Publicité
SETTING UP THE HOSE REEL continued / INSTALLATION DU DÉVIDOIR DE TUYAU suite / CÓMO INSTALAR EL CARRETE PARA MANGUERA continuación
Align SmartTrak'"" Hose Guide. Manually rotate drum until
the hose guide is in the left most position.
NOTE: Hose feed will not work correctly unless the guide
is all the way to the left when the feed is started.
RSS
y
ERRORS
FE
PS
Alignez le guide-tuyau SmartTrak"". Tournez le tambour
à la main jusqu'à ce que le guide-tuyau se trouve dans la
position la plus à gauche.
REMARQUE: Le mécanisme d'enroulement du tuyau ne
fonctionnera pas correctement à moins que le guide
se trouve complètement vers la gauche lorsque le
mécanisme est actionné.
o
AS
SmartTrak™ hose guide
guide-tuyau SmartTrak™
|
,
|
uía de manguera SmartTrak'"
Alinee la guía de manguera SmartTrak'"". Gire el tambor
i
manualmente hasta que la guía de manguera esté en la
posición del extremo izquierdo.
NOTA: La manguera no se alimentará correctamente a
menos que la guía esté situada en el extremo izquierdo
al comenzar el mecanismo de alimentación.
left aligned position
position la plus à gauche
posición del extremo izquierdo
Publicité
