Conrad Electronic CV Mobil 80 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Electronic Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. CV Mobil 80
  6. Mode d'emploi
Conrad Electronic CV Mobil 80 Mode D'emploi

Conrad Electronic CV Mobil 80 Mode D'emploi

Team multinorm cb mobile trasceiver
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240
Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und
Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/
Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in
electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to
change the technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/
Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite
de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et
conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Benelux B.V.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of
opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en
uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Team Multinorm CB Mobile Transceiver
Team Multinorm CB Mobile Transceiver
Team Multinorm CB Mobile Transceiver
Team Multinorm CB Mobile Transceiver
Best.-Nr./ Item-No. / No de commande / Bestnr.:
*02/07/GM
OPERATION INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 02/07
e
13
021350
Seite 4 – 12
Page 13 – 21
Page 22 –30
Pagina 31 – 39
93 03 99
Downloaded from www.cbradio.nl
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem
Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using
the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with
the corresponding page number, on page 13.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise
en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit
à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages
correspondantes se trouve à la page 22.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik.
Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op
pagina 31 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conrad Electronic CV Mobil 80

  • Page 1 31 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende. Note de l´éditeur Page 22 –30 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne. Team Multinorm CB Mobile Transceiver Tous droits réservés, y compris traduction.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Inhaltsverzeichnis Einführung MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm Zulassung/Konformität Bestimmungsgemäße Verwendung Einzelbezeichnung Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Lieferumfang Inbetriebnahme Montage einer CB-Funkantenne Antennenanschluß Montage 11 10 Mikrofon Stromversorgung Funkbetrieb Handhabung Reinigung und Wartung Hersteller: TEAM EXT-SP Typ : MC-8/MC-8c/MC-8i...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Funkgerätes MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm. Mit diesem Produkt haben Sie ein robustes und zuverlässiges Gerät erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten! Bitte bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Produktbeschreibung Das Gerät MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm ist als Einbaufunkgerät im CB-Bereich entwickelt worden. Es ist mit Rauschsperre, Einzelbezeichnung (Abb. siehe Ausklappseite) Kanalsuchlauf-Funktion, Zweikanalüberwachungs- Funktion, Vorrangkanal-Funktion, und Rufsignal-Taste ausgestattet. Des 1.

  • Page 5: Antennenanschluß

    Für das CV mobil 80 Multi Norm gibt es 2 verschiedene Mikrofone und zwar entweder das Standardmikrofon DM-106S mit Das MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm verfügt über die Möglichkeit, vom Benutzer in eine beliebige der drei verschiedenen Kanalwahl und Rufsignal oder das VOX Mikrofon DM-106VOX mit Kanalwahl und VOX-Funktion.

  • Page 6: Handhabung

    Zum Senden wird die im Mikrofon eingebaute Sendetaste ( 3 ) [ PTT ] gedrückt und für die Dauer der Durchsage gehalten. Das Das MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm hat an der Geräterückseite eine Anschlußbuchse ( 24 ) für einen externen Lautsprecher Sendekontrollsymbole in der LCD-Anzeige ( 12 ) [ TX ] erscheint Das Mikrofon sollte aus ca.

  • Page 7: Entsorgung

    Abmessungen (L x H x B) : ca (165 x 70 x 40) mm Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

  • Page 8: Intended Use

    The devices are to be used only indoors. Protect them from dampness. we would like to thank you for the acquisition of the radio equipment MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm. You have acquired a Any usage other than described above is not permitted and can damage the device and lead to associated risks such as robust and reliable product which is built to the latest and highest technological standards.

  • Page 9: Product Description

    Antenna connection The device MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm has been developed for the use as built-in radio equipment for CB radio transmission. All devices of the CV Mobil series are equipped with a muting controller, priority-channel function and a Before pressing the transmit key, a suitable aerial must be connected.

  • Page 10: Power Supply

    function. iii). The display switches into the country selection screen. You can choose between options 1, 2, and 3. The VOX function is a on/off switchable voice activated control of the transmitter. When the VOX function is switched on the transmitter will be activated automatically by speaking in the microphone without pressing the push to talk key at the 1 represents the 80 FM / 40 AM channel mode microphone anymore.

  • Page 11: Handling

    FM 26,565 - 27,405 MHz AM 27,005 - 27,135 MHz The MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm is equipped with a 3.5 mm phone socket ( 24 ) [ EXT-SP] at the rear panel to connect an Norm 4040 :...
  • Page 12 Cher client, Introduction Nous vous remercions pour l’achat du poste émetteur-récepteur « MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm ». Homologation / Conformité Avec l’achat du prèsent produit vous avez acquis un poste èmetteur-rècepteur solide et fiable construit d’après les derniers Utilisation prévue...

  • Page 13: Utilisation Prévue

    Le appareil « MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm » est construit comme appareils pour montage encastré utilisant la gamme 3. Touche d’émission [ PTT ] de la CB. La « MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm » est équipé d’un squelch, d’une fonction de canal prioritaire et d’un bouton 4. Touche de sélection de canaux [▼] d’appel à...

  • Page 14: Raccordement De L'antenne

    Pour éviter des dérangements de la réception de radiodiffusion et de télévision il est conseillé de ne pas placer l’antenne Il y a deux différents microphones au choix pour le MC-8 CV mobil 80 Multi Norm. Le premier microphone est le type standard CB dans le voisinage immédiat de l’antenne de réception de radiodiffusion et de télévision.

  • Page 15: Verrouillage Du Clavier

    TX ] apparaît. Vous parlez à voix normale à environ 5 à 10 cm du microphone (1). Parler à voix plus forte ou plus douce peut Le MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm est équipé avec une prise ( 24 ) [EX-SP] au panneau arrière pour la connexion d’un diminuer la compréhension chez votre correspondant.

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    : 150 mA Nettoyage et entretien Plages de fréquence : Avant tout entretien ou nettoyage de l’appareil MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm, débranchez-le impérativement Norm 8012 : FM 26,565 - 27,405 MHz AM 27,005 - 27,135 MHz de toute source de tension.
  • Page 17 MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm. Inleiding Vergunning/conformiteit Met de zendontvanger MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm heeft u een robuust en betrouwbaar product verworven, dat volgens de nieuwste technische stand gebouwd werd. Gebruik volgens voorschrift...

  • Page 18: Gebruik Volgens Voorschrift

    Een andere hantering kan tot beschadiging van de zendontvanger MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm leiden. Dit is bovendien • Gelieve als automobilist bij het zenden en ontvangen ook rekening te houden met de bepalingen van het betreffende met gevaren zoals b.v.

  • Page 19: Aansluiting Van De Antenne

    • Om storingen bij de radio- en televisieontvangst te vermijden, mag de CB-antenne Voor de CV mobil 80 Multi Norm zijn er twee verschillende microfoons verkrijgbaar en wel de standaardmicrofoon DM-106S • niet in de onmiddellijke nabijheid van radio- en televisieantennes worden gemonteerd. • Vermijd het gebruik van kabels met kanaalkeuze en oproepsignaal, of de VOX microfoon DM-106VOX met kanaalkeuze en VOX-functie.

  • Page 20: Hantering

    4. Omschakelen van de normen Met deze functie heeft u de mogelijkheid alle toetsen op de MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm te blokkeren. Hiermee voorkomt u De norm moet geselecteerd worden door middel van de volgende procedure: dat instellingen onopzettelijk worden gewijzigd.

  • Page 21: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Technische gegevens U dient de zendontvanger MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm vóór reiniging en onderhoud van de Voedingsspanning Max 15V, normaal 13,2V stroombron los te koppelen. Stroomverbruik bij het zenden (AM) : Sendebetrieb AM : 580 mA Veeg het apparaat slechts met een zachte, niet-pluizende en droge antistatische doek af.

Ce manuel est également adapté pour:

Mc-893 03 99

Table des Matières