Manuels Connexes pour Franke CRYSTAL SEMI-PRO FFPD4600
Sommaire des Matières pour Franke CRYSTAL SEMI-PRO FFPD4600
- Page 1 CRYSTAL SEMI-PRO FFPD4600 FFPD4611 FFPD4621 FFPD4680 Installation manual Kitchen Faucet Manual de instalación Grifo de cocina Manuel d‘installation Robinet de cuisine...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Overview Contents in box Technical data Installation instructions Cleaning and maintenance Replacing the cartridge General maintenance Spare/replacement list Limited lifetime warranty – 2 –...
- Page 3 4 - Base-O-ring 5 - Plastic Flange 6 - Rubber Washer 7 - Fixing Plate 8 - Fixing Nut 9 - Supply Hoses NOTE: Contact us immediatly if you see inconsistencies. (1- 800-626-5771) phone: www.franke.us/ks website: ks-customerservice.us@franke.com email: – 3 –...
- Page 4 Technical data Operating data Value Operating pressure (ideal) 45 PSI 3 bar 300 kPa Operating pressure (max.)* 70 PSI 5 bar 500 kPa Operating pressure (min.)* 14.5 PSI 1 bar 100 kPa Water temperature (ideal) 140°F 60°C Water temperature (max.) 158°F 70°C Hole Size For Faucet...
- Page 5 – 5 –...
- Page 6 CLEANING AND MAINTENANCE Spare/replacement list Replacing the cartridge 1. Shut off the water supply to the Z.537.699 Handle Assembly faucet. Z.638.209 Lock Nut 2. Turn on the faucet briefly to relieve Z.537.584 Cartridge Assembly any pressure inside the faucet. 3. Move the faucet handle to the “OFF” Z.635.322.700 Set Screw position.
- Page 7 Franke’s factory, unless previously free of manufacturing defects in material authorized in writing by Franke, will void and workmanship under normal usage. warranty. All chrome finishes carry a limited Any replacement excludes lifetime warranty;...
- Page 8 ÍNDICE Descripción general Contenido de la caja Datos técnicos Instrucciones de instalación Limpieza y mantenimiento Sustitución del cartucho Mantenimiento general Lista de partes/refacciones Garantía limitada de por vida – 8 –...
- Page 9 6 - Rondana de hule 7 - Placa de fijación 8 - Tuerca de fijación 9 - Mangueras de suministro NOTA: Póngase en contacto con nosotros inmediatamente si detecta inconsistencias. (1- 800-626-5771) teléfono: www.franke.us/ks internet: ks-customerservice.us@franke.com correo electrónico: – 9 –...
- Page 10 Datos técnicos Datos de operación Valor Presión de operación (ideal) 45 PSI 3 bar 300 kPa Presión de operación (máx.)* 70 PSI 5 bar 500 kPa Presión de operación (mín.)* 14.5 PSI 1 bar 100 kPa Temperatura del agua (ideal) 140°F 60°C Temperatura del agua (máx.)
- Page 11 – 11 –...
- Page 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Lista de partes/refacciones Sustitución del cartucho 1. Interrumpa el suministro de agua a la Z.537.699 Conjunto de la palanca llave. Z.638.209 Tuerca de bloqueo 2. Abra momentáneamente la llave para Z.537.584 Conjunto del cartucho liberar cualquier presión residual de la llave.
- Page 13 Franke NO cuentan con garantía responsabilidad por dichos daños. para instalaciones marinas ni en exteriores. La garantía de Franke se limita a las Esta garantía solamente es aplicable para condiciones ya mencionadas y al periodo el propietario original, siempre y cuando especificado aquí, y es exclusiva.
- Page 14 SOMMAIRE Vue d'ensemble Contenu de l'emballage Caractéristiques techniques Consignes d'installation Nettoyage et entretien Remplacement de la cartouche Entretien général Liste des pièces détachées/de rechange Garantie à vie limitée – 14 –...
- Page 15 5 - Bride plastique 6 - Rondelle en caoutchouc 7 - Plaque de fixation 8 - Écrou de serrage 9 - Flexibles d'alimentation REMARQUE: veuillez nous contacter immédiatement en cas d'incohérences. (1- 800-626-5771) Téléphone: www.franke.us/ks Site web: ks-customerservice.us@franke.com Courriel: – 15 –...
- Page 16 Caractéristiques techniques Caractéristiques d'exploitation Valeur Pression de service (idéale) 45 PSI 3 bar 300 kPa Pression de service (max.)* 70 PSI 5 bar 500 kPa Pression de service (min.)* 14,5 PSI 1 bar 100 kPa Température de l'eau (idéale) 140 °F 60 °C Température de l'eau (max.) 158 °F 70 °C Taille du trou de robinet “...
- Page 17 – 17 –...
- Page 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacement de la Liste des pièces détachées/ cartouche de rechange 1. Couper l'alimentation d'eau vers le Z.537.699 Assemblage de poignée robinet. Z.638.209 Écrou de blocage 2. Ouvrir brièvement le robinet pour Z.537.584 Assemblage de cartouche éliminer la pression à l'intérieur. 3.
- Page 19 à vie toute pièce, de quelque manière que ce limitée sur toutes les pièces mécaniques soit, en dehors de l'usine Franke annule quant à l'absence de vices de fabrication la garantie, sauf autorisation écrite et de main d'œuvre dans le cadre d'une préalable de Franke.
- Page 20 France Belgium Poland Franke Küchentechnik AG Franke France S.A.S. Franke N.V. 4663 Aarburg Franke Polska Sp. z o.o. 60230 Chambly 9400 Ninove Phone +41 800 583 243 Phone +33 130 289 400 05-090 Raszyn Phone +32 54 310 111 Phone +48 22 711 6700...