Table des Matières
Publicité
Liens rapides
103994-xxx
2 voies / 2-way
104530-xxx
(Green) 2 voies / 2-way
Valve 1/2" coaxiale de type T/P
AQUATONIK
avec sélecteur intégré
MC
AQUATONIK
type T/P 1/2" coaxial
TM
valve with diverter
www.KaliaStyle.com
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série/Serial number
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles
pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful
information regarding service and warranty.
10/18
104353_2-WAY-COAX TP_RevF
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kalia AQUATONIK Série
Sommaire des Matières pour Kalia AQUATONIK Série
- Page 1 103994-xxx 2 voies / 2-way 104530-xxx (Green) 2 voies / 2-way Valve 1/2” coaxiale de type T/P AQUATONIK avec sélecteur intégré AQUATONIK type T/P 1/2” coaxial valve with diverter www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty Numéro de série/Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
- Page 2 Merci d’avoir choisi Kalia ! Thank you for choosing Kalia! Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire Thank you for choosing a Kalia product and for confiance à notre entreprise. placing your trust in our company. Kalia a une philosophie d’affaires basée sur The Kalia business philosophy is based on a solid des valeurs fondamentales dont l’innovation et...
-
Page 3: Renseignements Importants
- Respecter tous les codes de plomberie et de codes. bâtiment locaux. Kalia reserves the right to make any changes to Kalia se réserve le droit d’apporter toute the design of the product, without notice. Use the modification au design du produit et ceci sans installation instruction supplied with the product. - Page 4 TCD1 Système de douche T/P coaxiale 1/2’’ avec valve à sélecteur 2 voies 1/2’’ T/P coaxial shower system with 2-way diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Con guration 2 voies 2-way con guration 1 + 2 FERMÉ / OFF CHAUD FROID COLD...
- Page 5 TCG1 Système de douche T/P coaxiale 1/2’’ avec valve à sélecteur 2 voies CalGreen 1/2’’ T/P coaxial shower system with CalGreen 2-way diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Con guration 2 voies (CalGreen) 2-way con guration (CalGreen) FERMÉ / OFF CHAUD FROID COLD...
-
Page 6: Plumbing Diagram
TCD1 / TCG1 Système de douche T/P coaxiale 1/2’’ avec valve à sélecteur 2 voies 1/2’’ T/P coaxial shower system with 2-way diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Eau mitigée pour alimenter les composantes Mixed water to feed coponents Froid / Cold Chaud / Hot Retour vers l’entrée /... -
Page 7: Valve Thermostatique/Pression Équilibrée Coaxiale ½'' Avec Sélecteur 2 Voies
VALVE THERMOSTATIQUE/PRESSION ÉQUILIBRÉE COAXIALE ½’’ AVEC SÉLECTEUR 2 VOIES ½’’ THERMOSTATIC/PRESSURE BALANCE COAXIAL VALVE WITH 2-WAY DIVERTER 103994-XXX / 104530-XXX Schéma des pièces Parts Diagram 12 13 12 14 4A 4B Instruction Part list_Shower Faucets_RevR Valve T-P Coax 103994 * Instruction Part list_Shower Faucets_RevR Assemblage Liste des pièces... -
Page 8: Outils Et Matériaux Nécessaires
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Electric drill Perceuse électrique Flat-head and Phillips Tournevis Phillips et plat screwdrivers Crayon Pencil Ruban à mesurer Measuring tape Ruban d’étanchéité pour Thread sealant tape filetage Adjustable wrench Clé à molette Gripping pliers Pince multiprise Étape 1 - Déterminer l’emplacement Step 1 - Determine Location... -
Page 9: Étape 2 - Fixer La Valve
Étape 2 - Fixer la valve Step 2 - Fix the Valve Étape 3 - Connection Step 3 - Connexion EXIT / SORTIE CHAUD FROID COLD OUVERT FERMÉ OPEN CLOSE EXIT / SORTIE ATTENTION / WARNING Retirer la cartouche avant de souder Remove the cartridge before the welding 104353_2-WAY-COAX TP_RevF... - Page 10 Étape 4 - Vérification Step 4 - Verification Entrée d’eau principale / FERMÉ Main water valve CLOSED Ouvert Open Ouvrir l’eau 30 secondes / OUVERT Open water 30 secondes OPEN Étape 5 - Installer la cartouche Step 5 - Install the cartridge FERMÉ...
- Page 11 Étape 6 - Fixer la cartouche Step 6 - Reinstall cartridge OUVERT OPEN 1/4 de tour seulement 1/4 turn only Étape 7 - Remettre la protection Step 7 - Reinstall template FERMÉ CLOSED 104353_2-WAY-COAX TP_RevF...
-
Page 12: Garantie
Kalia inc. garantit à vie sa robinetterie de salle de bain Kalia Inc. guarantees all aspects of its bathroom faucets contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des to be free of defects in material and workmanship for conditions normales d’utilisation et d’entretien tant et aussi...