Manuels Connexes pour Kenwood DRV-A100
Sommaire des Matières pour Kenwood DRV-A100
- Page 1 DRV-A100 Caméra embarquée MANUEL D'UTILISATION • Des informations actualisées (manuel d'utilisation le plus récent, etc.) sont disponibles sur <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2019 JVCKENWOOD Corporation 100-V1.4.A.A-FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant utilisation........................Guide des fonctions de la caméra embarquée..............Précautions d'emploi ......................Accessoires ..........................Fonctions principales....................... Nom des Parties et Fonctions ....................Installation et connexion ......................Réglages initiaux ........................Fonctionnement de base ......................Paramètres..........................Connexion à un ordinateur ....................Utilisation du logiciel de bureau.................... -
Page 4: Avant Utilisation
Avant utilisation • Les images d'écran et les exemples d'utilisation dans ce document ont été créés pour expliquer les procédures d'utilisation. • Il est possible que certaines images d'écran diffèrent de l'affichage réel ou que des exemples d'opérations ne soient pas réellement effectués. Limitation de responsabilité... -
Page 5: Précautions D'emploi
Précautions d'emploi Précautions et notifications Attention! N'utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez. L'utilisation de ce produit ne change pas le fait qu'un conducteur doit assumer l'entière responsabilité de son comportement. Cette responsabilité comprend le respect de toutes les règles et réglementations de circulation afin d'éviter les accidents, les blessures corporelles ou les dommages matériels. - Page 6 Précautions à prendre lors de l’installation • Installez l'appareil dans une position où il ne bloquera pas la vue avant du conducteur (position cachée par le rétroviseur). • Installez l'appareil de manière à ce qu'il se trouve dans la zone d'essuyage de l'essuie-glace. •...
- Page 7 Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products.
- Page 8 Declaração de Conformidade relativa à Diretiva RE Direktifi 2014/53/EU ile ilgili Uyum Beyanı RE 2014/53/UE RoHS Direktifi 2011/65/EU için Uyum Beyanı Declaração de conformidade relativa à Diretiva Üretici: RoHS 2011/65/UE JVCKENWOOD Corporation Fabricante: 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, JVCKENWOOD Corporation Kanagawa 221-0022, JAPONYA 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, AB Temsilcisi: Kanagawa 221-0022, JAPÃO...
- Page 9 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
-
Page 10: Accessoires
Accessoires Avant de commencer, vérifiez que vous avez tout ce qu'il faut ci-dessous. Caméra embarquée Support à ventouse Câble adaptateur Câble USB Support adhésif Clips pour câbles (avec carte microSD pour allume-cigare de 16 Go) * L'apparence de l'appareil peut différer légèrement de celle indiquée ci-dessus. Fonctions principales - Écran couleur LCD de 2"... -
Page 11: Nom Des Parties Et Fonctions
Nom des Parties et Fonctions 1. Bouton Menu Pressez sur ce bouton pour ouvrir le menu du mode actuel. Pressez ce bouton 2 fois pour entrer dans le menu des réglages généraux. 2. Bouton Haut/Muet Haut Navigue vers le haut dans les menus ou permet d'accéder au fichier précédent en mode Lecture. Muet Active ou désactive la fonction d'enregistrement audio en mode Vidéo. - Page 12 6. Écran L'appareil est équipé d'un écran couleur LCD standard de 2" pour vous permettre de visualiser. 7. Port ENTRÉE CC/Transfert des données En connectant l'appareil avec le câble adaptateur pour allume-cigare fourni, vous pouvez recharger l'appareil. Il peut également être utilisé pour connecter le câble USB à votre ordinateur.
- Page 13 12. Port de carte micro SD Veuillez insérer la carte microSD dans cette fente. Enfoncez la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un clic. (la carte microSD est pré-installée dans la fente pour carte microSD à l'usine avant l'expédition. Insérez votre carte microSD dans l'appareil L'appareil est conçu pour permettre d'utiliser une carte microSD standard pour enregistrer les vidéos.
-
Page 14: Installation Et Connexion
14. Indicateur de statut à LED Rouge: Allumé Rouge (Clignotant): Enregistrement Bleu: En charge 15. Fixation Attachez le support au point de fixation. Installation et connexion Position de montage recommandée • Installez l'appareil dans une position où il ne bloquera pas la vue avant du conducteur (position cachée par le rétroviseur). - Page 15 1.1 CONNECTEZ L'APPAREIL A LA VENTOUSE Fixer le support à ventouse sur le point de fixation sur l'appareil. Assurez-vous d'aligner le (d) support de montage avec le point de fixation pour une installation correcte. 1.2 REMPLACER LA VENTOUSE PAR LA FIXATION ADHÉSIVE: Support à...
- Page 16 Comment utiliser le support adhésif: i. Desserrer la (c) bague de verrouillage sur la ventouse et tirer le support de montage (d) sur. ii. Ensuite, desserrer la (c) bague de verrouillage du support adhésif et insérez le (d)support de montage dans le support adhésif. iii.
- Page 17 3. RÉGLER L'ANGLE Desserrez la (c) bague de verrouillage et inclinez l'appareil à l'angle désiré. Lorsque vous obtenez l'angle désiré, n'oubliez pas de resserrer la (c) bague de verrouillage. 4. CONNECTER À L'ALLUME-CIGARE Connectez le câble de l’allume-cigare présent dans votre boîte à la prise 12V de votre voiture.
-
Page 18: Réglages Initiaux
Réglages initiaux PREMIERS RÉGLAGES Lorsque le cordon d'alimentation est branché, l'appareil s'allume et le guide d'installation indiqué ci-dessous s'affiche. - Sélectionner la Langue Language Language English Deutsch Français Nederlands Press OK to continue. - Régler la Date & heure Réglage de l'heure et de la date 11 : 17 : 01 02 / 13 / 2019 MM / DD / YYYY... -
Page 19: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base - Mode Vidéo Les instructions suivantes vous aideront à mieux comprendre les icônes du MODE VIDÉO et leurs fonctions. Certaines icônes n'apparaissent que lorsque les fonctions correspondantes sont activées. 00:59 720P 11:17:01 02/13/2019 1. Mode: Indique que l'appareil est en mode vidéo. 2. - Page 20 Fonctionnement de base - Menu Vidéo Ouvrez le MENU VIDÉO en appuyant sur le bouton MENU lorsque vous êtes en MODE VIDÉO. Résolution 720P Durée de la vidéo Exposition Capteur Parking Entrée Arrière MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu.
- Page 21 Remarque: Lorsque le mode Parking est activé, après 2 minutes d'enregistrement, l'écran LCD s'éteint automatiquement. (Réglage de l'heure de l'écran LCD en mode Parking : N/D) • Empreinte Kenwood: Activez ou désactivez le logo KENWOOD sur les fichiers enregistrés. OPTIONS: On (défaut), Off •...
- Page 22 Fonctionnement de base - Mode Photo En MODE VIDÉO, appuyez sur le bouton MODE pour passer en MODE PHOTO. En MODE PHOTO, vous pouvez prendre des photos fixes. Les instructions suivantes expliquent les icônes du MODE PHOTO. Certaines icônes n'apparaissent que lorsque les fonctions correspondantes sont activées. 11:17:01 02/13/2019 1.
- Page 23 Fonctionnement de base - Menu Photo Ouvrez le MODE PHOTO en appuyant sur le bouton MENU lorsque vous êtes en MODE PHOTO. Exposition Horodatage Entrée Arrière MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu.
- Page 24 En MODE LECTURE, vous pouvez vérifier les vidéos et les photos qui ont été enregistrées. Les instructions suivantes expliquent les icônes des fichiers vidéo. 02/13/2019 11:17:01 Logo Date Heure Empreinte Kenwood: Logo, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO Horodatage: Date, Heure, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO 00:59 02/13/2019 11:17:01...
- Page 25 1. Mode: Indique que l'appareil est en MODE LECTURE. 2. Type de fichier: Indique que le type de fichier est protégé. 3. Lecture en cours: Affiche la durée de lecture actuelle. 4. Date et heure: Indique la date et l'heure du fichier enregistré. 5.
- Page 26 Mode: Indique que l'appareil est en MODE LECTURE. Type de fichier: Indique que le type de fichier est de type photo. Date et heure: Indique la date et l'heure du fichier enregistré. Commandes de lecture: Utilisez les boutons de l'appareil comme indiqué ci-dessous. UP: Fichier précédent DOWN: Fichier suivant Indicateur de chargement: Indique si l'appareil est en train de se charger.
- Page 27 PROTÉGER/DÉPROTÉGER DES FICHIERS Sélectionnez l'option PROTEG/ENLEV.PROT puis appuyez sur le bouton OK. Proteg/Enlev.Prot Effacer Entrée Arrière MENU Menu MODE Back Play E nter MENU Back Vous verrez apparaitre les options suivantes: Protéger fichier Protéger fichier Enlever protection Enlever protection Protéger tout Protéger tout Enl.
-
Page 28: Paramètres
Paramètres Ouvrez le MENU CONFIGURATION en appuyant deux fois sur le bouton MENU. Formater carte Son appareil Date & heure Langue Entrée Arrière MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu. - Page 29 • Langue: Choisissez la langue préférée. OPTIONS: English (défaut) / Deutsch/ Français / Nederlands / Italiano / Español / Português / Pусский / Polski/ Česky / Română • Inverser image: Tourne l'image vidéo et l'écran de180 degrés. OPTIONS: On / Off (défaut) •...
-
Page 30: Connexion À Un Ordinateur
Connexion à un ordinateur Lorsque vous utilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil à votre ordinateur, l'écran LCD affiche deux options disponibles. • Stockage USB • Dashcam Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner la fonction désirée et appuyez sur le bouton OK pour continuer. -
Page 31: Utilisation Du Logiciel De Bureau
Utilisation du logiciel de bureau « KENWOOD VIDEO PLAYER » est un logiciel de bureau pour l’affichage des vidéos enregistrées avec le dispositif. Configuration requise pour le système « KENWOOD VIDEO PLAYER ». OS: Microsoft Windows 10, Windows 8,1, Windows 7* (sauf pour Windows 10 Mobile, Windows RT) *Windows 7 Service Pack 1 doit être installé. - Page 32 Affiche les données du G Sensor de la voiture dans la vidéo lorsqu'elle a été enregistrée. vers l'avant pour indiquer la date de la vidéo, la vitesse (Fonction non disponible sur DRV-A100) et le G Sensor. 13. Vidéo enregistrée le: 2.
- Page 33 Comment éditer la vidéo: KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Mode édition Annuler 00:27 01:00 Ajouter Supprimer Grouper Dégrouper Temps de coupe : 00:07 ~ 00:37 Fichier Date Taille Durée Résolution 171129_191823_016 11/29/2017 96MB 01:00 1920*1080 Heure Boussole 2018 / 08 / 14 , -19 : 33 : 03 -263.1...
- Page 34 1. Traitement d’image: Traiter la vidéo Continuez avec le traitement de l'image une fois que les options d'exportation de l'image ont été configurées. 2. Statut d'exportation (1): La progression de l'exportation du fichier image est présentée sous forme de pourcentage "%" et est synchronisée avec l'élément 3.
- Page 35 - Mode de Partage KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Partager vidéos Step 1.Choose Videos Étape 1. Choisissez Vidéos Choisir vidéos Utiliser la vidéo actuelle Utiliser une autre vidéo Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Upload complété...
- Page 36 3. Télécharger le titre: L'élément du titre définira le nom de la vidéo lorsque vous téléchargez la vidéo, vous pouvez sélectionner l'option Auto : "JJ/MM//AAAA (défaut) - Dashcam - KENWOOD VIDEO PLAYER" ou choisissez le titre vous-même. 4. Dernière étape: Cliquez pour revenir à...
- Page 37 KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 3. Télécharger des vidéos Choisir vidéos Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Erreur de connexion. Veuillez réessayer. Upload complété Mode édition Cancel < Retour 00:27 01:00 Remove Grouper dégrouper...
- Page 38 KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 3. Télécharger des vidéos Choisir vidéos Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Connexion à Youtube… Upload complété S'il vous plaît, attendez. < Annuler 00:27 01:00 Remove Grouper dégrouper...
- Page 39 KENWOOD VIDEO PLAYER KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 3. Télécharger des vidéos Choisir vidéos Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Upload complété 65MB / 98MB Téléchargement de vidéos sur Youtube ..S'il vous plaît, attendez.
- Page 40 KENWOOD VIDEO PLAYER KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 4. Téléchargement terminé Choisir vidéos Choisir plateforme 100% Upload de vidéos en cours Upload complété 98MB / 98MB Vidéos téléchargées sur Youtube avec succès. 00:27 01:00...
-
Page 41: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Image floue (vidéo) L'appareil est livré avec un couvercle de protection pour l'objectif de la caméra, assurez-vous de l'enlever. Essuyez l'objectif avec un chiffon doux pour enlever la saleté/les taches. Nettoyez le pare-brise de votre véhicule à l'endroit où la caméra est placée. Impossible d'insérer la carte SD Assurez-vous que la partie métallique de la carte mémoire soit face à... - Page 42 La fonction de mise hors tension automatique éteint L'appareil s'éteint automatiquement l'appareil lorsque la batterie est déchargée soudainement Vérifiez que l'appareil est correctement connecté au cordon d'alimentation de la voiture. L'appareil ne se recharge pas Si votre câble adaptateur allume-cigare ne fonctionne pas dans ma voiture correctement avec votre appareil, vérifiez les fusibles d'alimentation de votre voiture.
-
Page 43: Annexe
Si ce message s'affiche, veuillez ajuster les paramètres de votre Lorsque je télécharge des fichiers navigateur pour permettre le téléchargement. Lorsque vous avez depuis le site Web de KENWOOD, terminé, réinitialisez les paramètres de sécurité de votre navigateur un message de logiciel malveillant pour protéger votre ordinateur. - Page 44 À propos des cartes SD • Cartes supportées par cet appareil Standard microSDHC Capacité 8 Go à 32 Go Classe de vitesse Classe 10 Système de fichiers FAT32 • Compatible avec jusqu'à la classe de vitesse 10. Précautions d'utilisation des cartes SD •...
- Page 45 A propos des logiciels libres inclus dans le logiciel de bureau Le KENWOOD VIDEO PLAYER contient certains logiciels libres ou d'autres logiciels provenant de tiers qui sont soumis à la licence GNU version 2.1 (LGPLv2.1) et différents titulaires de licences, avis de non-responsabilité...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Numéro de modèle/Nom DRV-A100 / Caméra embarquée Spécifications d'alimentation 5V / 2A ; 12-24V CC Alimentation électrique Entrée : 12-24V CC (Câble d'alimentation Sortie : 5V CC de voiture) Type de fusible : 32mm/2A Consommation actuelle 280mA 1,0M pixels Résolution du capteur...