Publicité
Liens rapides
4 PERSON FAMILY TENT
4 PERSON FAMILY TENT
Assembly and safety advice
FAMILIETELT TIL 4 PERSONER
Montage- og sikkerhedsanvisninger
TENTE FAMILIALE POUR 4 PERSONNES
Instructions de montage et consignes de sécurité
FAMILIETENT VOOR 4 PERSONEN
Montage- en veiligheidsinstructies
FAMILIENZELT FÜR 4 PERSONEN
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 445221_2307
Publicité
Manuels Connexes pour Rocktrail HG11014
Sommaire des Matières pour Rocktrail HG11014
- Page 1 4 PERSON FAMILY TENT 4 PERSON FAMILY TENT Assembly and safety advice FAMILIETELT TIL 4 PERSONER Montage- og sikkerhedsanvisninger TENTE FAMILIALE POUR 4 PERSONNES Instructions de montage et consignes de sécurité FAMILIETENT VOOR 4 PERSONEN Montage- en veiligheidsinstructies FAMILIENZELT FÜR 4 PERSONEN Montage- und Sicherheitshinweise IAN 445221_2307...
- Page 2 GB/IE/NI Assembly and safety advice Page Montage- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 6 4 PERSON FAMILY TENT ˜ Technical data Dimensions: ˜ Introduction Outer tent dimension: approx. 455 x 260 x 190 cm (L x W x H) We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Inner tent dimension: Familiarise yourself with the product before using it approx.
- Page 7 ˜ Tent assembly CAUTION! DANGER OF POISONING AND DAMAGE TO PROPERTY! Do not Please ensure that the product is only light any fires within the product and keep it assembled by people with the appropriate away from sources of heat. skills.
- Page 8 Illustration C: Always fold the tent together in such a way 8. Fix the anchoring points of the whole that the floor of the tent is facing outwards. construction by using the tent pegs Collect all of the parts together carefully before ...
- Page 9 ˜ Disposal Please have the till receipt and the item number (IAN 445221_2307) available as proof of The packaging is made entirely of recyclable purchase. materials, which you may dispose of at local You will find the item number on the rating plate, recycling facilities.
- Page 10 FAMILIETELT TIL 4 PERSONER ˜ Tekniske data Dimensioner: ˜ Indledning Teltdimensioner, ydertelt: ca. 455 x 260 x 190 cm (L x B x H) Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Teltdimensioner, indertelt: Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ca.
- Page 11 ˜ Opstilling af telt FORSIGTIG! FARE FOR FORGIFTNING OG SKADER PÅ INVENTAR! Der må ikke Det skal sikres, at produktet kun opstilles af tændes ild inde i produktet og det skal holdes kompetente personer. væk fra varmekilder. Bemærk: Teltets polyestermaterialer er ...
- Page 12 Figur C: Teltet skal altid foldes sammen, således at 8. Fikser den komplette konstruktions teltbunden er udvendig. forankringspunkter med pløkkerne Alle dele samles omhyggeligt sammen før teltet pakkes. Kontroller ved optælling at der ikke Figur D: mangler nogen dele. 9. Placer sovekabinen på den nederste del af Når teltet er rullet sammen, pakkes det ...
- Page 13 ˜ Bortskaffelse Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 445221_2307) som købsdokumentation, så Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som disse kan fremlægges på forespørgsel. De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det indgravering, på...
- Page 14 TENTE FAMILIALE POUR ˜ Données techniques 4 PERSONNES Dimensions : Dimensions de la tente extérieure : ˜ Introduction env. 455 x 260 x 190 cm (l x L x H) Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau Dimensions de la tente intérieure : produit.
- Page 15 ˜ Montage de la tente PRUDENCE ! RISQUE D’ INTOXICATION ET DE DOMMAGES Veuillez vous assurer que le montage du MATÉRIELS ! N’allumez aucun feu à produit est exclusivement effectué par des l’intérieur de la tente et maintenez-la à l’écart personnes qui en ont les compétences de toutes sources de chaleur.
- Page 16 Figure C : Toujours plier la tente de manière à ce que le 8. Fixez les points d’ancrage de la construction plancher de la tente soit orienté vers l’extérieur. Rassemblez toutes les pièces avec soin avant complète à l’aide des sardines ...
- Page 17 ˜ Mise au rebut Faire valoir sa garantie L’emballage se compose de matières recyclables Pour garantir la rapidité d’exécution de la pouvant être mises au rebut dans les déchetteries procédure de garantie, veuillez respecter les locales. indications suivantes : Votre mairie ou votre municipalité vous Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence renseigneront sur les possibilités de mise au rebut du produit (IAN 445221_2307) à...
- Page 18 FAMILIETENT VOOR 4 PERSONEN ˜ Technische gegevens Afmetingen: ˜ Inleiding Afmetingen buitentent: Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop ong. 455 x 260 x 190 cm (L x B x H) van uw nieuwe product. U hebt voor een Afmetingen binnentent: hoogwaardig product gekozen. Maak u voor ong.
- Page 19 ˜ De tent in elkaar zetten VOORZICHTIG! GEVAAR OP VERGIFTIGING EN SCHADE AAN Zorg dat het apparaat alleen in elkaar EIGENDOMMEN! Steek binnenin het wordt gezet door personen met de gepaste product geen vuur aan en houd het uit de vaardigheden.
- Page 20 Afbeelding C: Vouw de tent altijd zo op dat het grondzeil 8. Zet de verankeringspunten van de volledige aan de buitenkant zit. constructie met de haringen vast. Verzamel alle onderdelen zorgvuldig voordat u de tent in de draagtas opbergt. Tel alle Afbeelding D: onderdelen om er zeker van te zijn dat er geen 9.
- Page 21 ˜ Afvoer Afwikkeling in geval van garantie De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te grondstoffen die u via de plaatselijke waarborgen dient u de volgende instructies in acht recyclingcontainers kunt afvoeren. te nemen: Informatie over de mogelijkheden om het Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het uitgediende product na gebruik te verwijderen, artikelnummer (IAN 445221_2307) als bewijs...
- Page 22 FAMILIENZELT FÜR 4 PERSONEN ˜ Technische Daten Maße: ˜ Einleitung Außenzelt: ca. 455 x 260 x 190 cm (L x B x H) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Innenzelt: Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ca.
- Page 23 ˜ Zelt aufbauen VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR UND GEFAHR DER SACH Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von BESCHÄDIGUNG! Entzünden Sie kein Feuer fachkundigen Personen montiert wird. innerhalb des Produkts und halten Sie es von Hinweis: Das Polyestermaterial des Wärme quellen fern.
- Page 24 Abbildung C: Falten Sie das Zelt immer so zusammen, dass 8. Fixieren Sie die Verankerungspunkte der der Zeltboden nach außen zeigt. kompletten Konstruktion mit den Heringen Sammeln Sie alle Teile vor dem Verpacken sorgfältig zusammen. Zählen Sie diese durch Abbildung D: um sicherzustellen, dass keine Teile verlegt 9.
- Page 25 ˜ Entsorgung Abwicklung im Garantiefall Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Materialien, die Sie über die örtlichen zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Recyclingstellen entsorgen können. Hinweisen: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder und die Artikelnummer (IAN 445221_2307) als Stadtverwaltung.
- Page 26 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11014 Version: 01/2024 IAN 445221_2307...