Publicité
Liens rapides
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful
information regarding service and warranty.
106835-XXX
Finition pour valve 1/2" de
type T/P AQUATONIK
à boutons-poussoirs
2 voies
Decorative trim for
2-way AQUATONIK
type T/P 1/2"
push-button valve
Numéro de série/Serial number
pour le service et la garantie.
08/23
106834-XXX
Finition pour valve 1/2" de
type T/P AQUATONIK
MC
à boutons-poussoirs
3 voies
Decorative trim for
3-way AQUATONIK
™
type T/P 1/2"
push-button valve
www.kaliastyle.com
MC
™
106920_RevB
Publicité
Manuels Connexes pour Kalia 106835 Serie
Sommaire des Matières pour Kalia 106835 Serie
- Page 1 106835-XXX 106834-XXX Finition pour valve 1/2” de Finition pour valve 1/2” de type T/P AQUATONIK type T/P AQUATONIK à boutons-poussoirs à boutons-poussoirs 2 voies 3 voies Decorative trim for Decorative trim for 2-way AQUATONIK 3-way AQUATONIK ™ ™ type T/P 1/2” type T/P 1/2”...
- Page 2 En cas de problème d’installation ou de perfor- provided in this guide. mance, veuillez communiquer avec nous au numé- ro sans frais 1 877 GO KALIA (1 877 465-2542) In the event that you should encounter a problem ou par courriel au service@KaliaStyle.com.
- Page 3 - Respecter tous les codes de plomberie et de codes. bâtiment locaux. Kalia reserves the right to make any changes to the design of the product, without notice. Use the Kalia se réserve le droit d’apporter toute modi- installation instruction supplied with the product.
- Page 4 106835-XXX Schéma des pièces Parts Diagram 106920_RevB...
- Page 5 106835-XXX Liste des pièces Parts List 2 ways thermostatic Push Valve Trim kit 106835-XXX Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number Total qty Ensemble manette de température / Temperature handle assembly 106982-XXX* Capuchon décoratif / Handle cap 106983 Goupille du capuchon décoratif / Handle cap pin 106984...
- Page 6 106834-XXX Schéma des pièces Parts Diagram 106920_RevB...
- Page 7 106834-XXX Liste des pièces Parts List 3 ways thermostatic Push Valve Trim kit 106834-XXX Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number Total qty Ensemble manette de température / Temperature handle assembly 106982-XXX* Capuchon décoratif / Handle cap 106983 Goupille du capuchon décoratif / Handle cap pin 106984...
- Page 8 Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Visseuse électrique Impact driver Tournevis Phillips Phillips screwdriver Thermomètre Thermometer Clé à molette Adjustable wrench Scie à lame fine Fine saw Étape 1 - Enlever la protection Step 1 - Remove the Cap ENTRÉE D’EAU PRINCIPALE / MAIN WATER VALVE Fermé...
- Page 9 Étape 2 - Installer la plaque Step 2 - Install the Mounting Plate de montage OU/OR Étape 3 - Installer la butée et les tiges Step 3 - Install the Stop and the Stems Installation horizontale/ horizontal installation 106920_RevB...
- Page 10 Étape 4 - Couper les tiges Step 4 - Cut the Stems Ouvert/ Open Fermé/ Close 106920_RevB...
- Page 11 Étape 5 - Installation de la finition Step 5 - Decorative Trim Installation Fermé/ Ouvert/ OU/OR Close Open Ajustement des boutons/ Buttons adjustment 106920_RevB...
- Page 12 Étape 6 - Rotation des boutons Step 6 - Rotate the Buttons (si installation horizontale) (if installed horizontally) OU/OR OU/OR Étape 7 - Installer la poignée Step 7 - Install the handle 12a 12b 12a 12b 106920_RevB...
- Page 13 Étape 8 - Ajustement de la Step 8 - Temperature adjustment température (si désiré) (if desired) ENTRÉE D’EAU PRINCIPALE / MAIN WATER VALVE Ouvert Open + froid/cold + chaud/hot 38°C 49°C 106920_RevB...
- Page 14 Kalia product. Damages resulting from dommages par un traitement inapproprié inappropriate handling are not covered by ne sont pas couverts par la garantie Kalia. the Kalia warranty. • Rincer à l’eau propre et essuyer avec • Rinse with clean water and dry with a un chiffon de coton doux ou une soft cotton cloth or sponge.
- Page 15 été déboursé par le propriétaire/utilisateur, an authorized dealer. If the product is sold by Kalia Inc. as a l’entrepreneur ou le constructeur. display item, a one (1) year warranty applies.
- Page 16 Imprimé au Chine / Printed in China 106920_RevB...