Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX AA/S 4.1.2
Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX AA/S 4.1.2
- Page 1 ® ABB i-bus Module de sorties analogiques AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 Manuel produit...
- Page 3 ® ABB i-bus Sommaire Page Sommaire Général ....................3 Utilisation du manuel produit ......................3 1.1.1 Remarques ...........................4 Vue d'ensemble du produit et de son fonctionnement ..............5 ® 1.2.1 Intégration dans l'i-bus Tool ......................6 Description technique de l'appareil ........... 7 AA/S 4.1.2 Module 4 sorties analogiques, MRD ................7 2.1.1...
- Page 5 Utilisation du manuel produit Le présent manuel vous donne des informations techniques détaillées sur le fonctionnement, le montage ® et la programmation de l'appareil ABB i-bus KNX. L'utilisation de l'appareil est décrite au moyen d'exemples. Le manuel comprend les chapitres suivants : Chapitre 1 Général...
- Page 6 ® ABB i-bus Général 1.1.1 Remarques Les remarques et consignes de sécurité de ce manuel sont présentées de la façon suivante : Remarque Astuces destinées à la simplification de l'utilisation Exemples Exemples d'utilisation, exemples de montage, exemples de programmation Important Cette consigne de sécurité...
- Page 7 ® ABB i-bus Général Vue d'ensemble du produit et de son fonctionnement Le module dispose de 4 ou de 2 sorties analogiques qui peuvent être définies comme sorties de tension ou sorties de courant (ne s'applique pas au module AA/A) et être réglées à l'aide du logiciel sur l'un des types de sortie décrits ci-dessous.
- Page 8 ® L'i-bus Tool permet de paramétrer l'appareil intégré. ® L'i-bus Tool peut être téléchargé gratuitement depuis notre site (www.abb.com/knx). ® Vous trouverez une description des fonctions dans l'aide en ligne de l'i-bus Tool. 6 2CDC505163D0301 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...
- Page 9 Module de sorties analogiques AA/S 4.1.2 2.1.1 Caractéristiques techniques 100…240 V CA +10 %/-15 %, 50/60 Hz Alimentation Tension auxiliaire Alimentation électrique Via ABB i-bus KNX Courant consommé KNX Max. 12 mA Puissance dissipée KNX Max. 250 mW Puissance dissipée P 0,8 W 4, A…D...
- Page 10 La dernière version de l'application ainsi que les informations correspondantes peuvent être téléchargées en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, vous trouverez l'application dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Sortie/Sortie analogique. L'appareil ne prend pas en charge la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
- Page 11 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.2 Schéma de raccordement Porte-étiquette Bouton Programmation LED Programmation (rouge) Borne de raccordement du bus Raccordement de la tension d'alimentation U Sortie analogique A LED État des canaux A...D (jaune) LED État de l'appareil (verte)
- Page 12 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.3 Plan coté 10 2CDC505163D0301 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...
- Page 13 L'appareil est alimenté par le bus KNX. Module de sorties analogiques AA/A 2.1.2 2.2.1 Caractéristiques techniques Alimentation Alimentation électrique Via ABB i-bus KNX Courant consommé KNX Max. 12 mA Puissance dissipée KNX Max. 250 mW Puissance dissipée P 250 mW 2, A…B...
- Page 14 La dernière version de l'application ainsi que les informations correspondantes peuvent être téléchargées en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, vous trouverez l'application dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Sortie/Sortie analogique. L'appareil ne prend pas en charge la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
- Page 15 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.2 Schéma de raccordement Champ d'étiquetage Bouton Programmation LED Programmation (rouge) Raccord de bus KNX Boîtier Sorties analogiques Couvercle de l'appareil 4 x Entrée de câble AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 | 2CDC505163D0301 13...
- Page 16 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.3 Plan coté 14 2CDC505163D0301 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...
- Page 17 Conditions de mise en service ® La mise en service de l'appareil nécessite un PC avec le programme ETS et une liaison avec l'ABB i-bus p. ex. via une interface KNX. L'appareil est prêt à fonctionner dès le raccordement de la tension du bus. L'appareil nécessite une source de tension auxiliaire (seulement pour l'AA/S 4.1.2).
- Page 18 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil État à la livraison L'appareil est livré avec l'adresse physique 15.15.255. L'application est préchargée. Pour la mise en service, il est donc uniquement nécessaire de charger les adresses de groupe et les paramètres.
- Page 19 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Éléments d’affichage L'avant de l'appareil est muni de LED d'affichage. Le tableau suivant décrit le comportement des différents éléments d'affichage : Fonction Description Affectation de l’adresse physique Bouton Programmation Appui La LED s'allume lorsqu'on appuie sur le bouton ALLUMÉE...
- Page 21 ® ABB i-bus Mise en service Mise en service Le module de sorties analogiques sert à convertir des valeurs physiques (2 octets, 4 octets) ou des valeurs relatives (1 octet) en tensions (0…1 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…10 V) ou courants (0…20 mA, 4…20 mA) analogiques.
- Page 22 Paramètres Le paramétrage de l'appareil s'effectue à l'aide du logiciel Engineering Tool Software ETS. Vous trouverez l'application dans ETS, dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Sortie/Sortie analogique. Les chapitres suivants décrivent les paramètres de l'appareil à l'aide des fenêtres de paramétrage. Les fenêtres de paramétrage sont dynamiques, si bien que suivant le paramétrage et la fonction, d’autres...
- Page 23 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.1 Fenêtre de paramétrage Général La fenêtre de paramétrage Général permet de réaliser des réglages sur les paramètres de niveau supérieur. Temp. d’envoi et commut. ap. retour tens. bus, téléch. et réinit. ETS en s [2...255] Options : 2…255...
- Page 24 ® ABB i-bus Mise en service État après expiration de temporisation d'envoi et d'enclenchement Options : Dernière valeur reçue Ignorer les valeurs entrées Dernière valeur reçue : Les entrées et sorties demeurent actives en lecture pendant la temporisation d'envoi et de commutation et envoient la valeur actuelle après la temporisation.
- Page 25 ® ABB i-bus Mise en service Activer objet de communication " En service " 1 bit Options : Objet de communication lié : En service Oui : L'objet de communication est activé. Non : L'objet de communication n'est pas activé.
- Page 26 ® ABB i-bus Mise en service Activer objet de communication " Demander valeurs d’état " 1 bit Options : Demander valeurs d’état Objet de communication lié : Ce paramètre active un objet de communication permettant de déclencher l'envoi de tous les objets d'état des canaux et de l'appareil à...
- Page 27 ® ABB i-bus Mise en service Activer objet de communication " Octet d'état appareil " 2 x 8 bits Options : Objet de communication lié : Octet d'état Canal A/B Octet d'état Canal C/D (AA/S 4.1.2 seulement) Ce paramètre active deux objets de communication qui résument l'état de l'appareil à l'aide de deux octets.
- Page 28 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.2 Fenêtre de paramétrage A : Général Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les paramètres généraux d'un canal. Remarque L'appareil dispose de plusieurs canaux. Comme tous les canaux disposent des mêmes fonctions, ces dernières seront expliquées pour le canal A.
- Page 29 ® ABB i-bus Mise en service Type de sortie Options : Désactivé 0…1 V 0…5 V 0…10 V 1…10 V 0…20 mA 4…20 mA Valeur d’entrée Objet de communication lié : État Valeur réelle Ce paramètre définit le type de sortie (tension/courant avec limites supérieure et inférieure) ou désactive la sortie.
- Page 30 ® ABB i-bus Mise en service Créer courbe caractéristique propre Options : Oui : Une nouvelle fenêtre de paramétrage A : Courbe caractéristique s'ouvre. Cette fenêtre permet de définir le comportement des sorties en fonction du signal d'entrée à l'aide d'un certain nombre de points pivots.
- Page 31 ® ABB i-bus Mise en service Définition de la plage de sortie : Remarque Les options disponibles pour les valeurs d'entrée dépendent de l'option sélectionnée pour le paramètre Type d'entrée. Valeur d'entrée pour valeur sortie 0 % 0…100 % Options : 0…255...
- Page 32 ® ABB i-bus Mise en service Activer fonction Variation Options : Objet de communication lié : Commutation Variation État Commutation Oui : Une nouvelle fenêtre de paramétrage A : Variation s'ouvre. Non : La fonction n'est pas disponible.
- Page 33 ® ABB i-bus Mise en service Activer la surveillance cyclique Options : Objet Valeur d’entrée Objet Fonction forçage Obj. Val. entrée ou obj. Fonct. forç. Objet de communication lié : Alarme Ce paramètre permet de surveiller la réception d'une valeur sur un objet ou sur les deux objets afin de détecter une défaillance du transmetteur de valeurs.
- Page 34 ® ABB i-bus Mise en service Comport. si coupure tension bus, ou programmation ETS (AA/S 4.1.2 seulement) Options : Conserver la valeur de sortie actuelle Appliquer val. sort. déf. par utilis. Ce paramètre définit le comportement de la sortie en cas de coupure de la tension du bus ou de programmation ETS.
- Page 35 ® ABB i-bus Mise en service Comportement au retour de la tension du bus Options : Valeur avant coupure de tension bus Appliquer val. sort. déf. par utilis. Ce paramètre définit le comportement de la sortie au retour de la tension du bus.
- Page 36 ® ABB i-bus Mise en service Scrutation valeur objet après redémar. et au retour de la tension du bus Options : Le paramètre définit si le système doit scruter la valeur d'objet sur le bus (Value Read) après un redémarrage de l'appareil ou un retour de la tension du bus.
- Page 37 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3 Fenêtre de paramétrage A : Courbe caractéristique Cette fenêtre de paramétrage est s'affiche lorsque la fonction correspondante est activée dans la Fenêtre de paramétrage A : Général, p. 26. La fonction Courbe caractéristique permet de définir un comportement donné pour chaque sortie au moyen d'une courbe caractéristique spécialement créée.
- Page 38 ® ABB i-bus Mise en service Attention ! Respecter le type d'entrée sélectionné ! L'utilisation de la courbe caractéristique influence également le comportement de l'appareil lors de scènes et après le retour de la tension du bus. Veuillez consulter le manuel avant d'utiliser cette fonction.
- Page 39 ® ABB i-bus Mise en service Valeurs après le tri : Valeur d’entrée Valeur Valeur de sortie [V] 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 1,75 Valeur de sortie [V] Les valeurs d'entrée et de sortie disponibles dépendent du type d'entrée sélectionné...
- Page 40 ® ABB i-bus Mise en service Point pivot X Valeur d'entrée Valeur entre [0…100] % Valeur entre [0…255] Valeur entre [-128…127] Valeur entre [0…65 535] Valeur entre [-32 768…32 767] Valeur entre [-1 000…1 000] Options : 0…100 % 0…255 -128…127...
- Page 41 ® ABB i-bus Mise en service L'exemple suivant montre l'utilisation de la courbe caractéristique afin de limiter la plage de saisie. Les captures d'écran montrent les réglages effectués à cet effet. Réglages de la page de paramétrage A : Général : Réglages de la page de paramétrage A : Courbe caractéristique :...
- Page 42 ® ABB i-bus Mise en service Le tableau suivant donne des exemples dans les différents types d'entrée avec le type de sortie 0…10 V sélectionné. Les valeurs qui entraînent une modification de la valeur de sortie sont marquées en orange.
- Page 43 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4 Fenêtre de paramétrage A : Variation Cette fenêtre de paramétrage est s'affiche lorsque la fonction correspondante est activée dans la Fenêtre de paramétrage A : Général, p. 26. La fonction Variation permet d'utiliser des options supplémentaires servant surtout à faire varier des tensions de sortie.
- Page 44 ® ABB i-bus Mise en service Allumer avec Options : Valeur définie par l'utilisateur Dernière valeur de sortie Ce paramètre permet de sélectionner une valeur entre 0...100 % lors de l'allumage ou de rallumer l'éclairage à la dernière valeur de sortie utilisée avant l'extinction.
- Page 45 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.5 Fenêtre de paramétrage A : Scènes Cette fenêtre de paramétrage est s'affiche lorsque la fonction correspondante est activée dans la Fenêtre de paramétrage A : Général, p. 26. La fonction Scènes permet d'appliquer directement des valeurs d'entrée prédéfinies (en pourcentage et en fonction de la plage de sortie).
- Page 46 ® ABB i-bus Mise en service Remplacer scènes si téléchargement Options : Ce paramètre permet de définir si les scènes doivent être remplacées en cas de téléchargement d'un appareil. Attention ! Respecter le type d'entrée sélectionné ! Les valeurs limites supérieures et inférieures sélectionnées doivent être respectées ! Voir Canal A et A : Courbe caractéristique...
- Page 47 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.6 Fenêtre de paramétrage A : Fonction forçage Cette fenêtre de paramétrage est s'affiche lorsque la fonction correspondante est activée dans la Fenêtre de paramétrage A : Général, p. 26. La Fonction forçage permet d'appliquer une certaine valeur de sortie qui écrase les valeurs d'entrée selon un paramétrage préalablement effectué...
- Page 48 ® ABB i-bus Mise en service Utiliser la fonction forçage 1 Options : Objets Fonction forçage 1 bit; 0 actif Objets Fonction forçage 1 bit; 1 actif Objet Fonction forçage 2 bits Objet de communication lié : Fonction forçage 1 1 bit Fonction forçage 1 2 bits...
- Page 49 ® ABB i-bus Mise en service Utiliser la fonction forçage 2 Options : Objets Fonction forçage 1 bit; 0 actif Objets Fonction forçage 1 bit; 1 actif Objet Fonction forçage 2 bits Objet de communication lié : Fonction forçage 2 1 bit Fonction forçage 2 2 bits...
- Page 50 ® ABB i-bus Mise en service Valeur de sortie après désactivation de la fonction forçage Options : Valeur avant la fonction forçage Valeur d'entrée actuelle Conserver valeur de fonction forçage Ce paramètre définit le comportement après la désactivation de la fonction forçage. Le comportement défini est appliqué...
- Page 51 ® ABB i-bus Mise en service Priorités : AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 | 2CDC505163D0301 49...
- Page 52 ® ABB i-bus Mise en service Objets de communication 3.3.1 Aperçu des objets de communication Remarque Cet aperçu contient les objets de communication du module 4 sorties analogiques AA/S 4.1.2. Le module 2 sorties analogiques AA/A 2.1.2 ne dispose que des canaux A et B.
- Page 53 ® ABB i-bus Mise en service Type de point Indicateurs N° Fonction Longueur de données (DPT) État Valeur réelle Canal C Variable Variable État Commutation Canal C 1.001 1 bit Valeur d’entrée Canal C Variable Variable Commutation Canal C 1.001...
- Page 54 ® ABB i-bus Mise en service Objets d’entrée 3.3.2 3.3.2.1 Objets de communication Général Nom de l’objet N° Fonction Type de Indicateurs données Demander valeurs d’état Général 1 bit C, W, U DPT 1.017 Cet objet de communication est activé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Activer objet de communication "...
- Page 55 ® ABB i-bus Mise en service Variation Canal A 4 bits C, W DPT 3.007 Cet objet de communication est activé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Activer fonction Variation de Fenêtre de paramétrage A : Général, p. 26.
- Page 56 ® ABB i-bus Mise en service Scène 8 bits Canal A 1 octet C, W, U DPT 18.001 Cet objet de communication est activé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Activer fonction Scène 8 bits de la Fenêtre de paramétrage A : Général, p.
- Page 57 Général, p. 21, et que l'option Valeur 0 ou Valeur 1 est sélectionnée pour le paramètre dépendant Envoyer. Un télégramme En service peut être envoyé de façon cyclique sur le bus afin de surveiller l'absence d'un appareil sur l'ABB ®...
- Page 58 ® ABB i-bus Mise en service Octet d'état Canal C/D Général Non DPT C, R, T (ne s'applique pas au module AA/A 2.1.2) L'octet d'état reflète l'état actuel du canal C/D. Différents états peuvent être représentés, p. ex. État Canal C – Fonction forçage activée ...
- Page 59 ® ABB i-bus Mise en service 3.3.3.2 Objets de communication Canal A Nom de l’objet N° Fonction Type de Indicateurs données État Valeur réelle Canal A Variable C, R, T DPT variable Cet objet de communication est toujours activé lorsque le paramètre Type de sortie de la Fenêtre de paramétrage A :...
- Page 60 ® ABB i-bus Mise en service 3.3.3.3 Objets de communication Canal B, C et D Nom de l’objet N° Fonction Type de Indicateu données 30…31 Voir les objets de communication Canal B 10...11. 40…41 Voir les objets de communication Canal B 20...21.
- Page 61 ® ABB i-bus Annexe Annexe Contenu de la livraison L'appareil est livré avec les éléments suivants. Veuillez vérifier que tous les éléments mentionnés dans la liste suivante ont été livrés : AA/S 4.1.2 1 x AA/S 4.1.2, Module 4 sorties analogiques, MRD ...
- Page 62 ® ABB i-bus Annexe Tableau des valeurs de l'objet de communication Octet d'état Canal A/B Bit n° Bit n° Bit n° ...
- Page 63 ® ABB i-bus Annexe Tableau des valeurs de l'objet de communication Octet d'état Canal C/D Bit n° Bit n° Bit n° ...
- Page 64 ® ABB i-bus Annexe Pour passer commande Type Désignation Référence bbn 40 16779 Poids Unité produit commerciale 1 pce. d'emb. [kg] [pce.] AA/S 4.1.2 Module 4 sorties analogiques, MRD, 0-10V, 0-20mA 2CDG110202R0011 4016779962377 0,19 AA/A 2.1.2 Module 2 sorties analogiques, MS, 0-10 V...
- Page 65 ® ABB i-bus Annexe Notes AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2 | 2CDC505163D0301 63...
- Page 66 ® ABB i-bus Annexe Notes 64 2CDC505163D0301 | AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2...
- Page 68 Pour toute commande, les caractéristiques Télécopie : +49 (0)6221 701 724 convenues font foi. ABB SA décline toute Email : knx.marketing@de.abb.com responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce document, ou si celui-ci est incomplet. Plus d'informations et contact : Nous nous réservons tous les droits liés à...