Table des Matières
Publicité
Liens rapides
104090-xxx
104091-xxx
105508-xxx
Ensemble de finition pour valve coaxiale
1/2" de type T/P AQUATONIK
avec
MC
sélecteur intégré
AQUATONIK™ type T/P 1/2" coaxial
valve with diverter decorative trim
www.KaliaStyle.com
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série/Serial number
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles
pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful
information regarding service and warranty.
01/20
104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kalia 104090 Série
Sommaire des Matières pour Kalia 104090 Série
- Page 1 104090-xxx 104091-xxx 105508-xxx Ensemble de finition pour valve coaxiale 1/2” de type T/P AQUATONIK avec sélecteur intégré AQUATONIK™ type T/P 1/2” coaxial valve with diverter decorative trim www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty Numéro de série/Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
-
Page 2: Renseignements Importants
Thank you for choosing Kalia! Merci d’avoir choisi Kalia ! Thank you for choosing a Kalia product and for Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire confiance à notre entreprise. placing your trust in our company. Kalia a une philosophie d’affaires basée sur The Kalia business philosophy is based on a solid des valeurs fondamentales dont l’innovation et... -
Page 3: Schéma Des Pièces
104090 Schéma des pièces Parts Diagram Outil / Provided tools Instruction Part list_Shower Faucets_RevR RoundOne Coax 104090-R1 * Parts List Liste des pièces RoundOne Coax Trim kit 104090 Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number Total qty Ensemble manette du sélecteur / Diverter handle assembly 103958-XXX * Capuchon décoratif / Handle cap... - Page 4 104091 Schéma des pièces Parts Diagram Outil / Provided tools Instruction Part list_Shower Faucets_RevR SquareOne Coax 104091-R1 * Liste des pièces Parts List SquareOne Coax Trim kit 104091 Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number Total qty Ensemble manette du sélecteur / Diverter handle assembly 103958-XXX * Capuchon décoratif / Handle cap...
- Page 5 105508 Schéma des pièces Parts Diagram Outil / Provided tools Instruction Part list_Shower Faucets_RevR.xlsx Liste des pièces Parts List Preciso Coax 105508 * Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number Total qty Ensemble manette du sélecteur / Diverter handle assembly 103958-XXX * Capuchon décoratif / Handle cap 103959...
-
Page 6: Outils Et Matériaux Nécessaires
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Perceuse électrique Electric drill Flat-head and Phillips Tournevis Phillips et plat screwdrivers Thermomètre Thermometer Clé à molette Adjustable wrench Calfeutrant clair au silicone Clear silicone caulking Step 1 - Remove the caps Étape 1 - Enlever les protections FERMÉ... -
Page 7: Hot Water
Étape 2 - Enlever la cartouche Step 2 - Remove cartridge Eau chaude / Eau froide / Hot water Cold water Étape 3 - Test d’eau Step 3 - Water test Ouvrir l’eau 30 secondes / OUVERT Open water 30 secondes OPEN Étape 4 - Installer la cartouche Step 4 - Installing the cartridge... - Page 8 Étape 5 - Installation Step 5 - Installation 104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG...
- Page 9 Étape 5 - Installation Step 5 - Installation 104090-xxx / 104091-xxx 105508-xxx 104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG...
-
Page 10: Étape 6 - Test D'eau
Étape 6 - Test d’eau Step 6 - Water test 38°C Ouvrir l’eau à 38 C et vérifier la température à l’aide d’un thermomètre. Open the water at 38 C and check the temperature with a thermometer. Si la température ne vous convient pas, vous référer à la section suivante (page 7). If the temperature is not right, go to the next section (page 7). -
Page 11: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Troubleshooting Guide La température ne vous convient pas ? The temperature is not correct? Tourner la manette Dévisser et retirer./ de température Unscrew and remove. jusqu’à la tempéra- ture souhaitée./ Turn temperature handle to the desired temperature. 38°C REFAIRE LES ÉTAPES 5-6 / REPEAT STEPS 5-6 (PAGES 5 &... -
Page 12: Tourner De 1 Position
Guide de dépannage Troubleshooting Guide Solution : Solution: - Retirer les poignées (A), dévisser - Remove handles (A), release Les manettes The diverter (B), retirer la bague déviatrice set-screws (B), remove diverter sont handles are (C), tourner d’une position (D), sleeve (C), reposition (D), miss-aligned? désalignées ? -
Page 13: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) Troubleshooting Guide (cont’d) Appuyer fortement sur la bague déviatrice et visser jusqu’à ce que les vis s’appuient sur la cartouche./ While pressing rmly on the diverter sleeve, tighten until Vue de face/Front view the screws rests on the cartridge. Vue de côté/Side view Pousser/ Push... - Page 14 Troubleshooting Guide Guide de dépannage Raison possible : l’écrou de la Possible reason: The cartridge La manette The diverter cartouche est trop serré. nut is too tight. du sélecteur handle is too Solution : est difficile Solution: stiff? à tourner ? - Suivre les étapes ci-dessous.
- Page 15 Troubleshooting Guide Guide de dépannage Raisons possibles : le pignon Possible reason: The central central est décentré ou les vis spline is offset or diverter sleeves La manette de la bague déviatrice sont screws are too tight. de tempé- trop serrées. temperature rature est Solution :...
- Page 16 Guide de dépannage Troubleshooting Guide Raison possible : L’entrée d’eau Possible reason: Hot and cold chaude et froide est inversée. water inlet is reversed. L’eau est Solution : Solution : seulement Tepid water? - Enlever la cartouche et la - Remove the cartridge and turn tempérée ? faire pivoter de 1/2 tour afin it a 1/2 turn to reverse the water...
- Page 17 Guide de dépannage Troubleshooting Guide Solution : Solution: Water température - Vérifier l’alimentation et le - Verify the source (check hot temperature de l’eau n’est chauffe-eau. Ajuster la butée de water tank). Adjust temperature is not hot pas assez température et et continuer les limit-stop and and follow the enough? chaude ?
- Page 18 Guide de dépannage (suite) Troubleshooting Guide (cont’d) Aligner toutes les lignes de couleurs pour obtenir la position fermée sur la cartouche./Align all the color lines to obtain the “O ” position on the cartridge. Position 38 Position fermée/ C Position O position Positionner verticalement la ligne de couleur de la...
- Page 19 Guide de dépannage Troubleshooting Guide Il n’y a pas de débit ou/et pas d’eau ? There is little or no water? Raison possible : quelque chose obstrue Possible reason: an obstruction. l’écoulement de l’eau. Solutions: Solutions : 1- The hot and cold shut-off valves are in the open 1- S’assurer que les valves d’arrêts sont position.
-
Page 20: Entretien Et Nettoyage
Kalia warranty. sont pas couverts par la garantie Kalia. - Rinse with clean water and dry with a soft - Rincer à l’eau propre et essuyer avec un chif- cotton cloth or sponge. -
Page 21: Garantie
(1) year from the initial date of purchase propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur. by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer. If the product is sold by Kalia Inc. as a display item, a one RESTRICTIONS COMMERCIALES (1) year warranty applies. - Page 22 Notes 104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG...
- Page 23 Notes 104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG...
- Page 24 Imprimé en Chine/Printed in China 104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG...