Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rocktrail Z30695
Sommaire des Matières pour Rocktrail Z30695
- Page 1 8-Personen-Grossraumzelt Montage- und Sicherheitshinweise tente 8 Personnes Instructions de montage et consignes de sécurité tenda Per 8 Persone Istruzioni di sicurezza e montaggio Grote 8-Persoons tent Montage- en veiligheidsinstructies Z30695...
- Page 2 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina Montage- en veiligheidsinstructies Pagina...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Teilebeschreibung ......................Seite Maße und Material ......................Seite Lieferumfang ........................Seite Sicherheitshinweise ..................Seite Montage Standplatz auswählen ....................Seite Zelt aufbauen ........................Seite Zelt abbauen .........................Seite Zelt zusammenpacken ....................Seite Reinigung ........................Seite Entsorgung .......................Seite DE/AT/CH... -
Page 4: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise 8-Personen-Großraumzelt Maße und Material Q Entnehmen Sie bitte alle Abmessungen der Einleitung Q Abbildung H. Material Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu Außenzelt: aufmerksam die nachfolgende Montage - * 100% Polyester anleitung und die Sicherheitshinweise. - Page 5 Sicherheitshinweise J unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie H alten Sie den Ausgang frei! Stellen Sie den Kinder stets vom Produkt fern. Ausgang nicht mit Gegenständen zu. m VORSIChT! VERLETZunGSGEfAhR! Beachten Sie Wetter und Witterungs- Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt einflüsse und sachgerecht montiert sind.
- Page 6 Sicherheitshinweise / Montage könnte sich an der Kontaktstelle Schimmel bilden gen. Stellen Sie ferner sicher, dass um das Zelt und die Wasserdichtigkeit beeinträchtigt werden. herum ausreichend Lauffläche vorhanden ist J Z iehen Sie die Heringe nicht zusammen mit und keine Stolperfallen entstehen. j den Ringen oder an den Abspannseilen H alten Sie ausreichend Abstand zu anderen...
- Page 7 S ammeln Sie alle Teile vor dem Verpacken sorgfältig zusammen. Zählen Sie diese durch Produktbezeichnung: um sicherzustellen, dass keine Teile verlegt 8-Personen-Großraumzelt oder verloren gegangen sind. Modell-Nr.: Z30695 j D ie Heringe und die anderen Einzelteile Version: 01 / 2011 müssen in die dafür vorgesehenen Taschen...
- Page 8 Table des matières Introduction Utilisation conventionnelle ..................Page Description des pièces ....................Page Dimensions et matériaux ..................... Page Fourniture ........................Page Consignes de sécurité ................... Page Montage Choix de l’emplacement ..................... Page 11 Montage de la tente ....................Page 11 Démontage de la tente ....................
-
Page 9: Introduction
Introduction / Consignes de sécurité Tente 8 personnes Matériaux Tente extérieure : * 100% polyester Introduction Q * Revêtement PU * Colonne d’eau : 3000 mm Familiarisez-vous avec le produit avant de procéder au montage. Lisez pour Tente intérieure : cela attentivement la notice de montage * 100% polyester suivante et les indications de sécurité. - Page 10 Consignes de sécurité Tenir compte de la météo et des sures en cas de montage incorrect. Les pièces intempéries endommagées peuvent affecter la sécurité et le J fonctionnement. L ors du choix du site, toujours tenir compte des m ATTEnTIOn ! Ne laissez pas des enfants conditions locales et de leurs éventuels sans surveillance ! Le produit n‘est pas un brusques changements.
-
Page 11: Montage
Consignes de sécurité / Montage au point de contact et ainsi altérer l’imperméa- autour de la tente est suffisante et qu’il n’y a bilité. pas de risque de trébucher. J j N e tirez pas les piquets du sol ensemble R espectez un écart suffisant par rapport à... -
Page 12: Démontage De La Tente
L es piquets et autres pièces détachées Tente 8 personnes doivent être mises séparément dans les poches Modèle-n°. : Z30695 prévues à cet effet. Les piquets risquent Version : 01 / 2011 d’endommager la tente dans le cas contraire. - Page 13 Indice Introduzione Utilizzo determinato ....................Pagina 14 Descrizione dei componenti ..................Pagina 14 Dimensioni e materiale .....................Pagina 14 Ambito di fornitura ....................Pagina 14 Avvertenze di sicurezza ................Pagina 14 Montaggio Scelta del punto di montaggio .................Pagina 16 Montaggio della tenda ....................Pagina 16 Smontaggio della tenda ...................Pagina 17 Imballaggio della tenda ...................Pagina 17 Pulizia e cura ......................Pagina 17...
-
Page 14: Introduzione
Introduzione / Avvertenze di sicurezza Tenda per 8 persone Materiale Tenda esterna: * 100% poliestere Introduzione Q * con rivestimento in PU * Colonna d’acqua: 3000 mm Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni Tenda interna: di montaggio e le avvertenze di sicurezza. - Page 15 Avvertenze di sicurezza fare attenzione alle condizioni di tempo taggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni. atmosferico e alle loro conseguenze Eventuali componenti danneggiati possono J influire negativamente sulla sicurezza e sulla N ella scelta dell’area di montaggio tenere funzionalità...
-
Page 16: Scelta Del Punto Di Montaggio
Avvertenze di sicurezza / Montaggio j J E vitare ogni contatto o lo sfregamento delle F are attenzione a che nella scelta del luogo di tende interne con la tenda esterna montaggio accanto alla superficie occupata Nei punti di contatto potrebbe formarsi della dalla tenda vi sia ancora posto per gli anco- muffa e l’impermeabilità... -
Page 17: Smontaggio Della Tenda
Tenda per 8 persone j I picchetti e gli altri singoli pezzi devono No. del modello: Z30695 essere imballati separatamente nelle tasche Versione: 01 / 2011 IT/CH... - Page 18 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik....................Pagina 19 Onderdelenbeschrijving ..................Pagina 19 Afmetingen en materiaal ..................Pagina 19 Inhoud van de levering ....................Pagina 19 Veiligheidsinstructies .................Pagina 19 Montage Standplaats kiezen ....................Pagina 21 Tent opzetten ......................Pagina 21 Tent afbreken ......................Pagina 22 Tent opvouwen ......................Pagina 22 Reiniging .......................Pagina 22 Verwijdering .....................Pagina 22...
-
Page 19: Inleiding
Inleiding / Veiligheidsinstructies Grote 8-persoons tent Materiaal Buitentent: * 100% polyester Inleiding Q * PU gecoat * Waterkolom: 3000 mm Maakt U zich voor de montage met het product vertrouwd. Lees hiervoor aandach- Binnentent: tig de volgende montagehandleiding en * 100% polyester de veiligheidsvoorschriften. - Page 20 Veiligheidsinstructies Let op het weer en de invloed van de onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar. weersgesteldheid Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid J en de functie beïnvloeden. H oud bij de keuze van de standplaats steeds m ATTEnTIE! Laat kinderen nooit zonder toe- rekening met de omstandigheden ter plaatse zicht! Dit product is geen klim- of speeltoestel! c.q.
-
Page 21: Veiligheidsinstructies Montage
Veiligheidsinstructies / Montage Tent opzetten J Q G ebruik geen insectenspray in of op de tent. J W as de tent nooit in de wasmachine en niet j met chemische reinigingsmiddelen. L et erop dat het product alleen door vakkundige J B ewaar de tent altijd op een droge plaats, anders personen gemonteerd wordt. -
Page 22: Tent Afbreken
Tel alles na om u ervan Productbeschrijving: te verzekeren dat geen delen ergens anders Grote 8-persoons tent liggen of zoek zijn geraakt. Model nr: Z30695 j D e haringen en de andere losse delen Versie: 01 / 2011 moeten in de daarvoor bestemde tassen apart ingepakt worden. - Page 23 Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig: 1 x 1 1 x 2 1 x 3 1 x 4 1 x 5 2 x 6 Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 11 mm ca.
- Page 24 10 x...
- Page 26 590 cm 180 cm 210 cm 180 cm 120 cm 60 cm...
- Page 27 IAN 61128 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 12 / 2010 · Ident.-No.: Z30695122010-1...