Publicité
Liens rapides
• Des instructions actualisées (manuel d'utilisation le plus récent, etc.) sont
disponibles sur le site : <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Pour votre référence
Inscrivez le numéro de série qui se trouve à l'arrière de l'appareil dans les espaces
prévus à cet effet sur la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez
les numéros de modèle et de série lorsque vous contactez votre vendeur KENWOOD
pour obtenir des informations ou pour le service après-vente de cet appareil.
Modèle DRV-A310W
Numéro de série______________
Résidents américains seulement
Enregistrez votre produit KENWOOD sur www.kenwood.com/usa
© 2024 JVCKENWOOD Corporation
DRV-A310W
Caméra de bord intégrée avec GPS
MANUEL D'UTILISATION
Inscrivez-vous en ligne
310-V2.0.D.A-FR
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood DRV-A310W
Sommaire des Matières pour Kenwood DRV-A310W
- Page 1 à cet effet sur la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série lorsque vous contactez votre vendeur KENWOOD pour obtenir des informations ou pour le service après-vente de cet appareil.
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Avant utilisation ........................01 Guide des fonctions de la caméra de bord ................. 01 Précautions d’utilisation ......................02 Accessoires ..........................11 Fonctions principales......................11 Nom des parties et fonctions ....................12 Installation et connexion....................... 15 Notifications sur l’écran......................27 Mode Vidéo ..........................
- Page 3 Avant utilisation • Les images d'écran et les exemples d'utilisation dans ce document ont été créés pour expliquer les procédures d'utilisation. • Il est possible que certaines images d'écran diffèrent de l'affichage réel ou que des exemples d'opérations ne soient pas réellement effectués. Limitation de responsabilité...
- Page 4 Précautions d’utilisation Précautions et notifications Avertissement ! Ne pas utiliser l’appareil lorsque vous conduisez. L'utilisation de ce produit ne change pas le fait qu'un conducteur doit assumer l'entière responsabilité de son comportement. Cette responsabilité comprend le respect de toutes les règles et réglementations de circulation afin d'éviter les accidents, les blessures corporelles ou les dommages matériels.
- Page 5 Précautions à prendre lors de l’installation • Installez l'appareil dans une position où il ne bloquera pas la vue avant du conducteur (position cachée par le rétroviseur). • Installez l'appareil de manière à ce qu'il se trouve dans la zone d'essuyage de l'essuie-glace. •...
- Page 6 Informations sur l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usés (applicables aux pays avec des systèmes de collecte séparée des déchets). Les produits et les piles avec le symbole (poubelle barrée d'une croix) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Page 7 Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: Español Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DRV-A310W cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Português...
- Page 8 JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite DRV-A310W on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: Slovensko S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema DRV-A310W v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: Slovensky Spoločnosť...
- Page 9 First Floor, Gleneagles, the Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH, ROYAUME-UNI Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l'équipement radio « DRV-A310W » est conforme aux exigences légales en vigueur. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :...
- Page 10 AVERTISSEMENT DE LA FCC Toutes modifications ou tous changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. AVIS DE LA FCC • Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...
- Page 11 Déclaration de conformité du fournisseur Nom commercial : KENWOOD Produits : Caméra de bord Nom du modèle : DRV-A310W Partie responsable : JVCKENWOOD USA CORPORATION 4001 Worsham Avenue, Long Beach, CA 90808, États-Unis TÉLÉPHONE : 1-800-252-5722 CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCC. L’UTILISATION DE CET EQUIPEMENT EST SOUMISE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D'INTERFÉRENCES NUISIBLES, ET...
- Page 12 Para cumplimiento de la IFT “La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”...
- Page 13 KENWOOD DASH CAM MANAGER sur votre mobile pour les regarder avec une liaison sans fil, ou utiliser un câble USB-A vers USB-C d’un autre fabricant avec capacité...
- Page 14 Enregistrement de la caméra arrière Pleine HD (en option) Le DRV-A310W prend en charge l'enregistrement de la caméra arrière. Vous pouvez acheter une caméra arrière en tant que caméra double avant et arrière Pleine HD. (vendue séparément, veuillez consulter le site Web de KENWOOD pour plus de détails).
- Page 15 • Bouton Menu / Sourdine Menu Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Vidéo ou le menu Configuration. Sourdine Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction d'enregistrement audio en mode Vidéo. •...
- Page 16 Insérez votre carte microSD ici. Enfoncez votre carte mémoire dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 9. Port ENTRÉE CC/Transfert des données En connectant le DRV-A310W avec le câble d'alimentation auto fourni, vous pouvez charger la caméra. Remarque : Le câble d'alimentation auto type C fourni dans l'emballage n'a pas de...
- Page 17 Installation et connexion Lors de la première installation, suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez votre carte microSD dans l'appareil L'appareil est conçu pour permettre d'utiliser une carte microSD standard pour enregistrer les vidéos. Avant d'insérer la carte, assurez-vous que l'extrémité dorée de la carte soit face à...
- Page 18 N'utilisez pas les autres ports USB de la voiture pour connecter la caméra de bord de KENWOOD, car la plupart des ports USB de la voiture fournissent une sortie de moins de 1A, et la caméra de bord de KENWOOD nécessite un courant de 2A pour un fonctionnement normal.
- Page 19 12V. Cela pourrait endommager la caméra de façon permanente. Vous pouvez acheter notre kit de câblage sur le site officiel de KENWOOD qui se connecte directement à la boîte à fusibles de votre véhicule. Ceci vous permettra d'avoir votre prise 12V disponible pour une autre utilisation.
- Page 20 4. FIXER LE FILM STATIQUE LATÉRAL ET L’INSTALLER SUR LE PARE-BRISE Choisissez un emplacement sur le pare-brise où il ne vous distraira pas. Nous vous recommandons de placer la fixation derrière le rétroviseur du côté passager, dans la zone d'essuyage du pare-brise. La CAM doit pouvoir voir clairement à...
- Page 21 N'oubliez pas de placer la fixation dans la zone des essuie-glaces du véhicule. 5. CACHER ET COUPER LE CÂBLE Débranchez d'abord le DRV-A310W pour cacher et couper le câble d'alimentation de la voiture dans le toit et sous le panneau. Les attache-câbles fournis peuvent vous aider à...
- Page 22 N'utilisez pas les autres ports USB de la voiture pour connecter la caméra de bord de KENWOOD, car la plupart des ports USB de la voiture fournissent une sortie de moins de 1A, et la caméra de bord de KENWOOD nécessite un courant de 2A pour un fonctionnement normal.
- Page 23 (1) SÉLECTIONNER UN EMPLACEMENT SUR LE PARE-BRISE ARRIÈRE Choisissez un emplacement sur le pare-brise arrière, fixez le support adhésif et installez la caméra arrière en place. La fixation de la caméra arrière est conçue pour les vitres inclinées ou les vitres verticales/plates. Remarque : Il est recommandé...
- Page 25 (2) CONNECTER LE CÂBLE DE LA CAMÉRA ARRIÈRE Utilisez le port ENTRÉE CAM sur le côté de la caméra de bord avant et connectez le câble à la caméra arrière. (3) FAIRE PASSER LE CÂBLE DE LA CAMÉRA ARRIÈRE Faites passer le câble de la caméra arrière à travers le véhicule jusqu'au pare-brise arrière et cachez le câble.
- Page 26 Remarque : Pour l'ouverture du coffre, laissez environ 3-5 pouces de câble supplémentaire à l'extrémité du véhicule pour assurer des connexions de câble adéquates, et pouvoir ouvrir complètement le coffre sans déplacer la caméra arrière. Vérifiez l'emplacement de tous les airbags dans le manuel du propriétaire du véhicule.
- Page 27 (4) CONNECTER LE CÂBLE DE LA CAMÉRA ARRIÈRE À LA CAMÉRA ARRIÈRE Lorsque tous les câbles sont bien en place, connectez le câble de la caméra arrière à la caméra arrière, alignez les broches du câble pour sécuriser la connexion. Vérifiez la caméra de bord avant pour vous assurer que la caméra arrière fonctionne correctement.
- Page 28 NE PAS placer la fixation dans la zone de déploiement des airbags ou à proximité d'un rétroviseur. NE PAS manipuler le DRV-A310W lorsque vous conduisez. N'oubliez pas que la caméra enregistre automatiquement lorsque le moteur du véhicule est allumé. VEUILLEZ placer la caméra à un endroit où le câble d'alimentation est facilement dissimulé...
- Page 29 Notifications sur l’écran Les informations suivantes vous aideront à mieux comprendre les notifications sur l'écran lorsqu’une alerte correspondante est détectée. • Formatage de la carte SD lors de la première utilisation : lorsque la carte SD est insérée dans l'appareil pour la première fois, l'appareil vous demande de formater la carte.
- Page 30 • Fichiers protégés écrasés : Lorsque l'espace protégé sur la carte SD est plein, l'appareil vous demandera de reformater la carte, autrement le premier fichier protégé sera automatiquement écrasé. Appuyez sur le bouton OK pour formater ou sur le bouton QUITTER pour annuler.
- Page 31 • Insérer la carte SD : Cette notification vous demande d'insérer la carte SD. 00:00:00 Veuillez insérer une carte SD 11:17:01 25/04/2024 • Accès au menu pendant l'enregistrement : Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU pendant l'enregistrement, il se peut que vous ayez d'abord besoin d’appuyer sur le bouton Enregistrer pour arrêter l'enregistrement, vous pourrez ensuite appuyer accéder au menu en appuyant sur le bouton MENU...
- Page 32 • Économiseur d'écran : Lorsque l'économiseur d'écran est activé, l'appareil éteint automatiquement l'écran après 30 secondes ou 2 minutes d'inactivité. 5 secondes avant que l'écran ne s'éteigne, l'écran vous avertit que l'écran de l'appareil va s'éteindre. 00:22 L'écran s'éteindra dans 5 secondes 11:17:01 04/25/2024...
- Page 33 1. Microphone : Lorsque la fonction d'enregistrement audio est désactivée, une ligne rouge traverse l'icône. 2. GPS : Lorsque cette icône clignote, cela indique que le DRV-A310W est en train de rechercher un signal GPS. Lorsqu'un signal GPS a été détecté, l'icône arrête de clignoter et reste affiché...
- Page 34 Appuyez deux fois sur le bouton QUITTER pour revenir au mode Vidéo. Tampon KENWOOD CONSEIL : Vous ne pouvez pas ouvrir le menu du DRV-A310W lorsque la caméra est en train Tampon d’heure et date d'enregistrer. • Exposition : Réglez le niveau d'exposition.
- Page 35 OPTIONS : Activé / Désactivé (par défaut) • Économiseur d'écran : Le DRV-A310W a une fonction qui permet d'atténuer ou d'éteindre l'écran après une période d'inactivité. Appuyez sur n'importe quel bouton pour rallumer l'écran.
- Page 36 Affichage miroir Remarque : Les paramètres par défaut du DRV-A310W ont été réglés pour une excellente qualité Rétablir les paramètres par défaut d'image et une grande facilité d'utilisation. Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de modifier les paramètres.
- Page 37 Infos système : Affiche la version actuelle du firmware ainsi que l'ID FCC et l'ID IC. Info Carte : Affiche les informations de la carte mémoire. Signal Satellite : Le nombre de signaux satellites reçus par le DRV-A310W. Code PIN d'appairage de l’application : C'est le code PIN utilisé pour connecter à...
- Page 38 Mode Lecture Utilisez le bouton MODE pour accéder au MODE LECTURE lorsque le DRV-A310W n'est pas en train d’enregistrer. En MODE LECTURE, vous pouvez vérifier les vidéos que vous avez enregistrées. RÉPERTOIRES Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu.
- Page 39 FICHIERS VIDÉO Vidéo Vidéo 20 24/04 / 25 11 :17 :0 1 Lecture 20240425_111701_F Protéger Supprimer 20240425_111801_F 20240425_111901_F 20240425_111901_F Utilisez les boutons HAUT et BAS pour choisir un fichier vidéo et appuyez sur le bouton OK pour choisir et jouer ce fichier vidéo. Nom du fichier vidéo : Le format du nom du fichier vidéo est AAAAMMJJ_HHMMSS_[F/R].
- Page 40 1. Type de fichier : Indique que le type de fichier est vidéo. 2. Lecture : Affiche la durée de lecture actuelle. 3. Commandes de lecture : Utilisez les boutons du DRV-A310W comme indiqué ci-dessous. 4. Date et heure : Indique la date et l'heure du fichier enregistré.
- Page 41 25/04/2024 1. Type de fichier : Indique que le type de fichier est photo. 2. Commandes de lecture : Utilisez les boutons du DRV-A310W comme indiqué ci-dessous. 3. Date et heure : Indique la date et l'heure du fichier enregistré.
- Page 42 SUPPRESSION D’UN FICHIER Utilisez les boutons HAUT et BAS pour choisir un fichier vidéo et appuyez sur le bouton OK pour choisir et supprimer ce fichier photo. Remarque : LES FICHIERS PROTÉGÉS NE PEUVENT PAS ÊTRE SUPPRIMÉS. Vous verrez les options suivantes : Vidéo Lecture Protéger...
- Page 43 PROTÉGER / DÉPROTÉGER UN FICHIER Utilisez les boutons HAUT et BAS pour choisir un fichier vidéo et appuyez sur le bouton OK pour choisir protéger / déprotéger cette vidéo. Vous verrez les options suivantes : Vidéo Protéger vidéo Lecture Lecture Protéger Déprotéger Supprimer...
- Page 44 Utilisation du logiciel de bureau « KENWOOD VIDEO PLAYER » est un logiciel de bureau pour l’affichage des vidéos enregistrées avec le dispositif. Configuration requise pour le système « LECTEUR VIDÉO KENWOOD ». SE : Microsoft Windows 11, Windows 10* *Microsoft Visual C++ doit être installé.
- Page 45 Barre de progression vidéo 12. Graphique des données du Capteur G : Déplacez la barre de progression vidéo vers l'arrière Affiche les données du Capteur G de la voiture ou vers l'avant pour indiquer la date de la vidéo, la de la vidéo lorsqu'elle a été...
- Page 46 Comment éditer la vidéo : LECTEUR VIDÉO KENWOOD LECTEUR VIDÉO JVC Fichier Éditer Configuration PartagerAide Mode Éditer Annuler 00:27 01:00 Ajouter Supprimer Groupe Dégrouper Temps coupé : 00:07 ~ 00:37 Fichier Date Taille Durée Résolution 171129_191823_016 29/11/2017 96Mo 01:00 1920*1080...
- Page 47 1. Traitement d’image : Continuez avec le traitement de l'image une fois que les options d'exportation de l'image ont été configurées. 2. Statut d'exportation (1) : La progression de l'exportation du fichier image est présentée sous forme de pourcentage "%" et est synchronisée avec l'élément 3.
- Page 48 Mode Partager LECTEUR VIDÉO KENWOOD 00:27 Cliquez sur Partager → Partager des vidéos dans la barre système du logiciel en haut dans la fenêtre ou sur l'icône de partage avec la communauté dans l'interface pour afficher la fenêtre de partage.
- Page 49 L'élément du titre définira le nom de la vidéo lorsque vous téléchargez la vidéo, vous pouvez choisir l'option Auto : "JJ/MM/AAAA (défaut) - Caméra de bord - LECTEUR VIDÉO KENWOOD" ou choisissez le titre vous-même. 4. Dernière étape : Cliquez pour revenir à la dernière étape.
- Page 50 LECTEUR VIDÉO KENWOOD LECTEUR VIDÉO JVC Fichier Éditer Configuration PartagerAide 00:27 1. Échec de téléchargement de fichier : Cette page s'affiche si un téléchargement a échoué ou s'il y a un délai d'attente de connexion au serveur. 2. Dernière étape :...
- Page 51 LECTEUR VIDÉO KENWOOD 00:27 1. Connexion à une plate-forme communautaire : Le message « Connexion aux médias sociaux... Veuillez patienter » s'affiche lorsqu'une connexion est en cours. Votre navigateur par défaut affichera et se connectera à la plate-forme communautaire sélectionnée. Vous devez utiliser votre ID de compte sur la plate-forme pour la connexion la première fois seulement (vous n'en...
- Page 52 LECTEUR VIDÉO KENWOOD 1. Statut de téléchargement (1) : La progression de téléchargement du fichier du fichier image est présentée sous forme de pourcentage "%" et est synchronisée avec l'élément 2. 2. Statut de téléchargement (2) : La progression de chargement du fichier image est présentée par un cadre rempli de lignes colorées en couches et synchronisé...
- Page 53 LECTEUR VIDÉO KENWOOD 1. Confirmer : Cliquez pour revenir aux informations du mode Lecture.
- Page 54 Elle peut être utilisée pour contrôler à distance et prévisualiser en direct, sur une courte distance, ou télécharger et vérifier des vidéos à partir de DRV-A310W. Grâce à sa fonction de cartographie, les utilisateurs peuvent visualiser l'itinéraire, la vitesse, la latitude, la longitude et la direction du trajet.
- Page 55 APPAREIL MOBILE La première fois que vous ouvrez l'application, deux notifications s'affichent. 1. Vous devez autoriser « KENWOOD DASH CAM MANAGER » à accéder aux photos et vidéos de cet appareil « Autoriser tout ». (utilisateurs Android uniquement) 2. Vous devez autoriser « KENWOOD DASH CAM MANAGER » à accéder aux informations de localisation de cet appareil «...
- Page 56 3. Choisissez l'image MKII pour accéder à l'application MKII. © 2024 JVCKENWOOD Corporation Choisissez votre caméra de bord. Appuyez sur l'icône STYLO sur la page TABLEAU DE BORD, puis appuyez sur l'icône + pour accéder à la page AJOUTER UN APPAREIL. Tableau de bord Toutes les caméras de bord (7) Toutes les caméras de bord (0)
- Page 57 Le téléphone commencera à rechercher les appareils à proximité. Si des appareils sont détectés, ils s'affichent dans la liste ci-dessous. Choisissez ensuite l'appareil que Ajouter vous souhaitez ajouter et appuyez sur le bouton AJOUTER Remarque : Veuillez vous assurer que votre caméra de bord est actuellement sous tension et qu'elle n'est pas en mode Menu ou Lecture.
- Page 58 4. PRÊT À UTILISER Félicitations, vous avez ajouter et appairer l’appareil avec succès. Veuillez appuyer Terminé sur le bouton TERMINÉ pour revenir à la page TABLEAU DE BORD. Ajouter un appareil Appairage terminé ! Vous pouvez maintenant vous connecter à la caméra de bord via Liaison sans fil.
- Page 59 Toutes les caméras de bord (1) Code PIN d'appairage de l’application Par défaut Par défaut 671514 DRV-A310W ba7 DRV-A310W ba7 Prêt à connecter Prêt à connecter Veuillez entrer le code PIN d'appairage de l'application. Le code PIN d'appairage par défaut est 671514, mais si vous avez défini votre propre PIN sur votre caméra de bord,...
- Page 60 fil, et vous devez connecter votre appareil pour l'utiliser. Liaison sans fil Liaison sans fil 00:22 Déconnecter l'appareil Appareil connecté SSID : DRV-A310W ba7 SSID : DRV-A310W ba7 Veuillez ouvrir l'application KENWOOD Veuillez ouvrir l'application KENWOOD DASHCAM MANAGER et choisir le SSID DASHCAM MANAGER et choisir le SSID qui correspond à...
- Page 61 Toutes les caméras de bord (7) Nom du groupe Par défaut Indicateur d'état du signal Nom de l'appareil DRV-A310W ba7 Couleur verte : Prêt à connecter État de connexion Dans la plage de connexion Couleur rouge : Hors de la plage de connexion Menu Éditer les appareils...
- Page 62 CONTRÔLE ET UTILISATION (PAGE TABLEAU DE BORD) Contrôlez la fonction FLUX LIVE / ENREGISTREMENT VIDÉO / ENREGISTREMENT AUDIO / PROTÉGER FICHIER sur votre appareil mobile. Retour à la page Tableau DRV-A310W ba7 de bord Démarrer / Arrêter le flux Live Plein écran...
- Page 63 ACCÉDER AU MENU VIDÉO ET AU MENU CONFIGURATION (PAGE DE MENU) AJUSTER LES RÉGLAGES sur votre appareil mobile. Ces paramètres seront synchronisés avec la caméra de bord. Retour à la page Tableau DRV-A310W ba7 de bord Menu Configuration Menu Vidéo VIDÉO...
- Page 64 AFFICHAGE ET TÉLÉCHARGEMENT DE FICHIERS (PAGE DE LECTURE) LECTURE (PROTÉGER / DÉPROTÉGER / SUPPRIMER) ou TÉLÉCHARGER les vidéos du DRV-A310W connecté sur votre appareil mobile. Retour à la page Tableau DRV-A310W ba7 de bord Lecture de fichiers Lecture de fichiers vidéo VIDÉO...
- Page 65 Retour à la page DRV-A310W ba7 précédente Jouer / Arrêter la vidéo sélectionnée Chronologie de la vidéo Plein écran sélectionnée 00: 00 01: 00 25/04/2024 11: 00 Télécharger les fichiers 11: 17 11: 17 11: 18 La vidéo sélectionnée Supprimer les fichiers...
- Page 66 Retour à la page Nom du fichier 20240425_111701_F précédente Jouer / Arrêter la vidéo sélectionnée Chronologie de la vidéo Plein écran sélectionnée 00: 00 01: 00 Éditer le fichier Vitesse Vitesse : 56 MPH sélectionné Journal de suivi de Partager des fichiers Google Maps Partager des fichiers avec les (Remarque : Après avoir téléchargé...
- Page 67 Tableau de bord Téléchargements Toutes les caméras de bord (7) Toutes les caméras de bord (1) VIDÉO PHOTO Par défaut 25/04/2024 11: 00 DRV-A310W ba7 Prêt à connecter 11: 17 11: 17 Tableau de bord Téléchargements À propos Tableau de bord Téléchargements...
- Page 68 5. Cliquer sur l'icône Éditer. 6. Glisser les curseurs de temps des deux côtés pour déterminer la plage du clip. 20240425_111701_F Téléchargements 00: 00 01: 00 00: 00 01: 00 20240426_111501_E Vitesse : 56 MPH 00: 31 00: 00 01: 00 25/04/2024 11: 00 11: 17 11: 17...
- Page 69 Format de la date JJ/MM/AAAA Informations sur INFORMATIONS SUR LA CAMËRA DE BORD l'appareil connecté Modèle DRV-A310W ba7 Ver. du firmware Mettre à jour le firmware Mise à jour du firmware avec l'application mobile Vider le cache des Tutoriel pour la 0.00B...
- Page 70 fichiers vidéo et photo. Remarque : Le DRV-A310W est un appareil en « lecture seule ». Si vous voulez copier/effacer/éditer des fichiers, veuillez retirer la carte Micro SD et utilisez un autre lecteur de carte pour la connecter votre ordinateur.
- Page 71 Instructions pour la mise à jour du firmware L'équipe KENWOOD continuera à mettre à jour le firmware de temps en temps pour améliorer l'expérience utilisateur de nos clients. Lorsque vous avez enregistré votre produit sur le site web de KENWOOD, nous vous enverrons des informations sur la nouvelle mise à...
- Page 72 MM/JJ/AAAA Format de la date MM/JJ/AAAA INFORMATIONS SUR LA CAMËRA DE BORD INFORMATIONS SUR LA CAMËRA DE BORD Modèle DRV-A310W ba7 Modèle DRV-A310W ba7 Ver. du firmware Ver. du firmware Mise à jour du firmware Mise à jour du firmware Effacer le cache des téléchargements...
- Page 73 4. À ce point, le téléphone transmet le firmware téléchargé sur l'appareil via la fonction Liaison sans fil. Mise à jour du firmware Mise à jour du firmware Téléchargement... Téléchargement... 100% Veuillez patienter Veuillez cliquer sur le bouton « Suivant » ci-dessous pour passer à l'étape suivante.
- Page 74 ! 7. La mise à jour peut prendre un peu de temps. Lorsque la mise à jour se termine, le DRV-A310W éteint automatiquement l'appareil. 8. Allumez la caméra de bord et réinitialisez les paramètres la première fois. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour accéder au MENU CONFIGURATION puis sélectionnez Infos système puis sélectionnez Version du firmware pour...
- Page 75 KWDCAZFW.BIN. 2. Insérez la carte SD dans la caméra de bord. 3. Connectez le DRV-A310W à votre PC ou Mac avec un câble USB A vers USB C d’un autre fabricant, et assurez-vous que la caméra de bord se recharge.
- Page 76 ! 6. La mise à jour peut prendre un peu de temps. Lorsque la mise à jour se termine, le DRV-A310W éteint automatiquement l'appareil. 7. Allumez la caméra de bord et réinitialisez les paramètres la première fois. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour accéder au MENU CONFIGURATION puis sélectionnez Infos système puis sélectionnez Version du firmware pour...
- Page 77 Guide de dépannage Guide de dépannage Le DRV-A310W est livré avec un couvercle de protection pour l'objectif de la caméra, assurez-vous de l'enlever. Essuyez l'objectif avec un chiffon doux Image floue (vidéo) pour enlever la saleté/les taches. Nettoyez le pare-brise de votre véhicule à...
- Page 78 VIDÉO -> Économiseur d’écran, et désactivez-la. Le message « Veuillez Le DRV-A310W nécessite le formatage de la carte Micro SD si la carte est formater la carte SD » utilisée pour la première fois dans le DRV-A310W. Veuillez formater la apparaît sur l'écran...
- Page 79 Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre appareil, réinitialisez l'appareil aux paramètres par défaut dans le menu de configuration et Questions non résolues recommencez le processus. Si ces problèmes persistent, contactez le magasin où vous l'avez acheté ou un centre de service. Annexe Spécifications de Liaison sans fil Standard...
- Page 80 Spécifications Nom du produit / Numéro de modèle Caméra de bord / DRV-A310W 5V / 1,5A ; 12-24V CC Exigences d'alimentation Entrée : 12-24V CC Alimentation électrique Sortie : 5V CC (Câble d'alimentation auto) Type de fusible : SMD/4A Entrée d'alimentation (câble Super condensateur intégré...
- Page 81 KENWOOD, car la plupart des ports USB de la voiture fournissent une sortie de moins de 1A, et la caméra de bord de KENWOOD nécessite un courant de 2A pour un fonctionnement normal.