Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB BCI/S 1.1.1 Manuel Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. BCI/S 1.1.1
  6. Manuel produit
ABB BCI/S 1.1.1 Manuel Produit

ABB BCI/S 1.1.1 Manuel Produit

Interface de générateur de chaud/froid
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
MANUEL PRODUIT
ABB i-bus® KNX
BCI/S 1.1.1
Interface de générateur de chaud/froid

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB BCI/S 1.1.1

Sommaire des Matières pour ABB BCI/S 1.1.1

  • Page 1 — MANUEL PRODUIT ABB i-bus® KNX BCI/S 1.1.1 Interface de générateur de chaud/froid...
  • Page 2 Copie, permutation et conversion..........................27 Paramètre ..................................... 28 Général....................................... 28 Fenêtre de paramétrage ................................29 7.2.1 Réglages de base ................................29 7.2.2 Application ..................................30 7.2.3 Pompe ..................................... 32 Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  2...
  • Page 3 Retour de la commande de forçage manuelle du générateur au mode contrôle automatique....62 7.4.54 Retour de la commande de forçage manuelle de la pompe au mode contrôle automatique ....... 62 Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  3...
  • Page 4 Envoi cyclique toutes les ............................. 89 7.4.108 Surveillance cyclique..............................89 7.4.109 Surveillance cyclique toutes les..........................89 Objets de communication ..............................90 Vue d'ensemble des objets de communication......................... 90 Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  4...
  • Page 5 12.2.7 Générateur de chaud/froid............................105 12.2.8 Fonction forçage................................106 12.2.9 Surveillance cyclique..............................107 Annexe ....................................108 13.1 Contenu de la livraison ................................... 108 13.2 Octet d’état appareil..................................109 Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  5...
  • Page 6 ABB i-bus® KNX. Informations légales ABB AG se réserve le droit d’apporter des modifications au produit ainsi que de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans préavis. Pour toute commande, les caractéristiques respectives convenues feront foi. ABB AG décline toute res- ponsabilité...
  • Page 7 Remarque Annonce des astuces simplifiant l’utilisation, des conseils d’utilisation Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  7 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 8 Les interfaces de générateur de chaud/froid BCI/S sont conçues pour piloter des générateurs de chaud/ froid dans un environnement KNX. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  8 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 9 L’appareil est certifié KNX et peut être intégré dans un système KNX → Déclaration UE de conformité. L'appareil est alimenté en tension via le bus (ABB i-bus® KNX) et ne nécessite aucune tension auxiliaire. Le raccordement au bus s'effectue par le biais d'une borne de raccordement située sur la face avant du boîtier.
  • Page 10 Tab. 9: Fonction des sorties du générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  10 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 11 Interface de générateur de chaud/froid BC/I 1.1.1, MRD Fig. 1: Illustration de l’appareil BCI/S 1.1.1 Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  11 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 12 3.5.1 Plan coté Fig. 2: Plan coté Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  12 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 13 11 Entrée de température 6 Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  13 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 14 Touche/LED Tab. 10: Éléments de commande et d'affichage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  14 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 15 ≤ 100 m Tab. 12: Entrées - scrutation de contact Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  15 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 16 ≤ 500 Tab. 16: Sorties pompe - relais 5 A Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  16 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 17 Tenir compte des informations relatives à l’application indiquées sur le site Internet → www.abb.com/knx. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  17 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 18 La valeur de consigne reçue via le bus (ABB i-bus® KNX) est convertie en un signal 0-10 V. Ce signal 0-10 V permet de piloter le générateur. Le régulateur interne du générateur est responsable de l’atteinte de la température de consigne.
  • Page 19 Le générateur est commandé via un signal générateur entre 0 et 10 V (tension de sortie). L’appareil cal- cule la tension de sortie à l’aide de la valeur de consigne reçue. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  19 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 20 Indication de puissance max. pour pilotage du générateur • Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  20 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 21 L’ouverture ou la fermeture du relais de contact dépend du réglage effectué au paramètre Comporte- ment de la sortie Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  21 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 22 Déverrouiller commande de forçage manuelle du générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  22 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 23 être quitté via un objet de communication ou après écoulement d’un temps réglable. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  23 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 24 Informations complémentaires → paramètre Accès i-bus® Tool L'i-bus® Tool peut être téléchargé gratuitement sur le site Internet de l'entreprise (www.abb.com/knx). États de fonctionnement spéciaux Les paramètres de l’appareil permettent de définir le comportement de ce dernier en cas de coupure de la tension du bus, au retour de la tension du bus et après un téléchargement ETS.
  • Page 25 L’appareil peut être monté dans n’importe quelle position sur un rail 35 mm. Le raccordement électrique des consommateurs s'effectue à l'aide de bornes à vis. Le raccordement au bus (ABB i-bus® KNX) est réalisé via la borne de raccordement du bus fournie. Les bornes sont identifiées sur le boîtier.
  • Page 26 Pendant l’affectation de l’adresse physique, l’appareil effectue une réinitialisation ETS. Tous les états sont réinitialisés. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  26 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 27 être téléchargée gratuitement dans la boutique KNX → www.KNX.org. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  27 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 28 Selon la variante produit, les valeurs par défaut dans l’application ETS peuvent être différentes des va- leurs indiquées dans le manuel produit. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  28 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 29 Conditions préalables à la visibilité • La fenêtre de paramétrage est toujours visible. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  29 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 30 • La fenêtre de paramétrage se trouve dans la fenêtre de paramétrage Application Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  30 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 31 Application • La fenêtre de paramétrage se trouve dans la fenêtre de paramétrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  31 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 32 Conditions préalables à la visibilité • La fenêtre de paramétrage est toujours visible. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  32 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 33 • Déverrouiller la commande de forçage manuelle du générateur Fig. 9: Fenêtre de paramétrage Signal générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  33 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 34 • La fenêtre de paramétrage se trouve dans la fenêtre de paramétrage Commande de générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  34 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 35 • La fenêtre de paramétrage se trouve dans la fenêtre de paramétrage Commande de générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  35 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 36 • La fenêtre de paramétrage se trouve dans la fenêtre de paramétrage Entrées Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  36 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 37 • La fenêtre de paramétrage se trouve dans la fenêtre de paramétrage Entrées Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  37 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 38 • La fenêtre de paramétrage se trouve dans la fenêtre de paramétrage Entrées Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  38 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 39 Limite de température supérieure pour pilotage du générateur Page 57 Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  39 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 40 Valeur objet de communication "État relais du générateur" Page 86 • Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  40 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 41 • Ce paramètre se trouve dans la fenêtre de paramétrage Réglages de base Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  41 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 42 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  42 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 43 Scrutation en- trée après téléchargement, réinitialisation ETS ou retour de la tension du bus Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  43 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 44 \ Fenêtre de paramétrage Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  44 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 45 \ Fenêtre de paramétrage Fonc- tion de l’appareil Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  45 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 46 \ Fenêtre de paramétrage veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  46 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 47 \ Fenêtre de paramétrage tion de l’appareil Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  47 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 48 Réglages de base • Ce paramètre se trouve dans la fenêtre de paramétrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  48 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 49 \ Fenêtre de paramétrage Température de retour Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  49 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 50 \ Fenêtre de paramétrage Température de retour Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  50 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 51 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Température de retour Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  51 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 52 • Ce paramètre se trouve dans la fenêtre de paramétrage Pompe Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  52 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 53 \ Fenêtre de para- métrage Signal générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  53 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 54 (0 = désactivé) La période est définie dans le paramètre Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  54 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 55 \ Fenêtre de para- métrage Signal générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  55 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 56 Pompe • Ce paramètre se trouve dans la fenêtre de paramétrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  56 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 57 \ Fenêtre de para- Signal générateur métrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  57 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 58 \ Fenêtre de paramétrage veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  58 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 59 \ Fenêtre de paramétrage Fonc- tion de l’appareil Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  59 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 60 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Température de retour Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  60 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 61 \ Fenêtre de para- Relais du générateur métrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  61 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 62 Pompe • Ce paramètre se trouve dans la fenêtre de paramétrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  62 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 63 \ Fenêtre de paramétrage tion de l’appareil Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  63 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 64 \ Fenêtre de paramétrage Sur- veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  64 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 65 \ Fenêtre de paramétrage Fonc- tion de l’appareil Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  65 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 66 \ Fenêtre de para- Signal générateur métrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  66 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 67 \ Fenêtre de para- Surveillance et sécurité métrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  67 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 68 \ Fenêtre de paramétrage Sur- veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  68 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 69 \ Fenêtre de paramétrage Sur- veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  69 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 70 \ Fenêtre de paramétrage Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  70 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 71 Demander valeurs d’état Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  71 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 72 \ Fenêtre de paramétrage Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  72 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 73 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  73 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 74 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  74 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 75 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Température de départ Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  75 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 76 Pour les types de capteurs CTN et KTY, il faut en outre définir le sous-type. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  76 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 77 Demander valeurs d’état Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  77 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 78 Demander valeurs d’état Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  78 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 79 \ Fenêtre de para- métrage Surveillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  79 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 80 \ Fenêtre de paramétrage veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  80 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 81 \ Fenêtre de paramétrage Sur- veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  81 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 82 \ Fenêtre de para- métrage Signal générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  82 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 83 • Ce paramètre se trouve dans la fenêtre de paramétrage Pompe Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  83 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 84 Pompe • Ce paramètre se trouve dans la fenêtre de paramétrage Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  84 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 85 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Entrée binaire Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  85 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 86 \ Fenêtre de para- métrage Relais du générateur Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  86 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 87 \ Fenêtre de paramétrage Entrée x : Température de retour Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  87 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 88 \ Fenêtre de paramétrage Sur- veillance et sécurité Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  88 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 89 • Ce paramètre se trouve en divers endroits de l’application. Sa visibilité dépend du cas d’application et du paramètre de niveau supérieur. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  89 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 90 Canal – Entrée binaire x DPT 1.003 1 bit Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  90 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 91 En service Général DPT 1.002 1 bit Cet objet de communication envoie un télégramme "En service" de façon cyclique sur le bus (ABB i-bus® KNX). Le cycle d’émission est réglé dans le paramètre Cycle d'envoi Envoyer valeur objet de communication "En service"...
  • Page 92 DPT 2.001 2 bits Cet objet de communication permet d’activer et de désactiver la fonction forçage 2 bits via le bus (ABB i-bus® KNX). Le bit 1 active/désactive la fonction forçage. Le bit 0 permet de commuter entre les états Fonction forçage activée Marche Fonction forçage activée Arrêt...
  • Page 93 DPT 1.001 1 bit Cet objet de communication permet de mettre en marche ou d’arrêter la pompe via le bus (ABB i-bus® KNX) lorsque la commande de forçage manuelle de la pompe a été déverrouillée via l’objet de communication Déverrouiller/verrouiller commande de forçage manuelle de la pompe Valeur de télégramme :...
  • Page 94 \ Option Pompe marche/arrêt Canal - Pompe DPT 1.001 1 bit Cet objet de communication permet de mettre en marche ou d’arrêter les pompes via le bus (ABB i-bus® KNX). Valeur de télégramme : • 1 = Mettre la pompe en marche •...
  • Page 95 Erreur entrée Canal – Entrée x DPT 1.005 1 bit Cet objet de communication surveille la réception d'une valeur de température à l'entrée et envoie un message sur le bus (ABB i-bus® KNX). Valeur de télégramme : • 1 = Erreur •...
  • Page 96 Puissance de consigne Canal - Générateur DPT 5.001 1 octet W T U Cet objet de communication permet de recevoir la puissance de consigne pour le pilotage du générateur via le bus (ABB i-bus® KNX). Valeur de télégramme : • 0 … 100 % Conditions préalables à la visibilité...
  • Page 97 1 bit générateur Cet objet de communication permet d’activer ou de désactiver le relais du générateur via le bus (ABB i-bus® KNX) lorsque la commande de forçage manuelle du générateur a été déverrouillée via l’objet de communication Déverrouiller/verrouiller commande de forçage manuelle du générateur Valeur de télégramme :...
  • Page 98 Remarque Il n’est pas possible de commander l’appareil manuellement. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  98 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 99 1. Mettre l’appareil hors tension avant le nettoyage. 2. Nettoyer les appareils encrassés avec un chiffon sec ou légèrement humidifié. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  99 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 100 2012/19/UE DEEE et 2011/65/UE RoHS) (règlement européen REACH et loi pour l’application du règlement (UE) n° 1907/2006) Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  100 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 101 Selon les besoins, la température peut être adaptée dans le circuit de chauffage/climatisation (température de départ). Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  101 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 102 L'état des sorties est réglé selon les réglages effectués dans l'application ETS ou les valeurs de télégramme des objets de communication. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  102 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 103 (ABB i-bus® KNX). Une nouvelle période débute automatiquement lorsque la précédente prend fin. Le compteur de télégrammes est remis à zéro. Il est de nouveau possible d'envoyer des télégrammes.
  • Page 104 413400 Tab. 19: Caractéristiques de résistance des capteurs de température les plus utilisés Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  104 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 105 Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  105 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 106 La fonction forçage est désactivée en cas de réinitialisation ETS. Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  106 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 107 (ce qui peut être dû à une charge importante du bus, par exemple). Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  107 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à...
  • Page 108 • 1 x Borne de raccordement au bus (rouge/noir) • 1 x Couvercle de raccord KNX Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  108 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 109 = valeur 0, non pertinent Bit n° Bit n° Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  109 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 110 ABB i-bus® KNX ANNEXE Bit n° Bit n° Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  110 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 111 ABB i-bus® KNX ANNEXE Tab. 22: Octet d’état appareil Manuel produit | FR | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0311 Rév. A  111 Remarque concernant la navigation dans le PDF : la combinaison de touches 'Alt + flèche gauche' permet de passer à la vue / page...
  • Page 112 à tout moment et sans préavis. Pour toute commande, les caractéristiques respectives convenues feront foi. ABB AG décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles dans le présent document, ou si celui-ci est incomplet. Nous nous réservons tous les droits liés au présent document...