Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB i-bus KNX IO/S .6.1.1 Serie Manuel Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. i-bus KNX IO/S .6.1.1 Serie
  6. Manuel produit
ABB i-bus KNX IO/S .6.1.1 Serie Manuel Produit

ABB i-bus KNX IO/S .6.1.1 Serie Manuel Produit

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB i-bus
KNX
®
Modules IO/S x.6.1.1
Manuel produit

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX IO/S .6.1.1 Serie

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX IO/S .6.1.1 Serie

  • Page 1 ABB i-bus ® Modules IO/S x.6.1.1 Manuel produit...
  • Page 3 ® ABB i-bus Sommaire Sommaire Page Général ....................3 Utilisation du manuel produit ......................3 1.1.1 Remarques ...........................4 Vue d'ensemble du produit et de son fonctionnement ..............5 Description technique de l'appareil ........... 7 Module 4E/4S : IO/S 4.6.1.1, MRD ....................7 2.1.1 Caractéristiques techniques ......................7...
  • Page 4 ® ABB i-bus Sommaire Programmation et mise en œuvre ............ 65 Sortie ............................65 4.1.1 Diagramme de fonctionnement ....................66 4.1.2 Fonction Temps ......................... 67 4.1.2.1 Éclairage escalier ........................67 Comportement si, ........................68 4.2.1 Retour de la tension du bus (RTB) .................... 68 4.2.2...
  • Page 5 Utilisation du manuel produit Le présent manuel vous donne des informations techniques détaillées sur le fonctionnement, le montage ® et la programmation des modules KNX ABB i-bus Le manuel est composé des chapitres suivants : Chapitre 1 Généralités Chapitre 2 Description technique du matériel...
  • Page 6 ® ABB i-bus Général 1.1.1 Remarques Les remarques et consignes de sécurité de ce manuel sont présentées de la façon suivante : Remarque Astuces destinées à la simplification de l'utilisation Exemples Exemples d'utilisation, exemples de montage, exemples de programmation Important Cette consigne de sécurité...
  • Page 7 KNX raccordés. Les systèmes de gestion peuvent directement accéder aux modules et lancer des commandes dans une pièce via le bus ABB i-bus®. Les modules sont des encliquetables sur rail DIN, d'une largeur de 4 ou 8 modules pour la ligne Pro M-Design, destinés à...
  • Page 9 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Description technique de l'appareil IO/S 4.6.1.1 : Module 4E/4S, MRD L’IO/S 4.6.1.1 est encliquetable sur rail Le module est alimenté via le bus ® DIN (MRD) de la ligne ABB i-bus et ne nécessite aucune Pro M-Design.
  • Page 10 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Important Le courant maximal admissible sur la ligne KNX ne doit pas être dépassé. Assurez-vous de dimensionner correctement la ligne KNX lors de la programmation et de l'installation. Le courant maximal absorbé par l'appareil est de 12 mA (Fan-In 1).
  • Page 11 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.3 Sortie intensité nominale 6 A Valeurs nominales Nombre 4 contacts Tension nominale U 250/440 V AC (50/60 Hz) Intensité nominale I (par sortie) Courants de commutation 6 A/230 V Utilisation AC3* (cos ϕ = 0,45)
  • Page 12 ETS et la dernière version de l'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation du module. La dernière version de l'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, celle-ci est disponible sous ABB/Sorties/Modules. L'appareil ne supporte pas la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
  • Page 13 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.5 Schémas de connexion Exemple de plan typique IO/S 4.6.1.1 Porte-étiquette Bouton Programmation LED Programmation (rouge) Borne de raccordement du bus Entrées (a, b, c, d) Sorties, 2 contacts, 1 borne à vis pour le raccordement de la phase (A, B) et (C, D)
  • Page 14 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.6 Plan coté 12 2CDC 514 069 D0301 | IO/S x.6.1.1...
  • Page 15 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Module 8E/8S : IO/S 8.6.1.1, MRD L’IO/S 8.6.1.1 est encliquetable sur rail Le module est alimenté via le bus ® DIN (MRD) de la ligne ABB i-bus et ne nécessite aucune Pro M-Design. Il est destiné à être monté...
  • Page 16 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Important Le courant maximal admissible sur la ligne KNX ne doit pas être dépassé. Il est important de dimensionner la ligne KNX de façon suffisante lors de la programmation et de la mise en œuvre.
  • Page 17 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.3 Sortie intensité nominale 6 A Valeurs nominales Nombre 8 contacts Tension nominale U 250/440 V AC (50/60 Hz) Intensité nominale I (par sortie) Courants de commutation 6 A/230 V Utilisation AC3* (cos ϕ = 0,45)
  • Page 18 ETS et la dernière version de l'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation du module. La dernière version de l'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, celle-ci est disponible sous ABB/Sorties/Modules. L'appareil ne supporte pas la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
  • Page 19 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.5 Schémas de connexion Exemple de plan typique IO/S 8.6.1.1 Porte-étiquette Bouton Programmation LED Programmation (rouge) Borne de raccordement du bus Entrées (a, b, c, d, e, f, g, h) Sorties, 2 contacts, 1 borne à vis pour le raccordement de la phase (A, B), (C, D), (E,F) et (G,H)
  • Page 20 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.6 Plan coté 18 2CDC 514 069 D0301 | IO/S x.6.1.1...
  • Page 21 La mise en service de l'appareil nécessite un PC muni du logiciel ETS (ETS3 ou version ultérieure) et une ® liaison avec l'ABB i-bus , p. ex. via une interface KNX. L'appareil est prêt à être utilisé dès le raccordement de la tension du bus. Aucune source de tension auxiliaire n'est nécessaire.
  • Page 22 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil État à la livraison L'appareil est livré avec l'adresse physique 15.15.255. Pour les paramétrages, il est donc uniquement nécessaire de charger les adresses de groupe et les paramètres. L'application peut être chargée à nouveau si nécessaire. Le temps de téléchargement peut être plus long lors du changement de l'application ou après le déchargement de celle-ci.
  • Page 23 ® ABB i-bus Paramétrages Paramétrages Le paramétrage des modules s'effectue à l'aide de l'application Module et de l'Engineering Tool Software ETS. L'application offre une gamme complète de fonctions flexibles pour l'appareil. Les valeurs standards permettent des paramétrages simples. Les fonctions peuvent être étendues selon les besoins.
  • Page 24 Le terme canaux, utilisé dans ETS, désigne toujours des entrées et/ou des sorties. Le mot canaux est utilisé afin de s'assurer que la langue de ETS s'applique généralement au plus grand nombre ® d'appareils ABB i-bus possible. La fonction de copie d'entrées ou de sorties est particulièrement utile avec des appareils ayant les mêmes réglages de paramètres pour plusieurs sorties, entrées ou groupes.
  • Page 25 ® ABB i-bus Paramétrages 3.1.3.1 Procédure de copie et de permutation • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit dont vous voulez copier ou permuter les sorties, puis sélectionnez l'option Plug-in ("Plug-In") > Copier/permuter des canaux ("Copy/Exchange channels") dans le menu contextuel.
  • Page 26 ® ABB i-bus Paramétrages 3.1.3.2 Boîte de dialogue Copier/permuter des canaux ("Copy/Exchange channels") En haut à gauche se trouve la fenêtre de sélection Canal source pour le marquage des canaux source. À côté se trouve la fenêtre de sélection du/des canal/canaux cible pour le marquage du/des canal/canaux cible.
  • Page 27 ® ABB i-bus Paramétrages Copier ("Copy") Vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de copier des réglages de paramètres. • Laisser les adresses de groupe inchangées dans le canal cible (si possible) • Copier les adresses de groupe • Supprimer les adresses de groupe dans le canal cible Appuyer sur ce bouton copie les réglages du canal source vers le(s) canal/canaux...
  • Page 28 Paramètres Le paramétrage du module s'effectue à l'aide du logiciel Engineering Tool Software ETS. L'application se trouve dans ETS sous ABB/Automatisation de pièce/Module. Le chapitre suivant décrit les paramètres de l'appareil accessibles depuis la fenêtre de paramétrage. Les fenêtres de paramétrage sont dynamiques, de sorte que suivant le paramétrage et la fonction des sorties, il est possible d'accéder à...
  • Page 29 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.1 Fenêtre de paramétrage Général Cette fenêtre de paramétrage permet de régler des paramètres généraux. Tempor. d’émission et de commut. ap. retour tension bus en s [2...255] Options : 2…255 Durant une temporisation d'envoi et de commutation, il est uniquement possible de recevoir des télégrammes.
  • Page 30 ® ABB i-bus Paramétrages Envoyer objet comm. " En service " Options : envoyer valeur 0 de façon cyclique envoyer valeur 1 de façon cyclique L’objet de communication En service indique la présence de l’appareil sur le bus. Ce télégramme cyclique peut être surveillé...
  • Page 31 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2 Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...d...h Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer tous les réglages de déverrouillage et de désignation des entrées a...h. Remarque Dans la partie suivante, la description des réglages possibles prend comme exemple l'entrée a.
  • Page 32 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.1 Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation Cette fenêtre de paramétrage est visible si l'option Capteur de commutation est sélectionnée dans Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...d...h (p. 29) pour le paramètre Entrée a (entrée binaire, scrutation contact) .
  • Page 33 ® ABB i-bus Paramétrages Exemple : Durée d'antirebond sur un signal d'entrée après détection d'un front montant : Après la détection d'un front sur l'entrée, d'autres fronts sont ignorés pour la Durée d'antirebond T Distinction entre appui court et long Options : Ce paramètre permet de définir si l'entrée réagit de façon différente entre un appui court et long.
  • Page 34 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.1.1 Paramètre Distinction entre appui court et long – non Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option non alors apparaît le paramètre suivant dans Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, p. 30 : Ouverture du contact =>...
  • Page 35 ® ABB i-bus Paramétrages Qu'est-ce que la durée minimale du signal ? Cette fonction se différencie de la Durée d'antirebond en ce sens que le télégramme est envoyé uniquement après expiration de la Durée minimale du signal. La fonction en détails : Si un front est détecté...
  • Page 36 ® ABB i-bus Paramétrages Temps d'attente inactif ap. retour tension bus en s [0...30 000] Options : 0…30 000 On détermine ici un temps d'attente après retour de la tension du bus. L'état de l'entrée est scruté après expiration de ce temps d'attente. L'entrée se comporte comme son état venait juste de changer.
  • Page 37 ® ABB i-bus Paramétrages Réaction pour évènement 0 Options : MARCHE ARRÊT COMMUTER aucune réaction Arrêter l'envoi cyclique Réaction pour évènement 1 Options : MARCHE ARRÊT COMMUTER aucune réaction Arrêter l'envoi cyclique On détermine ici le comportement de l'objet de communication. Si le paramètre Distinction entre appui court et long est réglé...
  • Page 38 ® ABB i-bus Paramétrages Envoi cyclique Options : Qu'est-ce que l'envoi cyclique ? L'envoi cyclique permet à l'objet de communication Commutation d'émettre automatiquement après un intervalle de temps défini. Si l'envoi cyclique n'est activé que pour une valeur particulière de l'objet (MARCHE ou ARRÊT), son utilisation dépend de la valeur de l'objet de communication.
  • Page 39 ® ABB i-bus Paramétrages " Commutation 2 " " Commutation 3 " Options : • oui : L'objet de communication Commutation 2/3 devient visible. Les paramètres suivants apparaissent : Réaction pour évènement 0 Options : MARCHE ARRÊT COMMUTER aucune réaction Réaction pour évènement 1...
  • Page 40 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.1.2 Paramètre Distinction entre appui court et long – oui Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option oui alors apparaît le paramètre suivant dans Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, p. 30.
  • Page 41 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.2 Fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage Ce mode de fonctionnement permet l'envoi de valeurs de tout type de données. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a, p. 29 pour le paramètre Entrée a (entrée binaire, scrutation contact) l'option Valeur/Fonction forçage est...
  • Page 42 ® ABB i-bus Paramétrages Qu'est-ce que la durée d'antirebond ? Si un front montant est détecté sur l'entrée, l'entrée réagit immédiatement à ce front, par exemple par l'envoi d'un télégramme. Au même moment démarre la Durée d'antirebond T , durant cette période un signal sur l'entrée ne sera pas exploité.
  • Page 43 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.2.1 Paramètre Distinction entre appui court et long – non Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option non alors apparaît le paramètre suivant dans Fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage, p. 39 : Activer durée minimale du signal...
  • Page 44 ® ABB i-bus Paramétrages Qu'est-ce que la durée minimale du signal ? Cette fonction se différencie de la Durée d'antirebond en ce sens que le télégramme est envoyé uniquement après expiration de la Durée minimale du signal. La fonction en détails : Si un front est détecté...
  • Page 45 ® ABB i-bus Paramétrages Valeur 1 (front montant resp. appui court) Options : ne pas envoyer Valeur 1 bit [0/1] Valeur 2 bits [fonction forçage] Valeur 1 octet [128…127] Valeur 1 octets [0…255] Valeur 1 octet [scène 8 bits] Valeur 2 octets [-32 768…32 767] Valeur 2 octets [0…65 565]...
  • Page 46 ® ABB i-bus Paramétrages Le tableau suivant illustre la Fonction forçage : Bit 1 Bit 0 Access Description Libre L'objet de communication Commutation du module est déverrouillé par l'entrée binaire. Le capteur associé peut commander le module via l'objet de commutation. L'entrée binaire ne Libre commande pas le module.
  • Page 47 ® ABB i-bus Paramétrages Jour de la semaine [1 = lu, 2…6, 7 = di] Options : 0 = aucun jour 1 = lundi 2 = mardi 3 = mercredi 4 = jeudi 5 = vendredi 6 = samedi 7 = dimanche Ce paramètre permet de définir le jour de la semaine qui est envoyé...
  • Page 48 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.2.2 Paramètre Distinction entre appui court et long – oui Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option oui alors apparaît le paramètre suivant. Entrée lors de l'actionnement Options : fermé ouvert •...
  • Page 49 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.4 Fenêtre de paramétrage Autorisation sorties A…D...H Les sorties A…H peuvent être déverrouillées dans cette fenêtre de paramétrage. Remarque Les possibilités de réglage pour les sorties A...H sont expliquées ci-dessous avec la sortie A (6 A) comme exemple.
  • Page 50 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.4.1 Fenêtre de paramétrage A : Sortie (6 A) Dans cette fenêtre de paramétrage sont effectués tous les réglages permettant de définir le comportement de la sortie A (6 A). Les explications sont également valables pour les sorties B…H (6 A).
  • Page 51 ® ABB i-bus Paramétrages Valeur de l'objet " Commutation " après retour de la tension du bus Options : ne pas décrire décrire à 0 décrire à 1 Avec ce paramètre il est possible de déterminer l'influence de l'objet de communication Commutation sur la sortie au retour de la tension du bus.
  • Page 52 ® ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller l'objet de communication " État Commutation " 1 bit Options : Attention Si l'association interne est paramétrée pour une sortie et qu'en même temps la réaction à un évènement est paramétrée sur COMMUTER, alors l'objet de communication Commutation 1 de l'entrée binaire est actualisé...
  • Page 53 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.4.1.1 Fenêtre de paramétrage A : Sortie (6 A) Temps Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer tous les réglages de la fonction Temps : Éclairage escalier Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque dans Fenêtre de paramétrage A : Sortie (6 A) (p.
  • Page 54 ® ABB i-bus Paramétrages Les paramètres suivants apparaissent lorsque Éclairage escalier est sélectionné : Durée d'éclairage escalier en s [1...65 535] Options : 1…30…65 535 La durée d'éclairage escalier détermine la période pendant laquelle le contact est fermé - à...
  • Page 55 ® ABB i-bus Paramétrages Après la fin de MARCHE permanente commence éclairage escalier Options : • non : L'éclairage est éteint lorsque la durée MARCHE permanente expire. • oui : L'éclairage reste allumé et la durée d'éclairage escalier démarre à nouveau.
  • Page 56 ® ABB i-bus Paramétrages Comment se comporte la fonction Éclairage escalier en cas de coupure de la tension du bus ? Le comportement en cas de coupure de la tension du bus est défini par le paramètre Comportement si coupure de la tension du bus dans la fenêtre de paramétrage A : Sortie (6 A).
  • Page 57 ® ABB i-bus Paramétrages Objets de communication Remarque Par convention, l'indicateur Écrire est effacé pour les valeurs des objets de communication (exception pour les objets de communication 1 bit). Ainsi, il n'est pas possible de changer la valeur de l'objet de communication via le bus.
  • Page 58 ® ABB i-bus Paramétrages Type de point Indicateurs Objet Fonction Longueur de données (DPT) Commutation Sortie A (6 A) 1 001 1 bit MARCHE permanente Sortie A (6 A) 1 003 1 bit Verrouiller fonction Temps Sortie A (6 A)
  • Page 59 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.2 Objets de communication Général Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs En service Système 1 bit C, T DPT 1.002 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Envoi objet de comm. " En service " prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage Général.
  • Page 60 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.3 Objets de communication Entrées a...d...h Les objets de communication sont les mêmes pour chacune des entrées, leurs descriptions prennent comme exemple l'Entrée a. Les descriptions des paramétrages possibles pour Entrée a...h sont disponibles dans Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées...
  • Page 61 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.3.1 Objet de communication Capteur de commutation Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouiller Entrée a : Capteur de 1 bit C, E commutation DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Autorisation objet de communication " Verrouiller " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation.
  • Page 62 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.3.2 Objets de communication Valeur/Fonction forçage Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouiller Entrée a: 1 bit C, E Valeur/Fonction forçage DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Autorisation objet de communication " Verrouiller " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage.
  • Page 63 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.4 Objets de communication Sorties Les objets de communication sont les mêmes pour toutes les sorties. Ceux-ci sont décrits avec l'Entrée A (6 A) comme exemple. Les descriptions des paramétrages possibles pour les sorties A...D...H (6 A) sont présentées sous Fenêtre...
  • Page 64 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.4.1 Objets de communication Sortie A (6 A) Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Commutation Sortie A (6 A) 1 bit C, E, T DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque le paramètre Sortie A (6 A) est déverrouillé dans la fenêtre de paramétrage Autorisation sorties A...D.
  • Page 65 ® ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouiller fonction Temps Sortie A (6 A) 1 bit C, E DPT 1.003 Cet objet de communication est actif lorsque le paramètre Déverrouiller fonction Temps prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage A : Sortie (6 A).
  • Page 67 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Programmation et mise en œuvre Dans cette section, vous trouverez des conseils et des exemples pratiques pour l'utilisation de l'appareil. Sortie Ce chapitre décrit les diagrammes de fonctionnement et des exemples d'utilisation des sorties.
  • Page 68 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.1 Diagramme de fonctionnement L'illustration suivante montre dans quel ordre les fonctions sont traitées. Les objets de communication se trouvant dans une même case disposent de priorités identiques et leur traitement a lieu dans l'ordre d'arrivée des télégrammes.
  • Page 69 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.2 Fonction Temps La fonction Temps peut être verrouillée (valeur 1) et déverrouillée (valeur 0) via le bus (objet de communication 1 bit Verrouiller fonction Temps). La sortie travaille sans temporisation tant que la fonction Temps est verrouillée.
  • Page 70 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Comportement si, ... 4.2.1 Retour de la tension du bus (RTB) Général • Les valeurs des objets de communication au retour de la tension du bus (RTB) sont paramétrables, s'ils ne sont définis la valeur 0 est appliquée.
  • Page 71 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.2.2 Réinitialisation via le bus (Reset Bus) Qu'est-ce qu'une réinitialisation ETS ? On appelle généralement Reset-ETS le fait de remettre à zéro un appareil via ETS. Le Reset-ETS est déclenché à partir de ETS3 par la fonction Réinitialiser le participant dans le menu Installation. Cette fonction arrête et redémarre l'application.
  • Page 72 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.2.3 Téléchargement (TC) Remarque Après le téléchargement avec des changements de l'application, l'appareil se comporte de la même façon que pour un reset via ETS. Contact relais de sortie L'objet de communication Durée d'éclairage escalier reste inchangé.
  • Page 73 ® ABB i-bus Annexe Annexe Contenu de la livraison Les modules sont livrés avec les pièces suivantes. Le contenu de la livraison doit être contrôlé à l'aide de la liste ci-dessous. IO/S 4.6.1.1 : • 1 pc. module 4.6.1.1, MRD •...
  • Page 74 ® ABB i-bus Annexe Table de correspondance scène (8 bits) Bit- Bit-                            ...
  • Page 75 ® ABB i-bus Annexe Entrée Télégramme de variation 4 bits Le tableau suivant décrit le télégramme de variation 4 bits : Déc. Hex. Binaire Télégramme de variation 0000 ARRÊT 0001 100 % PLUS SOMBRE 0010 50 % PLUS SOMBRE 0011...
  • Page 76 ® ABB i-bus Annexe Pour passer commande Type produit Désignation Référence commerciale bbn 40 16779 Poids 1 pc. Unité d'emballage [kg] [pc.] IO/S 4.6.1.1 Module 4E/4S, MRD 2CDG 110 168 R0011 881074 0,17 IO/S 8.6.1.1 Module 8E/8S, MRD 2CDG 110 169 R0011 881081 74 2CDC 514 069 D0301 | IO/S x.6.1.1...
  • Page 77 ® ABB i-bus Annexe Notes IO/S x.6.1.1 | 2CDC 514 069 D0301 75...
  • Page 78 ® ABB i-bus Annexe Notes 76 2CDC 514 069 D0301 | IO/S x.6.1.1...
  • Page 80 Téléphone :+49 (0)6221 701 607 (Marketing) moment et sans préavis. Télécopie : +49 (0)6221 701 724 Pour toute commande, les caractéristiques convenues font foi. ABB SA décline toute Email : knx.marketing@de.abb.com responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce document, ou si celui-ci est incomplet.