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières