Unify OpenScape Business V3 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour OpenScape Business V3:

Guide d'installation (295 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

page de 115

/ 115
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OpenScape Business V3

OpenScape Business X1/X1W

Guide d'installation

A31003-P3030-J101-03-7731

Sommaire des Matières pour Unify OpenScape Business V3

Page 1 OpenScape Business V3 OpenScape Business X1/X1W Guide d'installation A31003-P3030-J101-03-7731...
Page 2 Provide feedback to further optimize this document to edoku@atos.net As reseller please address further presales related questions to the responsible presales organization at Unify or at your distributor. For specific technical inquiries you may use the support knowledgebase, raise - if a software support contract is in place - a ticket via our partner portal or contact your distributor.
Page 3 4.4.3 Comment fermer le système de communication..................32 4.4.4 Comment raccorder le système au réseau électrique................33 5 Première configuration de OpenScape Business X..................34 5.1 Conditions nécessaires pour la première installation..................34 A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 4 5.7.6 Téléphonie Internet .......................... 76 5.7.6.1 Comment configurer un ITSP prédéfini................... 78 5.7.6.2 Comment désactiver la téléphonie Internet..................84 5.7.7 Abonnés..............................84 5.7.7.1 Comment configurer les abonnés RNIS ..................85 5.7.7.2 Comment configurer les abonnés analogiques ................87 A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 5 5.8.3 Comment préparer les clients UC Suite pour l'installation..............107 5.8.4 Comment réaliser la sauvegarde des données..................109 5.9 Mise en service des téléphones IP......................109 5.9.1 Comment configurer le téléphone IP....................111 5.9.2 Comment configurer un téléphone SIP....................112 Index................................... 115 A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 6 Ajout d'une remarque concernant la mise à la terre • Indications : Avertissement à la page 11 • Exigences de protection contre la foudre à la page Connexion de téléphones et équipements à la page Appareils RNIS supprimés A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 7 OpenScape Business X1, Guide d'installation Cette documentation décrit le montage du matériel et la première installation de OpenScape Business X1. • OpenScape Business X1, Documentation maintenance Cette documentation décrit le matériel de OpenScape Business X1. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 8 Les thèmes abordés englobent la définition des conceptions et des tâches: Type du thème Description Concept Explique le "Quoi" et fournit un aperçu des conditions ainsi que des informations d'arrière-plan, par ex. à propos des fonctionnalités. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 9 à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier les systèmes, appareils et lignes conformément aux consignes et normes de sécurité applicables. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 10 60 V CC (courant continu) sont dangereuses ! • Les interventions sur le réseau basse tension (<1000 V CA) ne doivent être effectuées que si l'on dispose de la qualification nécessaire ou par des électrotechniciens d'expérience, dans A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 11 ; en cas de contact, il y a risque de choc électrique ou de court-circuit. 2.2.3 Indications : Attention Les indications de type Attention identifient une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 12 • Avant la mise en service, vérifiez que la tension nominale du réseau d'alimentation correspond à la tension nominale du système de communication ou du serveur (plaque signalétique). A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 13 De plus, vous recevez des indications à propos des normes et directives concernant l'installation, les caractéristiques de déparasitage des systèmes de communication et de la protection et sécurité des données. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 14 Le système de communication ne doit être utilisé que pour les usages décrits dans la présente Documentation et uniquement sur les connexions des appareils et composantes recommandés et autorisés par Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG. L'utilisation conforme du système de communication suppose un transport conforme, un stockage, un montage et une mise en service conformes ainsi qu'une utilisation et un entretien soigneux.
Page 15 être soumis à un processus de recyclage. Les batteries ou accumulateurs qui ne peuvent pas être recyclés doivent être mis au rebut en tant que déchets spéciaux, dans le respect de toutes les prescriptions applicables. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 16 ***) classe D de l’EN 50173-1 répondent à la condition ci-dessus. La norme européenne EN 50173-1 est dérivée de la norme mondiale ISO/IEC 11801. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 17 5 (câble CAT.5) d'une longueur de 3 m au minimum. À l’extrémité du câble appliquée à l’installation du boîtier ou de la composante active, il faut mettre à la terre le blindage du câble (liaison avec le potentiel d’équilibre du bâtiment). A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 18 La loi sur la protection des données a pour objet de préserver la vie privée des personnes lors de l’utilisation des informations qui les concernent. De plus, cette loi protège les données lors des opérations de traitement et empêche ainsi tout préjudice aux intérêts propres ou de tiers. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 19 Les collaborateurs de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG sont tenus au secret professionnel et doivent préserver la confidentialité des données. Afin de respecter strictement les dispositions légales dans le cadre de vos activités (maintenance sur le site ou télémaintenance), tenez compte des règles...
Page 20 à l'intérieur du système de communication, avant comme durant l'utilisation de celui-ci. Le système de communication doit être parfaitement sec avant d'être mis en service. Conditions d'exploitation mécaniques En principe, les systèmes de communication ont été développés pour une exploitation stationnaire. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 21 Le système de communication ne doit pas être placé dans un local où il y a une trop forte production de poussières. • Evitez les effets des substances chimiques sur le système de communication. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 22 3.2.2 Comment ouvrir le système de communication Pourquoi et quand exécuter cette tâche DANGER : Choc électrique en cas de contact avec les lignes sous tension Bien veiller à ce que le système de communication soit hors tension. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 23 Étape par étape 1) Retirez la fiche de connexion au réseau du système de communication. 2) Ouvrez le couvercle de boîtier gauche (A) et retirez-le. Vous avez accès aux connexions du système de communication. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 24 A l'aide d'un tournevis à empreinte cruciforme, appuyez sur les deux verrouillages (E et F) à l'avant du cadre du milieu (H). Ensuite, appuyez sur les trois verrouillages arrière du cadre du milieu (H) et retirez le cadre du milieu. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 25 Conditions préalables Les conditions nécessaires pour la sélection du site de montage ont été respectées (voir ). Un mur solide, avec suffisamment de place pour le montage du système de communication est disponible. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 26 Installation matérielle d'OpenScape Business X1 A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 27 OpenScape Business X1 offre deux ports Ethernet (10BaseT/ 1 Go) pour les connexions WAN et LAN via des prises RJ45 à 8 broches, par exemple, pour se connecter à un routeur Internet. 4.2.1 Effectuer le raccordement WAN ou LAN Conditions préalables ATTENTION : A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 28 à vis soit, si c'est le cas, enfichés dans le connecteur déjà raccordé aux bornes à vis. • Connecteurs X1 et X2:interface U pour le raccordement de téléphones P0/E P0/E A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 29 à la terre. Au moins une interface U libre est disponible sur la carte mère OCCS. P0/E Étape par étape 1) Placez le connecteur du câble de connexion dans le téléphone U P0/E A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 30 Au moins une interface a/b libre est disponible sur la carte mère OCCS. Étape par étape 1) Placez le connecteur du câble de connexion dans le terminal analogique (téléphone, fax, modem, TFE-S, etc.). A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 31 SDHC doivent être dirigés vers la carte mère du faisceau. 4.4.2 Comment effectuer le contrôle visuel Avant la mise en service du système de communication, il faut effectuer un contrôle visuel du matériel, du câblage et de l'alimentation électrique. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 32 Positionnez le couvercle de boîtier du milieu dans ses fixations. 2) Placez le couvercle de boîtier gauche et fermez-le. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 33 état de charge suffisant. Si l'état de charge est insuffisant, il arrive que, lors de mises en route répétées du système, la période d'activation soit bloquée en raison de problèmes de temps. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 34 Pour l’intégration de la carte mère et de la carte UC Booster dans le LAN client, il est nécessaire de disposer d’un port LAN pour chacune d’entre elles. • Le système de communication n’est pas encore raccordé au LAN. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 35 Si une version antérieure est installée, il est nécessaire d’installer la version la plus récente avant de débuter la première mise en service. 5.2 Composantes Les composantes de l'exemple d'installation sont décrites et illustrées ci-après. L'exemple d'installation engloge les composantes suivantes. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 36 Les abonnés DECT sont inscrits dans le système de communication via une station de base. Les clients IP reçoivent leurs adresses IP de manière dynamique d'un serveur DHCP interne ou externe (par ex. routeur Internet). A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 37 WBM, Centre de service > Documents > Modèles CSV. Vous pouvez utiliser comme modèle pour vos données le fichier XML enregistré là. Il peut être traité à l'aide de Microsoft Excel par exemple. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 38 • 192.168.1.2 : adresse IP du système de communication • 255.255.255.0 : masque réseau • 192.168.3.2 : adresse IP interne du système de communication • 192.168.2.1 : adresse IP de l'interface LAN3 (Admin-Port) A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 39 Les emplacements non occupés par des modules doivent toujours être obturés par des caches vides (C39165-A7027-B115). DANGER : La mise en marche de OpenScape Business X1/X3W/X5W ne peut intervenir que si le boîtier est fermé. Raccordement du PC Admin A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 40 Pour cela, vous devez disposer des droit de l'administrateur. Remarque : Les paramètres IP décrits ici sont valables pour Windows 7. Reportez-vous au manuel du système d'exploitation pour obtenir des informations plus complètes A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 41 LAN et répétez l'appel. S'il est toujours impossible de démarrer, vérifiez si l'adresse IP n'est pas bloquée par votre pare-feu. Vous trouverez des informations plus précises dans la documentation de votre pare-feu. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 42 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe afin de protéger le système contre les utilisations malveillantes. Tenir compte des majuscules/ minuscules et de l'état des touches Num et CapsLock (touche de A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 43 à pouvoir dérouler la partie affichée. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 44 IP du système de communication (voir aussi Schéma des adresses IP à la page 38). 5.6.2.1 Comment déterminer le logo d'écran et la désignation du produit Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Paramètres système. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 45 Modifier les adresses IP (si nécessaire) ou configurer DHCP. 5.6.2.2 Comment déterminer les adresses IP (option) Conditions préalables Vous connaissez la plage d'adresses IP de votre réseau interne. Vous êtes dans la fenêtre Paramètres système. Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 46 4) Cliquez sur OK&Suivant. Étapes suivantes Configurer DHCP. 5.6.2.3 Comment spécifier le nom de l'équipement Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Paramètres système. Le système est en mode DTAG Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 47 DHCP externe les données spécifique réseau comme l'adresse IP du DLI interne ou du serveur DLS externe. Remarque : Tous les serveurs DHCP externes ne supportent pas la saisie de données spécifiques A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 48 3) Dans le champ Passerelle préférée entrez l'adresse IP du routeur Internet, (par ex. 192.168.1.1). 4) Dans le champ Serveur préféré, entrez l'adresse IP du serveur DNS (par ex. l'adresse IP du routeur Internet, 192.168.1.1). A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 49 événements système, des erreurs, etc.) seront enregistrés. 2) Entrez l'identifiant système DECT (uniquement pour solution Cordless intégrée) Si vous utilisez la solution cordless intégrée, indiquez ici l'identifiant système DECT pour l'ensemble du système. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 50 1) Dans la liste déroulante Codes système de pays, sélectionnez le pays où le système de communication sera utilisé. 2) Dans le champ Langue du Journal d'événements client sélectionnez la langue dans laquelle les journaux d'événements (journaux des événements système, des erreurs, etc.) seront publiés. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 51 Paramétrer manuellement la date et l'heure ou reprendre la date et l'heure d'un serveur SNTP. 5.6.4.3 Comment paramétrer manuellement la date et l'heure Conditions préalables Vous vous trouvez dans la fenêtre Configuration de base. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 52 5.6.4.4 Comment reprendre la date et l'heure d'un serveur SNTP Conditions préalables Vous vous trouvez dans la fenêtre Configuration de base. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Étape par étape 1) Cochez la case Date et heure via un serveur SNTP externe. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 53 5.6.5.1 Comment définir la solution UC Conditions préalables Vous avez fait l'acquisition de licences soit pour la solution UC Smart soit pour la solution UC Suite. Vous êtes dans la fenêtre Modifier la sélection de l'application. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 54 Raccprder le système de communication au LAN client. 5.6.6 raccordement du système de communication au LAN client Une fois que la première installation a été effectuée avec succès, le système de communication est raccordé au LAN client en place. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 55 2) Dans Nom utilisateur indiquez le nom d'utilisateur par défaut administrator@system pour l'accès en tant qu'administrateur. 3) Dans Mot de passe, entrez le mot de passe que vous avez défini lors de la première mise en service. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 56 ID de noeud univoque. 5.7.2.1 Comment entrer les numéros de téléphone système pour un raccordement installation Conditions préalables Vous disposez d'un raccordement installation. Vous vous trouvez dans la fenêtre Aperçu. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 57 Comment activer ou désactiver la mise en réseau. 5.7.2.2 Comment entrer les numéros de téléphone système pour une connexion point à multipoint Conditions préalables Vous disposez d'un raccordement multiposte. Vous vous trouvez dans la fenêtre Aperçu. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 58 Étapes suivantes Comment activer ou désactiver la mise en réseau. 5.7.2.3 Comment activer ou désactiver la mise en réseau Conditions préalables Vous vous trouvez dans la fenêtre Aperçu. Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 59 Remarque : Vous trouverezn modèle XML avec les explications correspondantes dans WBM, Centre de service > Documents > Modèles CSV. Dans ce modèle, vous pouvez par ex. inscrire vos données avec Microsoft Excel. Vous disposez des possibilités suivantes : A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 60 5.7.3.1 Comment afficher les données d'abonné Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Fonctions centrales pour les abonnés. Étape par étape 1) Cochez le champ d'option Afficher la configuration des abonnés. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 61 5.7.3.3 Adapter les numéros d'appel préconfigurés au plan de numérotation individuel Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Fonctions centrales pour les abonnés. Étape par étape 1) Cochez le champ Modifier les numéros d'appel et les numéros fonctionnels préconfigurés. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 62 La couleur verte dans le champ de validation indique uniquement les actions qui ont été validées récemment. La validation des données n'est A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 63 RNIS ou non. Le raccordement réseau RNIS peut être configuré comme raccordement système RNIS et/ou raccordement multiposte RNIS. Selon le système de communication et évent. le module utilisé, on dispose pour cela d'un nombre d'interfaces S différent. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 64 1) Laissez désactivée la case à cocher Pas de téléphonie par la ligne réseau RNIS (S0). 2) Dans l'interface S souhaitée, activez le champ d'option Connexion S0 interne. Étapes suivantes Configurer un raccordement d'installation RNIS et/ou configurer un raccordement multiposte RNIS A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 65 1) Pour paramétrer la connexion réseau RNIS, vous devez laisser décochée la case Pas de téléphonie par la ligne réseau RNIS (S0). 2) Dans le champ d'option S souhaité, activez le champ d'option Raccordement multiposte. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 66 Internet a déjà été paramétré dans un routeur extene ou qu'il passe par un modem Internet, ce qui nécessite le paramétrage au niveau de la WBM. Une seule des possibilités indiquées ici doit être retenue. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 67 (TCP/IP sur port LAN via un routeur externe) Pour cela, utilisez le raccordement LAN du système de communication. OpenScape Business connaît uniquement le routeur par défaut et pas l'infrastructure en arrière-plan. Pour activer la connexion avec le routeur A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 68 Le système de communication doit être connecté au segment LAN du réseau client où se trouve le routeur Internet, au moyen de l'interface "WAN". Vous êtes dans la fenêtre Configuration de l'accès Internet. Étape par étape 1) Décochez la case Pas d'accès Internet. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 69 à Internet vous a fourni. 8) Cliquez sur OK&Suivant. 5.7.5.3 Comment configurer l'accès Internet via un FAI préconfiguré Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Configuration de l'accès Internet. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 70 Gestion de la bande passante pour les connexions vocales l'entrée Liaison montante seulement ou Liaison montante et descendante selon les besoins. Dans Bande passante pour les connexions voix/fax (%), entrez en pourcentage A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 71 Authentification (par PAP ou CHAP). PAP n'est presque plus utilisé car l'authentification n'est pas cryptée. Nom d'utilisateur PPP Nom de l'utilisation de la liaison PPP qui vous a été attribuée par le FAI. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 72 Si votre modèle de tarif correspond à un tarif en fonction du temps, activez le champ d'option Désactivé. Dans le champ Couper automatiquement au bout de (secondes), entrez la durée d'inactivité au bout de laquelle la liaison doit être coupée (par ex. 60 secondes). A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 73 Cliquez sur OK & Suivant. 11) Si vous disposez d'une adresse IP publiques statique ou que vous ne voulez pas utiliser VPN ou l'accès distant, cliquez sur Pas de DynDNS. 12) Cliquez sur OK & Suivant. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 74 Valeur de bande passante totale en liaisons descendantes kbit/s pour le téléchargement à partir du FAI. Bande passante pour les Valeur de bande passante totale en liaisons montantes kbit/s pour le transfert au FAI. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 75 (%), entrez en pourcentage quelle bande passante doit être réservée pour les liaisons voix et fax (valeur par défaut : 80%). 10) Cliquez sur OK & Suivant. Le système ouvre la fenêtre Configurer le compte DynDNS. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 76 - Internet Telephony Service Provider) préconfigurés ou nouveaux. Pour chaque fournisseur ITSP, vous pouvez configurer un ou plusieurs comptes. Au maximum 8 fournisseurs ITSP peuvent être actifs simultanément. Vous disposez des possibilités suivantes : A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 77 Désactiver la téléphonie Internet Vous pouvez désactiver la téléphonie Internet. Remarque : Vous trouverez des exemples de configuration sur Internet dans Unify Experts Wiki sous OpenScape Business - SIP / ITSP Connectivity - PDF "OSBiz V2 Configuration for ITSP". Affectation des numéros de téléphone ITSP •...
Page 78 Vous pouvez activer 8 ITSP au maximum. Pour finir, cliquez sur OK. Dans la ligne du ITSP correspondant, cliquez sur Modifier afin d'activer un ITSP prédéfini. Cochez Activer le fournisseur. Cliquez sur OK&Suivant. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 79 11) Affectation du numéro de téléphone de téléphonie Internet - Possibilité 1 : Numéro de téléphone public (SDA) : les numéros de téléphone Internet de votre raccordement d'abonné ou de votre raccordement d'installation A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 80 12) Affectation du numéro de téléphone de téléphonie Internet - Possibilité 2 : Utiliser numéro interne (N° tél) / Entrées individuelles: vous disposez d'un raccordement d'abonné de téléphonie Internet et vous avez reçu des numéros individuels comme numéros de téléphonie Internet (par ex. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 81 Dans les champs Plage SDA de et à, entrez la plage SDA souhaitée pour les abonnés de téléphonie Internet. Par défaut, la valeur 100 - 147 est entrée. 14) Cliquez sur OK&Suivant. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 82 22) Si, lors du paramétrage de votre accès Internet, vous n'avez pas encore activé la liaison permanente, vous pouvez le faire ici. Sans liaison permanente, vous ne pouvez pas recevoir d'appels via Internet. Si la A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 83 Remarque : Assurez-vous que les numéros d'urgence puissent toujours être composés. S'il est nécessaire de sélectionner des numéros d'urgence via un fournisseur de téléphonie sur Internet (ITSP), le fourrnisseur doit supporter ce service. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 84 2) Configurer les abonnés analogiques Les abonnés analogiques sind par ex. des téléphones analogiques ou des fax analogiques. 3) Configurer l'abonné UP0 Les abonné UP0 sont des téléphones systèmes comme OpenStage 60 T. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 85 SDA ou sélectionnez un MSN dans la liste déroulante. 2) A la ligne de l'abonné souhaité, entrez dans Numéro de téléphone le numéro de téléphone interne de l'abonné. Vous pouvez utiliser le numéro prédéfini ou un autre, non encore affecté. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 86 Remarque : Cette fonctionnalité doit être validée par l'opérateur. Remarque : Au moins un numéro SDA doit être configuré. Dans le cas contraire, le système ne tient pas compte du numéro CLIP de l'appelant et le numéro A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 87 5.7.7.2 Comment configurer les abonnés analogiques Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Sélectionner l'abonné - Terminaux A/B. Il existe une carte mère ou un module avec interfaces analogiques. Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 88 5) A la ligne de l'abonné souhaité, sélectionnez dans la liste déroulante Classe de discrimination le groupe de classe de discrimination souhaité. 6) Pour intégrer l'abonné dans un groupe d'interception, sélectionnez un groupe d'interception dans la ligne de l'abonné souhaité de la liste déroulante Interception. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 89 (par défaut : type de sonnerie 1). f) A partir de la liste déroulante Signalisation des appels externes, affectez à l'abonné une des au total trois signalisations d'appel A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 90 SDA ou sélectionnez un MSN dans la liste déroulante. 2) A la ligne de l'abonné souhaité, entrez dans Numéro de téléphone le numéro de téléphone interne de l'abonné. Vous pouvez utiliser le numéro prédéfini ou un autre, non encore affecté. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 91 Remarque : Cette fonctionnalité doit être validée par l'opérateur. Remarque : Au moins un numéro SDA doit être configuré. Dans le cas contraire, le système ne tient pas compte du numéro CLIP de l'appelant et le numéro A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 92 Pour la configuration des abonnés DECT, il faut raccorder une station de base et y connecter les téléphones DECT. Si ce n'est pas le cas, sautez cette fenêtre. Vous pouvez configurer les abonnés DECT plus tard (voir Documentation de l'administrateur, Abonnés). A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 93 A la ligne de l'abonné souhaité, sélectionnez dans la liste déroulante Classe de discrimination le groupe de classe de discrimination souhaité. Pour intégrer l'abonné dans un groupe d'interception, sélectionnez un groupe d'interception dans la ligne de l'abonné souhaité de la liste déroulante Interception. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 94 Internet n'est activé. f) A partir de la liste déroulante Signalisation des appels internes, affectez à l'abonné une des huit signalisations d'appel acoustiques possibles pour les appels internes (au total). Ainsi, l'abonné adresse A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 95 Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Sélectionner l'abonné - Téléphones LAN. Pour le fonctionnement des téléphones WLAN, vous avez besoin d'un réseau LAN sans fil fonctionnel. Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 96 A la ligne de l'abonné souhaité, sélectionnez dans la liste déroulante Classe de discrimination le groupe de classe de discrimination souhaité. Pour intégrer l'abonné dans un groupe d'interception, sélectionnez un groupe d'interception dans la ligne de l'abonné souhaité de la liste déroulante Interception. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 97 (par défaut : type de sonnerie 1). f) A partir de la liste déroulante Signalisation des appels externes, affectez à l'abonné une des au total trois signalisations d'appel A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 98 Première installation, il a été sélectionné Pack avec UC Suite lors de la sélection de l'application. 5.7.8.1 Comment configurer UC Suite Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Configuration automatique de la suite Application. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 99 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Étape par étape 1) Si les boîtes vocales UC Smart ne doivent pas être utilisées, cliquez sur OK&Suivant. La configuration des boîtes de messagerie vocale est sautée. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 100 Vous disposez des possibilités suivantes : • Configurer l'envoi d'e-mails Vous pouvez définir un serveur e-mail externe à l'aide duquel OpenScape Business va envoyer les e-mails. Les messages Voix et Fax ou messages A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 101 Vous vous trouvez dans la fenêtre Configurer le renvoi d'e-mail de l'assistant Installation de base. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Illustration 3 : Options de renvoi d'e-mail en cas de sélection de la méthode d'authentification de base A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 102 Dans la liste déroulante Méthode d'authentification, sélectionnez De base. b) Saisissez le nom d'utilisateur du compte e-mail, par ex. jean.exemple. c) Dans Mot de passe et Répéter le mot de passe, saisissez le mot de passe du compte e-mail. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 103 Vous pouvez à présent fermer cette fenêtre.. f) Fermez la fenêtre contextuelle et revenez à WBM. Si l'authentification a été effectuée avec succès, vous verrez le message L'authentification a réussi !. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 104 UC Suite, sans avoir à effectuer d'autres entrées. Pour des informations supplémentaires, voir Documentation de l'administrateur, Chapitre UC Suite - UC Suite Clients. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 105 Entrez le Nom utilisateur et leMot de passe pour la connexion au serveur de licences. g) Cliquez sur OK&Suivant. La connexion avec le serveur de licences est établie et les licences sont validées. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 106 Lignes réseau il vous est présenté le nombre des licences de ligne acquises. b) Pour les lignes SIP : dans la plage Demande de licence pour le nombre d'appels Internet simultanés dans ce noeud entrez le nombre A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 107 5.8.3 Comment préparer les clients UC Suite pour l'installation Conditions préalables Vous êtes connecté à WBM avec le profil Advanced. Le matériel et le logiciel nécessaires à l'utilisation de UC Suite sont disponibles. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 108 Cliquez sur le bouton Afficher les liens d'application. Il vous est présenté plusieurs liens en fonction du système d'exploitation utilisé et du client UC souhaité. Par exemple : https://<Adresse IP du système de communication>/ management/downloads/install-common.zip A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 109 (données spécifiques du réseau). Données spécifiques du réseau Pour l'inscription sur le système de communication, un téléphone IP a besoin de données spécifiques du réseau. Ces données peuvent soit être enregistrées A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 110 IP que le numéro de téléphone défini. Pour un téléphone SIP, il faut en plus que les données d'enregistrement SIP sur le téléphone SIP et sur le système de communication correspondent. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 111 (par défaut : 192.168.1.2) et confirmez avec la touche OK. e) Recherchez Save & Exit (enregistrer et quitter) et confirmez avec la touche OK. f) Recherchez IPv4 configuration (configuration IPv4) et confirmez avec la touche OK. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 112 Si vous n'utilisez pas dans le réseau interne le serveur DHCP du système de communication, vous devez entrer l'adresse IP du Deployment Server (DLS) et du système de communication de manière à ce que le logiciel du téléphone système SIP puisse être actualisé automatiquement. Cela A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 113 OK. d) Entrez le numéro de téléphone défini (par ex. 120 et confirmez avec la touche OK. e) Recherchez Save & Exit (enregistrer et quitter) et confirmez avec la touche OK. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 114 Admin l'option de menu Redémarrage. Confirmez Redémarrage avec le touche OK puis Oui ainsi que la touche OK. Le téléphone système effectue un redémarrage et se connecte au système de communication. A31003-P3030-J101-03-7731, 06/03/2023 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 115 OpenScape Business V3 | Index | 115 Index Caractères spéciaux Émissions perturbatrices Marquage CE Mise au rebut Montage mural Accès distant activer, par l'accès Internet avec adresse IP fixe Outils et moyens nécessaires Avertissements attention avertissement danger Perturbations radio remarques Plan de numérotation...

Ce manuel est également adapté pour:

Openscape business x1 Openscape business x1w