Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hyundai YS Serie
Sommaire des Matières pour Hyundai YS Serie
- Page 1 YS6120 Manuel...
- Page 2 HYUNDAI SÉRIE YS L’échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques reconnus pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Sous License par la Corporation Hyundai Holdings, Corée. YS6120_Manual_FR_2024-08-29...
- Page 3 YS6120 Ce produit est pris en charge par Midland Power. Contactez-nous directement pour obtenir de l’aide sur la garantie et tout autre assistance. Ne retournez pas ce produit en magasin. Vous devez vous enregistrer en ligne pour valider votre garantie. Cela ne prend qu’une minute… faites-le maintenant pendant que vous avez toujours votre reçu d’achat.
- Page 4 HYUNDAI Merci d’avoir choisi le série YS! Vous avez hâte de démarrer, alors nous garderont cette section courte. LISEZ CE GUIDE EN ENTIER AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ET CONSERVEZ-LE POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE. Ce guide de l’utilisateur comprend des instructions importantes à...
- Page 5 TABLE OF CONTENTS 1. Sécurité 2. À Propos de votre souffleuse à neige 2.1 Identification des composants 2.2 Fonctions de commande 2.3 Assurez-vous d’avoir tout 3. Instructions de montage 4. Vérification préfonctionnement 5. Démarrer le moteur 6. Arrêt du moteur 7.
- Page 6 HYUNDAI Un mot de notre designer : Quand j’étais enfant à Kingston, en Ontario, ma famille vivait à côté d’un retraité nommé Basil. Je me souviens qu’un jour, Basil s’est agenouillé pour nettoyer sa souffleuse à neige bouchée, en plongeant sa main profondément dans la machine pour enlever l’accumulation de neige dure et de glace.
- Page 7 YS6120 moteur et retirer la clé. Ne jamais laisser une machine en marche sans surveillance. Ne jamais utiliser la souffleuse sans ses protecteurs ni sans que ses autres dispositifs de sécurité soient presents et fonctionnels. Faire preuve de prudence lors du fonctionnement sur ou traversant les voies d’accès, les trottoirs ou les routes de gravier.
- Page 8 HYUNDAI Lisez attentivement le Guide de l’utilisateur avant de faire marcher ce produit! Ne pas le faire pourrait entraîner de sérieuses blessures à l’utilisateur et des dommages à l’équipement. Faites attention aux étiquettes de mise en garde. Le système de sortie du moteur deviendra chaud pendant le fonctionnement et le restera immédiatement après l’arrêt du moteur.
- Page 9 YS6120 Éteignez immédiatement si l’appareil commence à fonctionner de façon anormale. Puis débranchez l’appareil et cherchez le problème. Utiliser uniquement un cordon d’alimentation trois conducteurs correctement mis à la terre à la source d’alimentation. Utiliser un avec du caoutchouc robustes et flexible (selon IEC245 ou équivalentes).
- Page 10 HYUNDAI 2. À PROPOS DE VOTRE SOUFFLEUSE À NEIGE Cette section vous montrera comment identifier les parties clés de votre souffleuse à neige. Voir la terminologie ci-dessous assurera que nous sommes sur la même page. 2.1 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Levier du sélecteur de vitesses...
- Page 11 YS6120 Capuchon du carburant Capuchon du l'huile Bouton d'amorce Clé power Levier d’étrangleur/ Commande de l’accélérateur Boulon de Robinet d'arrêt vidange d'essence d’huile Poignée de recul Démarrage électrique (YS6120 seulement)
- Page 12 HYUNDAI 2.2 FONCTIONS DE COMMANDE Levier de commande de tarière Engage les tarières et la turbine. Outil de nettoyage Niveau maximum Outil utilisé pour déboucher la turbine et/ou la goulotte. Ne nettoyez d’huile JAMAIS une turbine ou une goulotte obstruée avec vos mains.
- Page 13 YS6120 Le starter/accélérateur Combine deux commandes en un seul levier. Le starter restreint le flux d’air dans le carburateur, provoquant un rapport carburant/air plus élevé dans le mélange entrant dans le moteur. Ce mélange enrichi permet au moteur de démarrer et de fonctionner correctement lorsqu’il est froid. L’accélérateur contrôle le régime du moteur.
- Page 14 HYUNDAI 2.3 ASSUREZ-VOUS D’AVOIR TOUT Vérifiez que votre souffleuse à neige a bien tout ce qui est inscrit sur le tableau ci-dessous. Pré assemblé Souf euse à neige X 1 Clé power X 1 Composants d'opération Poignée supérieure X 1 Poignée inférieure X 1...
- Page 15 YS6120 Positionnement X 3 Assemblage de la goulotte X 1 Composants de manivelle de rotation de goulotte Manivelle de rotation de la goulotte X 1 Rondelle de 10 mm X 1 Bague X 1 R Goupille Fendue X 1 Composants de tige de commande de vitesse de propulsion Tige X 1 Rondelle de 8 mm X 2 R Goupille Fendue X 2...
- Page 16 HYUNDAI 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3.1 INSTALLATION DE LA POIGNÉE 3.1.1 Installation de la poignée inférieure Retirez les quatre boulons à bride M8×25 (A) de l’endroit où la poignée est installée sur le châssis. Utilisez les quatre boulons à bride M8x25 (A), les quatre entretoises à ressort (B) et les quatre entretoises plates (C).
- Page 17 YS6120 3.1.2 Installation de la poignée supérieure REMARQUE Pour installer la poignée supérieure sur la poignée inférieure, vous devrez utiliser les boutons préinstallés sur la poignée inférieure. Utilisez les trois boulons de verrouillage de poignée M8x50 (A), les trois entretoises (B) et les trois boutons de poignée (C).
- Page 18 HYUNDAI 3.1.3 Installation de la tarière et du câble de commande de propulsion Insérez le boulon de la vis du câble (B) sur le dessus du câble de propulsion dans le trou de la poignée droite (A). Insérez le boulon de la vis du câble (D) sur le dessus du câble de la tarière...
- Page 19 YS6120 3.2 INSTALLATION DE LA GOULOTTE Retirez le disque rotatif (B) et les six boulons à bride hexagonale M6×22 (D) du boîtier. Fixez le disque rotatif (B) et le déflecteur de goulotte (A) sur la base de la goulotte à l’aide de trois blocs de limitation (C). Utilisez six boulons à...
- Page 20 HYUNDAI 3.3 INSTALLATION DE LA MANIVELLE DE ROTATION DE LA GOULOTTE Assemblez l’extrémité avant du rotateur de goulotte. Installez la bague en plastique (B) à l’extrémité avant du rotateur de goulotte. Fixez le rotateur de goulotte avec une entretoise plate (A) et une épingle à...
- Page 21 YS6120 3.4 INSTALLATION DE LA TIGE DE SÉLECTION DE VITESSE Installez la longue extrémité pliée de la tige de commande de vitesse de propulsion (A) sur le panneau de commande et fixez-la avec un ressort de bielle (B), une entretoise plate (C) et une goupille fendue (D). Soulevez la plaque de connexion du changement de vitesse (F) et installez l’extrémité...
- Page 22 HYUNDAI 4. VÉRIFICATION PRÉFONCTIONNEMENT Le moteur est expédié de l’usine sans huile. Avant démarrer le moteur, s’assurer d’ajouter de l’huile selon les instructions dans ce manuel. Si vous démarrez le moteur sans huile, il sera endommagé de manière irréversible et ne sera pas couvert par la garantie.
- Page 23 YS6120 Plage de viscosité effective des huiles moteur 15W-50 Synthétique 5W-30 10W-30 5W-30 0°C °C 32°F °F N’inclinez pas en remettant de l’huile. Cela pourrait provoquer un remplissage excessif et endommager le moteur. Capuchon d’huile et jaugeur Utilisez une huile à moteur quatre-temps, garantie de répondre ou de dépasser les normes API et classifications SG, SF, SAE.
- Page 24 HYUNDAI 4.2 AJOUTER DU CARBURANT DANGER! L’essence est hautement inflammable et explosive dans certaines circonstances. Remplissez dans une zone bien ventilée avec le moteur arrêtté. Ne fumez pas ou ne permettez pas que des flammes nues ou des étincelles dans la zone quand le moteur est rempli ou là...
- Page 25 YS6120 4.3 ANALYSE DE VOTRE RÉGION Il faut se familiariser avec la zone dans laquelle la souffleuse sera utilisée. Marquer les limites des trottoirs et entrées. S’assurer que la zone est exempte de débris ou d’objets qui pourraient être captés par la tarière et projetés par la goulotte d’éjection. S’assurer que personne ne se trouve dans la zone de déblayage, particulièrement des enfants.
- Page 26 HYUNDAI 5. DÉMARRER LE MOTEUR DANGER! L’utilisation d’un moteur à essence à l’intérieur vous tuera en quelques minutes. Échappement de le moteur contient des niveaux élevés de monoxyde de carbone (CO), un gaz toxique vous ne pouvez pas voir ni sentir.
- Page 27 YS6120 5.1 DÉMARREZ VOTRE MOTEUR 5.1.1 Démarrage à recul manuel REMARQUE Avant le démarrage de l’appareil, débranchez tout appareil des prises sur le panneau avant. Ne laissez pas le lanceur retourner rapidement en arrière. Faites-le lentement avec votre main. OUVERT FERMÉ...
- Page 28 HYUNDAI Si le moteur est chaud OUVERT FERMÉ OUVERT Tournez le starter/accélérateur en position OUVERT. Insérez la clé POWER. Tirez lentement sur la poignée de recul jusqu’à ce qu’elle s’enclenche, puis tirez rapidement. Répétez jusqu’à ce que le moteur démarre.
- Page 29 YS6120 OUVERT Débranchez la rallonge de la prise murale puis du boîtier de démarrage. Laissez le moteur chauffer pendant plusieurs minutes. Déplacez progressivement le starter/le levier des gaz vers la position OUVERT. Si le moteur est chaud OUVERT Tournez le starter/accélérateur en position OUVERT. Insérez la clé...
- Page 30 HYUNDAI 6. ARRÊT DU MOTEUR FERMÉ LENT Tournez le starter/accélérateur en position LENT. Retirez la clé POWER. Tournez le commutateur de carburant sur FERMÉ et laissez le moteur refroidir avant de le ranger. REMARQUE Assurez-vous que le levier d’aération du couvercle de carburant est à la position ARRÊT lorsque vous arrêtez, transportez ou entreposez votre...
- Page 31 YS6120 7. UTILISATION DE VOTRE SOUFFLEUSE À NEIGE 7.1 RÉGLAGE DE LA GOULOTTE ET DU DÉFLECTEUR DE GOULOTTE AVERTISSEMENT! La glace, le gravier ou autres objets non prévus peuvent être ramassés par la tarière et projetés du conduit avec force. Les objets projetés du conduit pourraient provoquer des dommages matériels, des blessures sévères voire la mort.
- Page 32 HYUNDAI 7.2 EMBRAYER LA TARIÈRE ET L’IMPULSEUR Appuyez à fond sur le levier de commande de tarière dans la prise de la poignée gauche pour engager la tarière et la turbine. Commande à une main Avec la fonction de commande à une main, si le levier de commande de propulsion est engagé...
- Page 33 YS6120 7.3 EMBRAYER LES ROUES D’ENTRAÎNEMENT Pour vous déplacer, appuyez à fond sur le levier de commande de propulsion dans la prise de la poignée droite. Pour changer de vitesse ou reculer, relâchez le levier de commande de propulsion et placez le levier de sélection de vitesse dans la position souhaitée.
- Page 34 HYUNDAI REMARQUE Pour arrêter, relâchez le levier de commande de propulsion. L’unité doit s’arrêter immédiatement. Si ça ne fait pas: Réglez le câble de contrôle de traction. Voir Réglage de la tarière et du câble de propulsion. 7.4 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES PATINS 0.70-0.80mm...
- Page 35 YS6120 7.5 DÉGAGEMENT D’UNE GOULOTTE D’ÉJECTION OBSTRUÉE DANGER! Le contact de la main avec le rotor en rotation est la cause la plus fréquente de blessure associée aux souffleuses. La goulotte d’éjection est munie d’un rotor rotatif pour projeter la neige. Le rotor peut poser un risque pour les doigts qui s’y coincent, ce qui peut entraîner une amputation traumatique ou de graves lacérations.
- Page 36 HYUNDAI 7.6 DÉSACCOUPLEMENT DEs ROUES – GOUPILLES DE BLOCAGE (Si équipé) Il est possible de temporairement désaccoupler une ou deux roues des essieux d’entraînement afin de faciliter le déplacement de l’appareil durant son transport. Goupille de blocage avec anneau de...
- Page 37 YS6120 8. ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs; ils peuvent donc causer des brûlures ou un incendie entraînant des blessures graves, voire mortelles. Lorsque vous effectuez des tâches d’entretien nécessitant que la machine soit basculée, le réservoir de carburant doit être vide, sinon le carburant pourrait fuir et causer un incendie ou une explosion.
- Page 38 HYUNDAI 8.1 PROGRAMME D’ENTRETIEN L’entretien régulier améliorera la performance et prolongera la vie de service de la souffleuse à neige. Entretenez-la en accordance avec l’horaire dessous. REMARQUE Entretenez plus souvent dans les espaces poussiéreux ou autres conditions averses. Ces articles devraient être entretenus par le concessionnaire, à moins que nous n’ayez les outils adéquats et ne soyez un mécanicien...
- Page 39 YS6120 8.2 VIDANGE DE L’HUILE MOTEUR AVERTISSEMENT! De l’huile de moteur usagée peut causer des irritations de la peau si elle est laissée en contact longtemps. Lavez-vous soigneusement les mains avec du savon et de l’eau après avoir manipulé de l’huile. Ne vous débarrassez pas de l’huile usagée dans des drains ou dans le sol.
- Page 40 HYUNDAI Versez lentement l’huile moteur dans le tube de remplissage d’huile moteur. Ne pas trop remplir. Attendez une minute, puis insérez la jauge sans la serrer. Retirez à nouveau pour vérifier le niveau d’huile. Il doit être en haut de l’indicateur plein.
- Page 41 YS6120 8.3 REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DE LA BOUGIE 0.70-0.80mm D’ALLUMAGE (0.028-0.032in) REMARQUE Ne rincez pas la bougie d’allumage dans l’eau. Suivez les instructions et faites attention à ne pas trop serrer la bougie d’allumage. Bougie d’allumage recommandée: F7TC / F7RTC Vérifiez l’interstice de la bougie d’allumage et nettoyez les dépôts de carbone sur le fond de la bougie.
- Page 42 HYUNDAI 8.4 ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES AVERTISSEMENT! É.-U. Modèles : L’échappement du moteur de cet appareil contient des produits chimiques connus selon l’État de la Californie de causer le cancer, des anomalies congénitales ou autre effet nuisible à la reproduction. Après que le moteur ait refroidi, retirez le pare-étincelles du silencieux.
- Page 43 YS6120 8.5 ENTRETIEN DU FILTRE À CARBURANT DANGER! L’essence est hautement inflammable et explosive dans certaines circonstances. Remplissez dans une zone bien ventilée avec le moteur arrêtté. Ne fumez pas ou ne permettez pas que des flammes nues ou des étincelles dans la zone quand le souffleuse à neige est rempli ou là...
- Page 44 HYUNDAI 8.6 LUBRIFICATION DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE Lubrifiez les endroits suivants au moins une fois par an, ou toutes les 25h d’utilisation. Placez l’appareil sur une surface plane, tournez le robinet d’arrêt de carburant sur FERMÉ et retirez la clé POWER.
- Page 45 YS6120 8.7 RÉGLAGE DE LA TARIÈRE ET DU CÂBLE DE PROPULSION Les tarières ne doivent tourner que lorsque le levier de commande de la tarière est engagé, et doivent s’arrêter dans les 5 secondes suivant le relâchement du levier de commande de la tarière. Les roues ne doivent bouger que lorsque le levier de commande de propulsion est engagé, et doivent s’arrêter immédiatement en relâchant le levier de commande de propulsion.
- Page 46 HYUNDAI Serrez le contre-écrou. Démarrez le moteur, puis vérifiez le fonctionnement à l’aide des essais décrits ci-dessous : a. Essai 1 : Tarière. i. Appuyez sur le levier de commande de la tarière - La tarière/turbine doit tourner. ii. Relâchez le levier de commande de la tarière - La tarière/turbine doit s’arrêter dans les 5 secondes.
- Page 47 YS6120 8.8 REMPLACEZ LE BOULON DE CISAILLEMENT DE LA TARIÈRE Placez l’appareil sur une surface plane, tournez le robinet d’arrêt de carburant sur FERMÉ et retirez la clé POWER. Retirez le boulon de cisaillement et la pince existants. Ajoutez de la graisse à l’ensemble de l’arbre de tarière. Faites tourner la tarière pour lubrifier l’arbre de la tarière.
- Page 48 HYUNDAI 8.9 REMPLACEMENT DE LA BARRE DE RACLAGE Avec le temps, la barre de raclage s’usera graduellement et elle devra être remplacée. Emplacement de la souffleuse à neige 2-3 in 2-3 in Placez l’appareil sur une surface plane, tournez le robinet d’arrêt de carburant sur OFF et retirez la clé...
- Page 49 YS6120 Desserrez et retirez les écrous (A). Retirez les rondelles (B) et les boulons de carrosserie (C). Retirez le grattoir et remplacez-le par un nouveau. Pour remonter, répétez le démontage en sens inverse.
- Page 50 HYUNDAI 8.10 VÉRIFICATION DE LA PRESSION DES PNEUS (Si équipé) AVERTISSEMENT! Danger d’explosion - Des pneus trop gonflés pourraient exploser, ce qui pourrait entraîner des blessures graves. Ne pas gonfler les pneus à une pression dépassant la limite maximale recommandée.
- Page 51 YS6120 8.11 MODIFICATION DU CARBURATEUR POUR UN FONCTIONNEMENT EN HAUTE ALTITUDE (Au-dessus de 2000 pieds) REMARQUE Ce moteur est équipé pour fonctionner à des altitudes inférieures à 2.000 pieds. Un gicleur principal de haute altitude est recommandé lorsque utilisé entre 2.000 et 7.000 pieds au-dessus du niveau de la mer.
- Page 52 HYUNDAI Assemblage du carburateur Joint de coupelle de carburant Tube de mélange (peut rester à l'intérieur du carburateur) Gicleur principal Coupelle de carburant Rondelle Boulon de vidange Joint de boulon Boulon Éteignez le moteur. Fermez le robinet de carburant. Placez un bol sous la coupelle de carburant pour récupérer tout carburant renversé.
- Page 53 YS6120 8.12 SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Source des émissions Les gaz d’échappement contiennent de l’oxyde de carbone, des protoxydes d’azote (NOx) et des hydrocarbures. Il est très important de contrôler les émissions de protoxyde d’azote et d’hydrocarbures car elles contribuent énormément à la pollution de l’air.
- Page 54 HYUNDAI Les Défauts du Moteur Pouvant Affecter L’émission Chacun des défauts ci-dessous doit être immédiatement réparé. Voyez avec votre Centre de service agréé pour le diagnostic et les réparations. Difficulté au démarrage ou arrêt après démarrage Vitesse au ralenti instable ...
- Page 55 YS6120 9. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Drainage du Réservoir D’essence Vidanger l’ancien gaz et remplir complètement le réservoir de gaz frais. Ajoutez un stabilisateur de carburant selon les instructions du fabricant pour garder votre carburant frais pendant de longues périodes. Nous recommandons les additifs de carburant B3C.
- Page 56 HYUNDAI Entreposage L’essence peut s’oxyder en moins que 30 jours, ce qui provoque l’accumulation de gomme et de vernis dans les composants du système d’alimentation en carburant. REMARQUE Vérifiez que le lieu d’entreposage n’a pas d’excès d’humidité ni de poussière.
- Page 57 YS6120 10. PROBLÈMES Problème Cherchez la Solution La tarière n’arrête Le câble de Consulter Réglage du câble de pas dans les 5 commande de la commande de la traction et de la secondes après tarière est désajusté. tarière. que le levier de commande de la tarière a été...
- Page 58 HYUNDAI Le moteur démarre De l’eau dans Remplir avec du carburant frais. le carburant, ou difficilement ou ne carburant trop vieux. fonctionne pas bien. Remplir avec du Dégager la ventilation ou remplacer carburant frais. le bouchon du carburant. Vibration excessive.
- Page 59 YS6120 La souffleuse à Le câble de direction Consulter Régler le câble de est déréglé. direction. neige tourne lorsque le volant à gâchette est engagé.
- Page 60 HYUNDAI 11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES YS6120 SPÉCIFICATIONS Type 4 temps, OVH, 1 seul cylindre, refroidissment à air pulsé Déplacement du moteur 212 cc Puissance du moteur 7 HP Vitesse du moteur 3600 rpm Bougie d’allumage F7TC / F7RTC Écartement des bougies 0,028-0,032 in (0,7-0,8 mm) Système de démarrage...
- Page 61 YS6120 12. ANNEXE Correction Environnementale La condition nominale pour sortie de puissance: Altitude : 0 m Température Ambiante : 25° C Humidité relative : 30 % Facteur de Correction Environnementale : Altitude (m) Température Ambiante °C 25° 30° 35° 40° 45°...
- Page 62 HYUNDAI 13. TOUT SUR LA GARANTIE Ce produit est distribué par : Midland Power Inc. 376 Magnetic Drive, Toronto, ON M3J 2C4, Canada Garantie À compter du moment de l’achat et pour la durée de la période de garantie, Midland Power Inc.
- Page 63 YS6120 b. Tout Équipement modifié, altéré, démonté ou remodelé ; c. Toute réparation requise à la suite d’un défaut d’installation, d’entretien, de stockage, de transport ou d’exploitation de l’équipement conformément aux pratiques standard énoncées dans le guide de l’utilisateur ; d.
- Page 64 HYUNDAI Votre système antipollution peut inclure des pièces telles que le carburateur ou système d’injection de carburant, le système d’allumage et le convertisseur catalytique. Il peut également inclure tuyaux, raccords et autres émissions liées ensembles. Système de Contrôle des Émissions Pièces de Garantie: Cette liste s’applique aux pièces fournies par Midland Power Inc.
- Page 65 Service à la clientèle En ligne : www.hyundaipower.ca Courriel : support@hyundaipower.ca Numéro gratuit : 1-877-528-3772 Profitez-en! Veuillez vérifier chaque mois sur www.hyundaipower.ca les mises à jour concernant votre produit.
- Page 66 Pour des questions, veuillez contacter: Midland Power Inc. 376 Magnetic Drive, Toronto, ON Canada M3J 2C4 1-877-528-3772 support@hyundaipower.ca www.hyundaipower.ca Importé / Distribus par Midland Power Inc., Canada Sous License par la Corporation Hyundai Holdings, Corée...