Publicité
CN
正确安装指南和使用说明
警告！
只有在安装阶段和使用期间遵守这份说明书的要
求，才能保证设备的安全。因此请妥善保管此说
明书。
注意事项：
• 在每次灯具安装及操作时，必须确保电源已被
断开。
• 不得以任何方式更改或擅自拆卸灯具，任何
更改都可能危害到安全，并引发危险。如因修
改导致产品出现问题，FLOS拒绝承担任何责
任。
• 如果外部拖线电缆损坏，必须要由FLOS或专
业人员对其进行替换以避免危险的发生。
• 灯具上的符号
标明有必要使用自动保护类
灯泡。
• 灯具上的符号
标明需被照明的物体
应放置的最短距离。
• 灯具上标有
符号，表明产品废品的处理方
式和普通城市垃圾的处理方式不同。
技术参数
白炽灯：最大75W，HSGSA类的E27接头。
灯具清洗说明
• 清理装置时，只能使用"微纤维"材料的抹布进
行。
• 警告：不得使用酒精或溶剂。
SA
المعتسإلو بيكرتالب ةّ صاخ تاداشرإ
ال يمكن ضمان سالمة هذا التركيب إال إذا روعيت هذه
التعليمات أثناء التركيب واالستعمال. يرجى حفظ تعليمات
.السالمة هذه
عند تثبيت الجهاز وعند التصرف فيه، تأكد من أن مصدر
.الطاقة مغلق
،ال يمكن تعديل الجهاز أو العبث به بأي حال من األحوال
حيث يمكن أن ينتج عن أي تعديل تعريض السالمة للخطر
أيFLOS وقد يصبح الجهاز خطير ا ً . ترفض فلوس
.مسؤولية تجاه المنتجات التي يتم تعديلها
في حالة تعر ّ ض السلك المرن إلى ضرر, من الضروري أن
) أو من قبل أشخاص مؤهلينFLOS( يتم تبديله من قبل
.ذوي الخبرة لتحايد التعرض إلى المخاطر
الموجودة على الجهاز تشير إلى ضرورة
.إستعمال مصابيح ذات الوقاية الذاتي ّ ة
الموجودة على الجهاز تشير إلى البعد
األدنى الذي يجب أن يكون بين الشيء المراد إنارته
الذي يظهر على الجهاز إلى أنه يجب التخلص
.من الجهاز بصورة تختلف عن التخلص من قمامة المدن
البيانات الفنية
) نوعE27( مصباح متأجج بهالوجينات حد أقصى 57 واط ربط
.)HSGSA(
تعليمات التنظيف
تنظيف الجهاز، ال تستعمل سوى قطعة قماش من تةباذإلا
.دوم وأ لوحكال المعتسإ مدع :هيبنت .ديدشالابة
.تحذير: ال تستعمل الكحول أو مذيبات أخرى
6
RUS
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ!
!!هيبنت
Надёжность устройства гарантируется только при
соблюдении данных инструкций, как в фазе монтажа, так
и при применении, поэтому необходимо обеспечить их
сохранность.
:مالحظات
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
•
•
В момент установки и каждый раз при проведении
работ с устройством, убедиться в снятии напряжения
•
питания.
•
Устройство не может изменяться или разбираться,
любые изменения могут нарушить надёжность, делая
его опасным. FLOS не несёт ответственность за
•
измененную продукцию.
•
При повреждении гибкого кабеля он должен заменяться
FLOS или квалифицированным персоналом в целях
предотвращения опасности.
العالمة
•
•
Обозначение
приведённое на устройстве, указывает
на необходимость использования самозащищаемых
العالمة
•
лампочек.
•
Обозначение
.والجهاز
указывает минимальное расстояние, на котором
يشير رمز
•
должен располагаться освещаемый объект.
•
Символ
приведённый на устройстве, указывает на
то, что данная продукция должна быть переработана
отдельно от городских отходов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Лампа накаливания MAКС.75Вт, цоколем E27 типа
HSGSA.
•
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ УСТРОЙСТВА
•
Для очистки устройства использовать только мягкую
•
тряпку, смоченную водой с мылом или нейтральным
моющим средством для наиболее стойких загрязнений.
•
Внимание: Не использовать спирт или другие
растворители.
J
取り付けおよびご使用方法E
警告
安全な器具の取り付けおよびご使用のために、
取扱説明書に従って作業を行ってください。ま
た、取扱説明書は必ず保管してください。
注意
• 取り付け作業および取り外しや再取り付け時
には、必ず電源を切ってください。
• 危険ですので、器具を改造したり、部品を追
加・変更して使用しないでください。改造し
た製品に対して は、FLOSは一切責任を負い
ません。
• 可とうケーブルが損傷した場合、危険防止の
ため、必ずFLOS社または有資格者にケーブ
ルの交換を依 頼してください。
• 器具上の表示
防止形の電球の使用を表します。
• 器具上の表示
の最小距離を表します。
приведенное на устройстве,
• 器具上の表示
品を廃棄しなければならないことを表します。
技術的な仕様
白熱電球 最大 60W、口金 E26、Aタイプ。
器具の清掃について
• 器具の清掃には、柔らかい布を使用してくだ
さい。落ちにくい汚れは、柔らかい布を石鹸
水または薄めた中性洗剤に浸し、十分に絞っ
てから拭き取ってください。
• 注意：アルコールや溶剤などは使用しないで
ください。
7
は、破損防止形または飛散
は、器具と被照射面と
は、一般ごみと区別して本製
Publicité
