Kenwood DRV-A501W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Caméras de bord
  5. DRV-A501W
  6. Manuel d'utilisation
Kenwood DRV-A501W Manuel D'utilisation

Kenwood DRV-A501W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DRV-A501W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• Des informations actualisées (manuel d'utilisation le plus récent, etc.)
sont disponibles sur <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Pour votre référence
Inscrivez le numéro de série qui se trouve à l'arrière de l'appareil dans les espaces
prévus à cet effet sur la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez
les numéros de modèle et de série lorsque vous contactez votre vendeur Kenwood
pour obtenir des informations ou pour le service après-vente de cet appareil.
Modèle DRV-A501W
Numéro de série______________
Résidents américains seulement
Enregistrez votre produit KENWOOD sur www.kenwood.com/usa
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
DRV-A501W
Caméra embarquée avec GPS intégré
MANUEL D'UTILISATION
Inscrivez-vous en ligne
HIDF 15000126
501-V2.6.C.A-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DRV-A501W

Sommaire des Matières pour Kenwood DRV-A501W

  • Page 1 à cet effet sur la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série lorsque vous contactez votre vendeur Kenwood pour obtenir des informations ou pour le service après-vente de cet appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avant utilisation........................Guide des fonctions de la caméra embarquée..............Précautions d'emploi ......................Accessoires ..........................Fonctions principales....................... Nom des Parties et Fonctions ....................Installation et connexion ......................Réglages initiaux ........................Fonctionnement de base ......................Paramètres..........................Connexion à un ordinateur ....................Utilisation du logiciel de bureau....................

  • Page 4: Avant Utilisation

    Avant utilisation • Les images d'écran et les exemples d'utilisation dans ce document ont été créés pour expliquer les procédures d'utilisation. • Il est possible que certaines images d'écran diffèrent de l'affichage réel ou que des exemples d'opérations ne soient pas réellement effectués. Limitation de responsabilité...

  • Page 5: Précautions D'emploi

    Précautions d'emploi Précautions et notifications Attention! N'utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez. L'utilisation de ce produit ne change pas le fait qu'un conducteur doit assumer l'entière responsabilité de son comportement. Cette responsabilité comprend le respect de toutes les règles et réglementations de circulation afin d'éviter les accidents, les blessures corporelles ou les dommages matériels.
  • Page 6 Précautions à prendre lors de l’installation • Installez l'appareil dans une position où il ne bloquera pas la vue avant du conducteur (position cachée par le rétroviseur). • Installez l'appareil de manière à ce qu'il se trouve dans la zone d'essuyage de l'essuie-glace. •...
  • Page 7 Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products.
  • Page 8 Español Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DRV-A501W cumple la Directiva 2014 / 53 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Português...
  • Page 9 JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a DRV-A501W rádióberendezés megfelel a 2014/ 53/ EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: Hrvatski JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DRV-A501W u skladu s Direktivom 2014 /53 / EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske un Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen DRV-A501W är i enlighet med direktiv...
  • Page 10 2014 / 53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет: Limba românã Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio DRV-A501W este în conformitate cu Directiva 2014 /53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet: Български...
  • Page 11 Информация о продукции Производитель : ДжейВиСи Кенвуд Корпорейшн 3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-0022, Япония Видеорегистратор Модели: DRV-A501W ЕАЭС N RU Д-JP.РА01.В.30172/20 Документ о соответствии: RU Д-JP.РА01.В.06520/20 31.03.2020 Дата выдачи: 09.01.2020 30.03.2025 Действителен до: 08.01.2025 TP EAEC 037/2016 Соответствует требованиям...
  • Page 12 Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: KENWOOD Products: Dashboard Camera Model Name: DRV-A501W Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. PHONE: 310 639-9000 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1.

  • Page 13: Accessoires

    Accessoires Avant de commencer, vérifiez que vous avez tout ce qu'il faut ci-dessous. Caméra embarquée Support à ventouse Câble adaptateur pour Câble USB Support adhésif Clips pour câbles Filtre PL (avec carte microSD allume-cigare de 16 Go) * L'apparence de l'appareil peut différer légèrement de celle indiquée ci-dessus. Fonctions principales - Écran couleur LCD de 3"...

  • Page 14: Nom Des Parties Et Fonctions

    Nom des Parties et Fonctions 1. Bouton d’alimentation Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre l'appareil. 2. Bouton Haut/Muet Haut Navigue vers le haut dans les menus ou permet d'accéder au fichier précédent en mode Lecture. Muet Active ou désactive la fonction d'enregistrement audio en mode Vidéo.
  • Page 15 6. Enregistrement / Bouton OK Enregistrement En mode Vidéo, appuyez pour démarrer ou stopper l’enregistrement. En mode Photo, appuyez pour prendre une photo. Le bouton confirmer est utilisé pour sélectionner des options dans les menus. 7. Bouton Mode/Capture d’écran Mode Ce bouton vous permet de naviguer entre les modes lecture, photo et vidéo.
  • Page 16 12. Port de carte micro SD Veuillez insérer la carte microSD dans cette fente. Enfoncez la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un clic. (la carte microSD est pré-installée dans la fente pour carte microSD à l'usine avant l'expédition. Insérez votre carte microSD dans l'appareil L'appareil est conçu pour permettre d'utiliser une carte microSD standard pour enregistrer les vidéos.

  • Page 17: Installation Et Connexion

    14. Entrée Caméra L'appareil peut être connecté avec la caméra arrière KCA-R100 (accessoire en option) 15. Port ENTRÉE CC/Transfert des données En connectant l'appareil avec le câble adaptateur pour allume-cigare fourni, vous pouvez recharger l'appareil. Il peut également être utilisé pour connecter le câble USB à votre ordinateur.
  • Page 18 1. CONNECTER L'APPAREIL AU FILTRE POLARISANT 1.1. Installation du filtre polarisant circulaire Alignez le côté fileté du filtre polarisant avec le dispositif et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que la rotation dans la zone métallique filetée se fait en douceur.
  • Page 19 2.1 CONNECTER L'APPAREIL AU SUPPORT MAGNÉTIQUE Fixez l'appareil sur (e) le connecteur magnétique du support. Vérifiez que l'appareil est aligné avec le port du connecteur pour une installation correcte. 2.2 REMPLACER LA VENTOUSE PAR LA FIXATION ADHÉSIVE: Support à ventouse Support adhésif (a) Onglet d'ouverture d'aspiration (b) Levier de verrouillage...
  • Page 20 Comment utiliser le support adhésif: i. Desserrez la bague de verrouillage (c) de la ventouse et retirez le connecteur magnétique (e). ii. Ensuite, desserrez la bague de verrouillage (c) du support adhésif et branchez le connecteur magnétique (e) dans le support adhésif. iii.
  • Page 21 4. RÉGLER L'ANGLE Desserrez la (c) bague de verrouillage et inclinez l'appareil à l'angle désiré. Lorsque vous obtenez l'angle désiré, n'oubliez pas de resserrer la (c) bague de verrouillage. 5. CONNECTER À L'ALLUME-CIGARE Connectez le câble de l’allume-cigare présent dans votre boîte à la prise 12V de votre voiture.
  • Page 22 Connectez la caméra arrière KCA-R100 (accessoire en option) 1. Connecter la caméra arrière Insérez le connecteur CAM-IN dans le port CAM-IN de la caméra embarquée compatible. Connecteur ENTRÉE CAM pour la caméra arrière 2. Choisir la position d'installation Démarrez le moteur pour mettre sous tension la caméra arrière, puis activez le mode Wireless Link pour connecter à...

  • Page 23: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux PREMIERS RÉGLAGES Lorsque le cordon d'alimentation est branché, l'appareil s'allume et le guide d'installation indiqué ci-dessous s'affiche. - Sélectionner la Langue Language Language English Deutsch Français Nederlands  Press OK to continue. - Sélectionner le Pays et la Zone Horaire Choisissez le pays Select.
  • Page 24 - Sélectionner l'Unité de vitesse Sél. Unit. Vitesse Appuyez sur OK pour continuer - Mot de passe Wireless Link Mot de passe Wireless Link 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur OK pour continuer ASTUCE: Vous pouvez réinitialiser les paramètres en utilisant le MENU CONFIGURATION ou en rétablissant automatiquement les valeurs par défaut.

  • Page 25: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base - Mode Vidéo Les instructions suivantes vous aideront à mieux comprendre les icônes du MODE VIDÉO et leurs fonctions. Certaines icônes n'apparaissent que lorsque les fonctions correspondantes sont activées. 1. Mode: Indique que l'appareil est en mode vidéo. 2.
  • Page 26 Fonctionnement de base - Menu Vidéo Ouvrez le MENU VIDÉO en appuyant sur le bouton MENU lorsque vous êtes en MODE VIDÉO. Résolution Durée de la vidéo Exposition Capteur Parking Entrée Arrière MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu.
  • Page 27 Remarque: Lorsque le mode Parking est activé, après 2 minutes d'enregistrement, l'écran LCD s'éteint automatiquement. (Réglage de l'heure de l'écran LCD en mode Parking : N/D) • Empreinte Kenwood: Activez ou désactivez le logo KENWOOD sur les fichiers enregistrés. OPTIONS: On (défaut)/Off •...
  • Page 28 Fonctionnement de base - Mode Photo En MODE VIDÉO, appuyez sur le bouton MODE pour passer en MODE PHOTO. En MODE PHOTO, vous pouvez prendre des photos fixes. Les instructions suivantes expliquent les icônes du MODE PHOTO. Certaines icônes n'apparaissent que lorsque les fonctions correspondantes sont activées. 1.
  • Page 29 Fonctionnement de base - Menu Photo Ouvrez le MODE PHOTO en appuyant sur le bouton MENU lorsque vous êtes en MODE PHOTO. Exposition Horodatage Entrée Arrière MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu.
  • Page 30 Fonctionnement de base - Mode Lecture Lorsque vous êtes en MODE PHOTO, appuyez sur le bouton MODE pour passer en MODE LECTURE. En MODE LECTURE, vous pouvez vérifier les vidéos et les photos qui ont été enregistrées. DIRECTORIES Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu. Protégé: Le répertoire contenant toutes les vidéos protégées.
  • Page 31 Vitesse d'accélération longitude Empreinte Kenwood: Logo, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO Horodatage: Date, Heure, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO Information: Données d'accélération, de vitesse, de latitude & de longitude, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO.
  • Page 32 OK: LECTURE/PAUSE. MENU: SUPPRIME ou PROTÈGE la vidéo. UP: RETOUR RAPIDE. DOWN: AVANCE RAPIDE. MODE: ARRÊTE la lecture de la vidéo et retourne au répertoire Vidéo/Protégé. 6. Indicateur de chargement: Indique si l'appareil est en train de se charger. 7. Fichier protégé: Indique que le fichier sélectionné est protégé. FICHIERS PHOTO 80/80 20190213_111701_F...
  • Page 33 Mode: Indique que l'appareil est en MODE LECTURE. Type de fichier: Indique que le type de fichier est de type photo. Date et heure: Indique la date et l'heure du fichier enregistré. Commandes de lecture: Utilisez les boutons de l'appareil comme indiqué ci-dessous. UP: Fichier précédent DOWN: Fichier suivant Indicateur de chargement: Indique si l'appareil est en train de se charger.
  • Page 34 PROTÉGER/DÉPROTÉGER DES FICHIERS Sélectionnez l'option PROTEG/ENLEV.PROT puis appuyez sur le bouton OK. Proteg/Enlev.Prot Effacer Entrée Arrière MENU MENU Menu MODE Back Play Enter Back MENU Vous verrez apparaitre les options suivantes: Protéger fichier Protéger fichier Enlever protection Enlever protection Protéger tout Protéger tout Enl.

  • Page 35: Paramètres

    Paramètres Ouvrez le MENU CONFIGURATION en appuyant deux fois sur le bouton MENU. Wireless Link Formater carte Son appareil Date & heure Entrée Arrière MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu.
  • Page 36 REMARQUE: Vérifiez que la Dashcam n'est pas en train d'enregistrer. Maintenez le bouton Protéger fichier et le bouton Menu enfoncés pendant 3 secondes sur l'appareil pour afficher les informations système. Infos système 03:22:43 Modèle : DRV-A501W Firmware : V3.3_AIZGAA_D Vérif.MAJ : www.kenwood.com/cs/ce FCC ID:...

  • Page 37: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur Lorsque vous utilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil à votre ordinateur, l'écran LCD affiche deux options disponibles. • Stockage USB • Dashcam Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner la fonction désirée et appuyez sur le bouton OK pour continuer.

  • Page 38: Utilisation Du Logiciel De Bureau

    Utilisation du logiciel de bureau « KENWOOD VIDEO PLAYER » est un logiciel de bureau pour l’affichage des vidéos enregistrées avec le dispositif. Configuration requise pour le système « KENWOOD VIDEO PLAYER ». OS: Microsoft Windows 10, Windows 8,1, Windows 7* (sauf pour Windows 10 Mobile, Windows RT) *Windows 7 Service Pack 1 doit être installé.
  • Page 39 1. Barre de progression vidéo: 12. Graphique des données du G Sensor: Déplacez la barre de progression vidéo vers l'arrière ou Affiche les données du G Sensor de la voiture dans vers l'avant pour indiquer la date de la vidéo, la vitesse la vidéo lorsqu'elle a été...
  • Page 40 Comment éditer la vidéo: KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Mode édition Annuler 00:27 01:00 Ajouter Supprimer Grouper Dégrouper Temps de coupe : 00:07 ~ 00:37 Fichier Date Taille Durée Résolution 171129_191823_016 11/29/2017 96MB 01:00 1920*1080 Heure Boussole 2018 / 08 / 14 , -19 : 33 : 03 -263.1...
  • Page 41 1. Traitement d’image: Traiter la vidéo Continuez avec le traitement de l'image une fois que les options d'exportation de l'image ont été configurées. 2. Statut d'exportation (1): La progression de l'exportation du fichier image est présentée sous forme de pourcentage "%" et est synchronisée avec l'élément 3.
  • Page 42 - Mode de Partage KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Partager vidéos Step 1.Choose Videos Étape 1. Choisissez Vidéos Choisir vidéos Utiliser la vidéo actuelle Utiliser une autre vidéo Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Upload complété...
  • Page 43 3. Télécharger le titre: L'élément du titre définira le nom de la vidéo lorsque vous téléchargez la vidéo, vous pouvez sélectionner l'option Auto : "JJ/MM//AAAA (défaut) - Dashcam - KENWOOD VIDEO PLAYER" ou choisissez le titre vous-même. 4. Dernière étape: Cliquez pour revenir à...
  • Page 44 KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 3. Télécharger des vidéos Choisir vidéos Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Erreur de connexion. Upload complété Veuillez réessayer. Mode édition Cancel < Retour 00:27 01:00 Remove Grouper dégrouper...
  • Page 45 KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 3. Télécharger des vidéos Choisir vidéos Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Connexion à Youtube… Upload complété S'il vous plaît, attendez. < Annuler 00:27 01:00 Remove Grouper dégrouper...
  • Page 46 KENWOOD VIDEO PLAYER KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 3. Télécharger des vidéos Choisir vidéos Choisir plateforme Upload de vidéos en cours Upload complété 65MB / 98MB Téléchargement de vidéos sur Youtube ..S'il vous plaît, attendez.
  • Page 47 KENWOOD VIDEO PLAYER KENWOOD VIDEO PLAYER File Edit Setup Share Help Partager vidéos Étape 4. Téléchargement terminé Choisir vidéos Choisir plateforme 100% Upload de vidéos en cours Upload complété 98MB / 98MB Vidéos téléchargées sur Youtube avec succès. 00:27 01:00...

  • Page 48: Utilisation De L'application Pour Smartphone

    Utilisation de l'application pour Smartphone « KENWOOD DASH CAM MANAGER » est une application smartphone pour l’affichage des vidéos enregistrées avec l'appareil. Configuration requise pour le « KENWOOD DASH CAM MANAGER ». OS: Android 5.0.2 ou version ultérieure SE: iOS 9.0 ou version ultérieure Android est une marque commerciale de Google Inc.
  • Page 49 Menu de la À propos Dash Cam Ouvrez KENWOOD DASH CAM MANAGER sur votre mobile. Pressez le bouton de connexion est sélectionnez votre réseau depuis la liste pour connecter votre caméra. Entrez le mot de passe de connexion dans le champ de saisie.
  • Page 50 - Prévisualisation Cliquez sur l'écran de prévisualisation pour passer en mode Vidéo, puis cliquez sur l'icône de vidéo/photo pour passer d'un mode à l'autre. Cliquez sur le point rouge pour démarrer/arrêter l'enregistrement et sur le point blanc pour prendre des photos. Mode Photo Mode Vidéo Fichiers sur la...
  • Page 51 - Fichiers sur la Dash Cam Cliquez sur Fichiers sur la Dash Cam pour passer en mode Lecture vidéo pour vérifier, protéger/déprotéger et effacer les fichiers enregistrés sur la carte SD. Vous pouvez également télécharger les fichiers importants sur votre appareil mobile. Lecture vidéo Lecture vidéo 20180817...
  • Page 52 - Fichiers sur le mobile Cliquez sur Fichiers sur le mobile pour passer en mode Lecture vidéo locale pour vérifier les vidéos téléchargées avec Google Maps et aussi pour visualiser l'itinéraire, la vitesse, le G Sensor et les données de distance de l'utilisateur.
  • Page 53 - Comment éditer la vidéo: 1. Fichiers sur le mobile. 2. Appuyez sur le bouton 3. Sélectionnez la vidéo. Mode Éditer. Fichier vidéo local Fichier vidéo local 20180817 20180817 171129_191823_016.MOV 171129_191823_016.MOV 2018/08/17 18:19:40 2018/08/17 18:19:40 Fichiers sur Fichiers sur 01:00 2.5 MB 01:00 2.5 MB...
  • Page 54 - Comment partager la vidéo: 1. Fichiers sur le mobile. 2. Appuyez sur le bouton 3. Sélectionnez la vidéo. Mode Éditer. vidéo 1 sélect Fichier vidéo local Sélectionnez vidéo 20180817 20180817 171129_191823_016.MOV 171129_191823_016.MOV 2018/08/17 18:19:40 2018/08/17 18:19:40 Fichiers sur Fichiers sur 01:00 2.5 MB 01:00...
  • Page 55 Cliquez sur l'icône A propos pour afficher la version du logiciel et les informations de l'application. À propos Infos Dash Cam Infos App App Setting Réglage App Fichiers sur Fichiers sur la Dash Cam le mobile Visiter le site Web de KENWOOD Menu de la À propos Dash Cam...

  • Page 56: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Image floue (vidéo) L'appareil est livré avec un couvercle de protection pour l'objectif de la caméra, assurez-vous de l'enlever. Essuyez l'objectif avec un chiffon doux pour enlever la saleté/les taches. Nettoyez le pare-brise de votre véhicule à l'endroit où la caméra est placée. Impossible d'insérer la carte SD Assurez-vous que la partie métallique de la carte mémoire soit face à...
  • Page 57 La fonction de mise hors tension automatique éteint L'appareil s'éteint automatiquement l'appareil lorsque la batterie est déchargée soudainement Vérifiez que l'appareil est correctement connecté au cordon d'alimentation de la voiture. L'appareil ne se recharge pas Si votre câble adaptateur allume-cigare ne fonctionne pas dans ma voiture correctement avec votre appareil, vérifiez les fusibles d'alimentation de votre voiture.

  • Page 58: Annexe

    Si ce message s'affiche, veuillez ajuster les paramètres de votre Lorsque je télécharge des fichiers navigateur pour permettre le téléchargement. Lorsque vous avez depuis le site Web de KENWOOD, terminé, réinitialisez les paramètres de sécurité de votre navigateur un message de logiciel malveillant pour protéger votre ordinateur.
  • Page 59 Sécurité de liaison sans fil L'avantage d'une connexion sans fil utilisant les ondes radio, est que vous pouvez accéder librement à la connexion aussi loin que l'onde radio le permet. Par contre, sans paramètres de sécurité, il peut y avoir un risque de piratage ou d'invasion abusive par un tiers malveillant. Nous vous recommandons d'utiliser une connexion sans fil seulement après avoir configuré...
  • Page 60 A propos des logiciels libres inclus dans le logiciel de bureau Le KENWOOD VIDEO PLAYER contient certains logiciels libres ou d'autres logiciels provenant de tiers qui sont soumis à la licence GNU version 2.1 (LGPLv2.1) et différents titulaires de licences, avis de non-responsabilité...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Numéro de modèle/Nom DRV-A501W / Caméra embarquée avec GPS intégré Spécifications d'alimentation 5V / 2A ; 12-24V CC Alimentation électrique Entrée : 12-24V CC (Câble d'alimentation Sortie : 5V CC de voiture) Type de fusible : 32mm/2A Consommation actuelle...

Table des Matières