Page 1 Manual de l’utilisateur NX404 STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6.2’’...
Page 2 The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of important product information. Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARION Pour les États-Unis et le Canada seulement www.clarion.com...
Page 3 Table des matières Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Clarion. • Lisez intégralement ce guide d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil. • Prenez connaissance du contenu de la carte de garantie ci-jointe et rangez-la dans un lieu sûr avec ce manuel.
Page 4 Menu de configuration Others (Autres) .............48 Réglage du code antivol ...................49 21. GUIDE DE DÉPANNAGE .................50 GÉNÉRALITÉS ....................50 LECTEUR DVD....................50 PÉRIPHÉRIQUE USB..................51 Bluetooth ......................51 Écran TFT ......................52 22. AFFICHAGES D’ERREUR ................53 LECTEUR DVD....................53 23. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..............54 24. GUIDE DE CONNEXION FILAIRE ..............56 NX404...
Page 5 ® Mémoire USB (Connexion par CCA-750) iPhone ® iPhone / Smartphone HDMI ® Téléphone Bluetooth (Connexion par CCA-750) REMARQUE : • Les articles figurant hors des cadres sont des produits généralement vendus dans le commerce. • CCA-750, Vendu séparément NX404...
Page 6 L'utilisation d'un fusible dont les spécifications diffèrent pourrait provoquer un incendie. • Pour installer cet appareil ou pour modifier l'installation, adressez-vous à votre détaillant agréé ou au centre d'entretien Clarion le plus proche pour toute assistance. Ces tâches doivent être confiées à des professionnels expérimentés.
Page 7 S’il s’avère que ce produit provoque un brouillage nuisible à la réception radio, ce qui sera établi par la simple mise en route et fermeture de l’appareil, vous êtes alors invité à consulter le concessionnaire ou un technicien radio expérimenté pour toute assistance. NX404...
Page 8 Même en cas de problèmes, 切边务必整齐,不得歪斜。 n'ouvrez jamais le boîtier pour démonter l'appareil ou 吕崇垚 20140102 NX404 lubrifier les pièces mobiles. RENSEIGNEMENTS À L’INTENTION DES UTILISATEURS : Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par le fabricant constituera une violation de l’accord FCC et aura pour effet...
Page 9 éteint l'appareil pendant l’écriture ou la lecture des données; en présence d'électricité statique ou de Clarion ne peut être tenue responsable de tout dommage éventuel associé à la perte bruit électrique; lors de la connexion/déconnexion ou la détérioration accidentelle des données de la clé...
Page 10 éjecter de disque en en le tenant délicatement par les rebords. conduisant. • N'utilisez pas les feuilles de protection pour disques vendues dans le commerce ou les disques munis de stabilisateurs qui pourraient endommager le disque ou le mécanisme interne. NX404...
Page 11 ® marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Clarion Co., Ltd. se fait sous licence. Les autres marques de commerce et noms de marques sont ceux de leurs détenteurs respectifs. • Pandora, le logo Pandora et l’emballage Pandora sont des marques de commerce ou des marques déposées...
Page 12 Appuyez n'importe où sur l'écran pour rallumer le moniteur. Bouton [RESET] (Réinitialiser) • Appuyez sur ce bouton pour effectuer une réinitialisation matérielle de l'appareil. Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton [RESET] (Réinitialiser), les stations radio présélectionnées, les titres, etc. mis en mémoire sont effacés. NX404...
Page 13 à piles dans la télécommande en le glissant dans le même médecin. sens. • Les piles (bloc-pile ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle produite par la lumière du soleil, un incendie ou autre. NX404...
Page 14 • Si la batterie a une fuite, essuyez complètement la télécommande et installez une nouvelle pile. Fonctions de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler le fonctionnement du NX404. Remarque : • La lumière directe du soleil peut affecter le fonctionnement de la télécommande sans fil.
Page 15 • Appuyez pour déplacer la source d'arrière-plan en mode Navigation. Bouton [ZOOM] • Appuyez pour activer et faire un zoom tout en lisant un DVD. La puissance du zoom est multipliée par 3. (Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les disques DVD). NX404...
Page 16 1. Appuyez et maintenez enfoncée n'importe quelle icône du menu principal pendant plus de 2 secondes pour activer le processus de repositionnement du menu. 2. Une fois que les icônes commencent à osciller, glissez et déposez les icônes dans l'ordre désiré. NX404...
Page 17 • Si un disque CD-R ou CD-RW dont l'écriture n'a pas été finalisée est introduit dans le lecteur, le démarrage de la lecture peut prendre plus de temps. Il est possible aussi, selon les conditions de gravure, qu'il ne soit pas lisible. NX404...
Page 18 Si le disque est laissé éjecté pendant 10 secondes, il est automatiquement rechargé. Dans ce cas, la lecture reste en mode Syntoniseur. Remarque : Vous pouvez endommager un disque si vous l'introduisez en forçant dans le NX404 avant la fin de son chargement automatique. NX404...
Page 19 14 - Bouton de commutation de la fonction Répéter 15 - Bouton de commutation des stations audio 16 - Bouton de commutation de la fonction Sous-titres 17 - Bouton Info 18 - Bouton Recherche directe de chapitre ou de titre NX404...
Page 20 Pour en savoir plus, regardez la marque du disque : Indique que 8 pistes sonores ont été enregistrées). Si l'appareil est sous tension et que l'on change de disque, la sélection se fait automatiquement sur la langue par défaut NX404...
Page 21 * Aucun son n'est restitué pendant le retour ou l'avance rapide. ® « DivX Registration ». Le code d'enregistrement DivX à 10 chiffres est indiqué à l'écran. * Les vitesses d'avance rapide et de retour rapide peuvent varier selon le disque. NX404...
Page 22 Conservez ce code tant que la procédure de suspension de l'enregistrement n'est pas terminée sur votre PC. 4. Suspendez l'enregistrement de cet appareil en utilisant le code de suspension de l'enregistrement sur votre PC. Pour plus de détails, allez sur « http://www.divx.com/vod » NX404...
Page 23 14 - Bouton Démarrer/arrêter le balayage 3. Appuyez sur la touche du titre de la piste recherchée. La 15 - Bouton Activer/désactiver l'effet de rotation lecture de la piste correspondante commence. NX404...
Page 24 (répertoire racine compris); le nombre maximum de fichiers autorisés est de 1500 (max. 200 par dossier). Ce chiffre Fonction d'affichage des étiquettes représente le nombre maximum de pistes pouvant être lues. Cet appareil est un modèle compatible avec les étiquettes ID3. NX404...
Page 25 2. Touchez à nouveau le bouton [ ] pour reprendre la lecture. La lecture reprend au début du dossier dans lequel se trouve la piste lue. • Les autres commandes concernant les MP3/WMA/AAC sont identiques à celle du mode de lecteur CD. NX404...
Page 26 • Vous pouvez stocker des fichiers MP3, WMA, AAC, FLAC 2. Bouton Lecture/Pause dans un même dossier. 3. Bouton Piste précédente/retour rapide • Si les fichiers ou dossiers dépassent les limites mentionnées 4. Bouton Piste suivante/avance rapide ci-dessus, le système peut ralentir. 5. Bouton Répéter NX404...
Page 27 Cette zone affiche l'info ID3 du fichier en cours : titre de la chanson, artiste, informations sur l'album, nombre de fichiers en cours/total dans le dossier en cours, temps de lecture écoulé / temps total du fichier en cours. NX404...
Page 28 7 - Heure du système 8 - État Bluetooth 9 - Info lecture 10 - Bouton Raccourci Lecture/Pause 1. Touchez le bouton [ ] pour faire une pause pendant la lecture. 2. Touchez le bouton [ ] pour reprendre la lecture. NX404...
Page 29 Recherche par numéro de piste 5 - Bouton Répéter Cette commande est identique à celle du mode USB audio. 6 - Bouton Aléatoire 7 - Fichiers vidéo de la liste 8 - Heure du système 9 - État Bluetooth 10 - État Sourdine NX404...
Page 30 • Ce système peut ne pas fonctionner ou mal fonctionner avec les versions non prises en charge. • Pour des informations détaillées sur les modèles iPod/iPhone lisibles, consultez notre page d'accueil : www.clarion.com Remarques concernant l'utilisation d'un iPod/iPhone Apple • Ne branchez pas un iPod/iPhone dans cet appareil si l'iPod/ iPhone a déjà...
Page 31 Cette zone affiche les informations ID3 du fichier en cours : titre de la chanson, informations sur l’artiste, informations sur l’album (genre, liste de lecture et date de publication). Liste de catégories Sélectionnez différentes catégories de chanson à écouter. La catégorie est la même que celle de l'iPod/iPhone. NX404...
Page 32 • Appuyez sur le bouton [ ] pour démarrer la lecture au début de la piste en cours. Si vous appuyez sur ce bouton dans les 5 secondes, la lecture commence au début de la piste précédente. NX404...
Page 33 Liste de catégories Sélectionnez différentes catégories de chanson à écouter. La catégorie est la même que celle de l'iPod/iPhone. 1 - Bouton Piste précédente/retour rapide 2 - Bouton Lecture/Pause 3 - Bouton Piste suivante/avance rapide 4 - Barre de progression NX404...
Page 34 Remarque : La lecture vidéo n'est pas disponible sur tous les appareils iPod/ iPhone. Veuillez contacter votre concessionnaire Clarion pour de plus amples renseignements. Il peut être nécessaire de s'équiper d'un câble ou d'un accessoire de connexion en option pour cette fonctionnalité.
Page 35 13 - Nom de l'album en cours • Sauter une piste (mode Pandora) Appuyez sur le bouton [ ] pendant la lecture; les pistes sont sautées et la lecture commence au début de la piste suivante. Remarque : • Certaines pistes ne peuvent être sautées. NX404...
Page 36 Internet autre que Pandora dans le mode Pandora. 5. Pendant la lecture Pandora dans le mode Pandora avec la connexion Bluetooth, le réglage du volume s’effectue uniquement depuis le téléphone cellulaire. (Pour les appareils iOS et Android). NX404...
Page 37 2. Lorsque vous avez terminé la confirmation des informations Bluetooth, touchez le bouton [ ] pour revenir à l'écran 4. Appuyez le dispositif souhaité et appuyez sur le bouton précédent. ] pour enregistrer le lecteur audio Bluetooth. Sélectionnez ensuite une image de ce dispositif. NX404...
Page 38 Le dispositif correspondant est maintenant défini comme dispositif actuel. 4. Appuyez le bouton [ ] pour revenir à l'écran précédent. Commandes du lecteur audio Bluetooth Remarque : • Parfois, en fonction de l'environnement, le son restitué peut être NX404...
Page 39 (Activé) ou « OFF» (Désactivé). s'affiche en haut de l'écran. Paramétrage de la réponse automatique En cas d'appel entrant, le NX404 répond automatiquement après 5 secondes. • Le réglage par défaut est « OFF » (Désactivé). Touchez la touche [ ] ou [ ] de l'élément Automatic Answer...
Page 40 2. Entrez le numéro de téléphone en utilisant le pavé numérique bouton cellulaire vierge. à dix chiffres de l'écran. 5. Si le code Pass Key (Mot de passe) est demandé par le téléphone cellulaire, saisissez le mot de passe établi pour cet appareil. NX404...
Page 41 2. Une fois l'appel terminé, touchez la touche [ ] pour • Selon le modèle de téléphone cellulaire, l'écran d'interruption raccrocher. téléphonique peut se fermer et la connexion avec ce système être perdue en passant au mode Private (Privé). NX404...
Page 42 (FM ou AM) voulue sur le syntoniseur. fonctionnalité est utile dans les zones où de nombreuses 2. Appuyez sur une station présélectionnée (1 à 6) dans la liste. stations de radio sont proches les unes des autres. NX404...
Page 43 Selon l’adaptateur ou l’appareil, un bruit audio ou un bruit vidéo peut être produit (1) Connexion avec iPhone 4 et iPhone 4S iPhone 4 et iPhone 4S Câble HDMI vendu dans le commerce NX404 Câble à 30 broches Apple Adaptateur AV numérique authentique...
Page 44 Ce mode HDMI indique seulement l‘écran iPhone, Android. Il ne peut pas fonctionner avec l‘écran tactile du NX404 Remarque : Selon l’application et le modèle de téléphone cellulaire, un cadre noir peut apparaître autour de l’écran.
Page 45 Si le câble inverseur est bien connecté au véhicule, l'appareil principal passe automatiquement en mode caméra lorsque que le véhicule fait une marche arrière. Comme mesure de sécurité supplémentaire, le son des caméras avec des microphones intégrés peut être restitué par le NX404. NX404...
Page 46 2. Si la source est sélectionnée pour l'arrière, la source avant ne peut être sélectionnée. 3. Appuyez sur le bouton Avant pour accéder au menu principal sans fermer la source arrière. DVD vidéo à l'arrière REMARQUE : Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la source DVD vidéo avant. NX404...
Page 47 Identique à la fonction iPod de la source avant 7 - Bouton Avant/Arrière Si l'écran affiche Rear Source (Source arrière), appuyez pour passer à la source avant. Si l'écran affiche Front Source (Source avant), appuyez pour passer à la source arrière. NX404...
Page 48 Version : Affiche les informations de version du logiciel. Remarque : • L'heure et le format 24 heures peuvent être ajustés lorsque l'heure du système n'a pas besoin d'être synchronisée sur le temps GPS local. Menu de configuration vidéo NX404...
Page 49 Remarque : Il vous faut le câble en option (vendu séparément) Parental Control (Contrôle parental); Audio Language (Langue si vous utilisez la sortie de ligne audio. audio); Subtitle Language (Langue de sous-titrage); Screen Calibration (Étalonnage de l'écran) et Factory Default (Réglage par défaut). NX404...
Page 50 Saisissez alors le bon code dans le pavé numérique pour le déverrouiller. Remarque : En cas de perte ou d'oubli du code antivol, le propriétaire sera facturé par le centre d'entretien Clarion pour le déverrouillage du NX404. NX404...
Page 51 Le film dépasse le niveau de Éliminez la limite établie ou changez le message « PARENTAL contrôle parental établi. le niveau de contrôle parental. VIOLATION » (Violation du contrôle Consultez la sous-section parental) s'affiche. « Configuration du contrôle parental ». NX404...
Page 52 La qualité de l'audio est médiocre La réception Bluetooth est Rapprocher le périphérique du après la connexion avec un médiocre. système audio du véhicule ou périphérique Bluetooth. éliminer tout obstacle entre le périphérique et le système. NX404...
Page 53 à cristaux liquides (l'affichage à cristaux liquides est le fruit d'une technologie de très haute précision. Sachez que bien que 99,99 % ou plus des pixels fonctionnent, environ 0,01 % d'entre eux sont manquants ou ne s'allument pas). NX404...
Page 54 Erreur de niveau de contrôle Réglez le bon niveau de contrôle PARENTAL VIOLATION parental. parental. Disc Region incorrect Erreur de code région. Éjectez le disque et mettez un disque ayant le bon code de région. NX404...
Page 55 Dimensions de l'écran : 6,2 pouces de large 18 W efficaces x 4 canaux à 4 Ω et ≤1 % THD+N Pixels : 1 152 000 Définition : 800 x 480 x 3 (RGB) Rapport signal/bruit : 82 dBA (référence : 1 W dans 4 Ω) NX404...
Page 56 Dimensions du NX404 : Poids du NX404 : 2,4 kg NX404...
Page 57 • Dans les dispositifs en option, les câbles RCA et les câbles du connecteur sont vendus séparément. • Pour connecter le câble HDMI, assurez-vous de le fixer avec le support du câble HDMI et une vis mécanique (M2 x 4). NX404 Support de câble HDMI Se référer à...
Page 58 Violet / Blanc Câble du pignon de marche arrière Remarque : *1 : Connexion de la prise INTERRUPTION DU TÉLÉPHONE. L’interruption du téléphone met l’audio en sourdine si le fil reçoit un signal négatif ou un signal de terre. NX404...
Page 60 Manuel de l’utilisateur NX404 Français NX404 Français 1...
Page 61 Clarion, sauvegardez-les sur une carte microSD et insérez-la dans le Clarion NX404 via la fente sur le devant. Les mauvaises surprises seront désormais évités puisque les cartes de navigation vont correspondre avec le monde réel.
Page 62 3.1.2.3 Saisir une adresse (autres pays) ......................... 41 3.1.2.4 Saisir une adresse en commençant par le nom de la rue (aux États-Unis seulement) ........43 3.1.2.5 Choisir le point milieu d’une rue en tant que destination ................... 45 NX404 Français 3...
Page 63 3.8 Visionnement de simulations d’itinéraires ..................85 4 Navigation tout terrain ......................87 4.1 Sélection de la destination de l’itinéraire ..................87 4.2 Navigation en mode tout terrain ....................... 87 5 Guide de référence ........................89 5.1 Concepts ............................89 NX404 Français 4...
Page 64 5.3.8 Réglages régionaux ..........................106 5.3.9 Paramètres moniteur du trajet ......................... 107 5.3.10 Configuration de la collecte de journal ....................107 6 Glossaire ..........................108 7 Contrat de licence d’utilisation ................... 110 8 Note sur le copyright ......................117 NX404 Français 5...
Page 65 Le système de navigation vous aide à trouver votre chemin vers votre destination grâce au récepteur GPS intégré. Clarion Mobile Map ne transmet pas votre position GPS; l’on ne peut pas vous suivre. Si, à la première utilisation de l’application, vous êtes d’accord avec ce qui précède, Clarion Mobile Map collecte des informations d’usage et les journaux GPS nécessaires à...
Page 66 2 Pour commencer Clarion Mobile Map est optimisé pour une utilisation en voiture. Vous pouvez l’utiliser facilement en touchant les boutons et la carte à l’écran avec le bout de vos doigts. Lors de la première utilisation du logiciel de navigation, le processus de configuration est lancé...
Page 67 Après la configuration initiale, le menu de navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser le Clarion Mobile Map. 2.1 Menu de Navigation Vous pouvez accéder à toutes les parties du Clarion Mobile Map à partir du menu de navigation. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : •...
Page 68 Il vous faut seulement confirmer les choix et les modifications, si l’application doit redémarrer, effectuer une reconfiguration majeure ou dans le cas d’un risque de perte de données ou réglages. Sinon, Clarion Mobile Map enregistre vos choix et applique les nouveaux réglages sans configuration, dès que vous utilisez les commandes.
Page 69 Chaque clé représente un Clavier virtuel Claviers alphabétiques et bouton d’écran tactile. alphanumériques pour saisir du texte et des chiffres. NX404 Français 10...
Page 70 (accepter le résultat de Touchez recherche proposé) Finaliser la saisie au clavier (ouvrir la liste de résultats de Touchez recherche) Finaliser la saisie au clavier (sauvegarder votre saisie) Touchez Annuler la saisie au clavier (retour à l’écran précédent) Touchez NX404 Français 11...
Page 71 • Déplacer la carte en mode de navigation de carte : exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. NX404 Français 12...
Page 72 2.3 Écran Carte 2.3.1 Naviguer sur la carte L’écran carte est l’écran le plus fréquemment utilisé du Clarion Mobile Map. Une petite carte dynamique est affichée sur le menu de navigation en tant que partie du bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l’écran Carte, touchez Cette carte affiche votre position actuelle (le Vehimarker, une flèche bleu par défaut), l’itinéraire...
Page 73 Affiche l’heure d’arrivée estimée à la destination finale de votre itinéraire, établie à partir des informations disponibles sur les segments restants de l’itinéraire. Le calcul ne peut pas tenir compte des embouteillages et autres sources de délais. NX404 Français 14...
Page 74 2.3.3 Objets sur la carte 2.3.3.1 Rues et routes Clarion Mobile Map présente les rues d’une manière similaire à la présentation des rues sur les cartes routières en papier. Leur largeur et leur couleur correspondent à leur importance : il est facile de distinguer une autoroute d’une petite rue.
Page 75 Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs : Icône Description Tournez à gauche. Tournez à droite. Faites demi-tour. Restez à droite. Faites un virage serré à gauche. Demeurez à gauche. Continuez tout droit, à l’intersection. Tournez à gauche au rond-point, 3 sortie (manœuvre suivante). NX404 Français 16...
Page 76 Si les informations sur les voies sont disponibles dans les données de carte, Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs directions à l’aide de petites flèches, au bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies que vous devez suivre.
Page 77 Touchez l’un d’entre eux pour afficher la sortie sur la carte. Vous pouvez maintenant ajouter cette sortie comme point de cheminement si besoin est. Si vous désirez afficher d’autres types de lieux correspondant à ces sorties, vous pouvez modifier les icônes dans les réglages de guidage visuel (page 104). NX404 Français 18...
Page 78 2.3.3.6 Types d’objets 3D Clarion Mobile Map prend en charge les types d’objets 3D suivants : Type Description Terrain en 3D Les données de carte de terrain en 3D présentent les changements de terrain, le relief et les dépressions de la route lorsque vous visualisez la carte en 2D, et utilise ces données pour créer une carte routière en 3D lorsque vous conduisez.
Page 79 Change la superficie de la carte qui est affichée à l’écran. l’avant et l’arrière Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d’examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé. Vous voyez seulement les rues et les objets qui vous sont utiles, les noms de rue et les autres textes sont toujours affichés avec la...
Page 80 La plupart de ces fonctions sont des raccourcis. Ils sont accessibles à partir du système de menu. D’autres fonctions autres que les boutons affichés au menu sont disponibles Dans Réglages, vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton (page 99). Les options suivantes sont disponibles : NX404 Français 21...
Page 81 étapes sont fournies. Ce bouton contourne l’étape suivante de l’itinéraire. Mon itinéraire / Aperçu Ce bouton ouvre une carte 2D selon une échelle et une position (page 72) affichant l’itinéraire entier. NX404 Français 22...
Page 82 GPS Ce bouton offre l’emplacement de votre maison en tant que destination. Ce bouton ouvre les réglages du profil de véhicule sélectionné. Plus / Réglages / Itinéraire (page 100) NX404 Français 23...
Page 83 Les détails de l’adresse (lorsque disponibles) de la position actuelle s’affichent dans la partie inférieure. Vous pouvez également effectuer des actions à partir de cet écran : Touchez pour sauvegarder cette position actuelle en tant que nouvelle destination favorite. NX404 Français 24...
Page 84 : Garages ou services d’assistance routière • : Postes de police • : Services médicaux et d’urgence • : Stations-service Touchez l’un des boutons, sélectionnez un lieu à partir de la liste, et naviguez jusqu’à ce lieu. NX404 Français 25...
Page 85 3 Navigation sur route Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez régler votre itinéraire de plusieurs manières différentes : •...
Page 86 NX404 Français 27...
Page 87 Une fois la destination sélectionnée, ils n’apparaîtront plus. Vous verrez tous les résultats de la liste, peu importe leur type. Les adresses, les endroits, les catégories d’endroits, les favoris et les destinations récentes font tous partie de la même liste. NX404 Français 28...
Page 88 Si vous prévoyez utiliser cette destination fréquemment, avant de taper pour confirmer la destination, ajoutez-la d’abord à vos favoris : touchez Astuce! puis sur , nommez ce nouveau favori et touchez pour sauvegarder l’emplacement. La carte comprenant la destination réapparaît automatiquement. Maintenant, votre voyage peut commencer. NX404 Français 29...
Page 89 Remarque! La façon alternative de rechercher une destination récente est de toucher le bouton dans le Menu Rapide ou dans le Menu Destination. Le reste de la procédure est similaire à ce qui est détaillé ci-haut. NX404 Français 30...
Page 90 Remarque! La façon alternative de rechercher une destination favorite est de toucher le bouton dans le Menu Rapide ou dans le menu Destination. Le reste de la procédure est similaire à ce qui est détaillé ci-haut. NX404 Français 31...
Page 91 La façon alternative de rechercher une adresse est de toucher le bouton dans le Remarque! menu Destination. Contrairement à Recherche combinée, cette méthode de recherche alternative est une méthode structurée par laquelle vous pouvez définir séparément les parties de l’adresse. NX404 Français 32...
Page 92 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 33...
Page 93 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 34...
Page 94 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 35...
Page 95 Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Clarion Mobile Map vous propose le pays et l’état où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez , inscrivez les premières lettres du pays ou de l’état de destination à...
Page 96 Si le nom désiré n’apparaît pas, une liste de choix qui correspondent aux critères de recherche s’affichera automatiquement (touchez pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement). Sélectionnez une rue à partir de la liste. NX404 Français 37...
Page 97 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 38...
Page 98 Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, le Clarion Mobile Map vous propose le pays, l’état et la ville/village où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez , inscrivez les premières lettres du pays ou de l’état de destination à...
Page 99 Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404 Français 40...
Page 100 Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays et la ville/village où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez , inscrivez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier, puis sélectionnez le pays à...
Page 101 Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404 Français 42...
Page 102 Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Clarion Mobile Map vous propose le pays et l’état où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton affichant le nom du pays, inscrivez les premières lettres du pays ou de l’état de destination à...
Page 103 Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404 Français 44...
Page 104 Saisir le nom de la rue : Touchez Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu’il vous faut : • Le nom le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez NX404 Français 45...
Page 105 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 46...
Page 106 Dans le cas d’une rue plus longue, le clavier apparaît. Commencez à saisir le nom de la rue transversale sur le clavier. Aussitôt que les noms des rues qui correspondent à votre recherche pourront tous être affichés sur un écran, la liste apparaîtra automatiquement. Choisissez à partir de la liste. NX404 Français 47...
Page 107 Sélectionnez le pays et l’état tel que décrit précédemment (page 36). Sélectionnez la ville/village de destination : Touchez Commencez à inscrire le nom de la ville/village sur le clavier. c. Trouvez la ville/village que vous cherchez : NX404 Français 48...
Page 108 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 49...
Page 109 Le nom le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez • Si le nom désiré n’apparaît pas, une liste de choix qui correspondent aux critères de recherche s’affichera automatiquement (touchez pour ouvrir la NX404 Français 50...
Page 110 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 51...
Page 111 3.1.3 Sélection de la destination à partir des lieux d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des lieux d’intérêt inclus dans Clarion Mobile Map. À l’aide du même écran, vous pouvez trouver un lieu de plusieurs manières différentes : •...
Page 112 Si vous avez besoin de reclasser la liste, touchez Faites défiler la liste si nécessaire et touchez un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l’adresse de l’endroit sont affichés dans la partie supérieure de l’écran. NX404 Français 53...
Page 113 Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Les catégories de recherche préconfigurées apparaissent : • • S’il existe un itinéraire actif, les stations-service le long du trajet sont repérées. NX404 Français 54...
Page 114 Faites défiler la liste si nécessaire et touchez un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l’adresse de l’endroit sont affichés dans la partie supérieure de l’écran. NX404 Français 55...
Page 115 (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance de cette position.) • Touchez pour faire la recherche d’un lieu dans une ville/village en particulier. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance du centre de la ville ou du village sélectionné.) NX404 Français 56...
Page 116 , choisissez la ville/village où effectuer la recherche. Sélectionnez une des principales catégories de lieux (Hébergement, par exemple) ou touchez pour répertorier tous les lieux qui sont situés aux alentours de l’emplacement sélectionné ou le long de l’itinéraire. NX404 Français 57...
Page 117 Faites défiler la liste si nécessaire et touchez un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l’adresse de l’endroit sont affichés dans la partie supérieure de l’écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour retourner à la carte. NX404 Français 58...
Page 118 (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance de cette position.) • Touchez pour faire la recherche d’un lieu dans une ville/village en particulier. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur distance du centre de la ville ou du village sélectionné.) NX404 Français 59...
Page 119 (facultatif) Si vous avez sélectionné , choisissez la ville/village où effectuer la recherche. Sélectionnez une des principales catégories de lieux (Hébergement par exemple) pour y effectuer une recherche ou touchez pour chercher parmi tous les lieux. NX404 Français 60...
Page 120 (facultatif) Les lieux de cette liste sont ordonnés selon leur distance de la position actuelle (ou de la dernière position connue), de la ville ou du village sélectionné, de la destination ou selon la longueur du détour nécessaire. Si vous avez besoin de reclasser la liste, touchez NX404 Français 61...
Page 121 Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de navigation, touchez les boutons suivants : Le clavier numérique apparaît. Saisissez le numéro de téléphone du lieu que vous chercher en entier ou en partie. Touchez NX404 Français 62...
Page 122 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 63...
Page 123 : Garages ou services d’assistance routière • : Services médicaux et d’urgence • : Postes de police • : Stations-service Touchez n’importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir une liste de lieux de ce type instantanément. NX404 Français 64...
Page 124 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 65...
Page 125 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 66...
Page 126 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 67...
Page 127 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 68...
Page 128 Après un court résumé des réglages de l’itinéraire, la carte apparaît et affiche l’itinéraire dans sa totalité. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les réglages de l’itinéraire, ou touchez pour commencer votre voyage. NX404 Français 69...
Page 129 Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404 Français 70...
Page 130 Dans le menu de Navigation, touchez Touchez Il n’y a qu’une seule ligne dans la liste des points d’itinéraire, le point de départ de l’itinéraire, qui est normalement la position GPS actuelle. Touchez pour sélectionner la destination. NX404 Français 71...
Page 131 Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de Navigation, touchez Touchez . L’itinéraire actif est affiché dans toute sa longueur sur la carte, avec des commandes et des informations supplémentaires. NX404 Français 72...
Page 132 3.3 Vérification des réglages de l’itinéraire et accès aux fonctions reliées à l’itinéraire Vous pouvez vérifier les différents réglages d’itinéraire suggérés par Clarion Mobile Map. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de Navigation, touchez Les éléments d’informations suivants sont affichés :...
Page 133 étape, utilisez la fonction modifier itinéraire. • Touchez pour ajouter la destination nouvellement choisie à la fin de l’itinéraire actuel. Les autres destinations de l’itinéraire demeurent intactes. La destination finale précédente est maintenant devenue la dernière étape. NX404 Français 74...
Page 134 Si vous avez déjà un itinéraire, touchez . Si vous créez un nouvel itinéraire, touchez La première ligne constitue le départ de l’itinéraire, qui est normalement la position GPS actuelle. Touchez et confirmez votre action à l’apparition du message d’avertissement. NX404 Français 75...
Page 135 Vous pouvez modifier l’itinéraire en apportant des changements à la liste de destinations. Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations, modifier la position de départ ou reclasser la liste. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu de Navigation. Dans le menu de Navigation, touchez Touchez NX404 Français 76...
Page 136 3.4.4 Faire une pause de l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin de faire une pause de l’itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Clarion Mobile Map les instructions vocales redémarrent à partir de votre position. 3.4.5 Annulation de l’itinéraire actif Pour annuler l’itinéraire en cours de navigation, effectuez les étapes suivantes :...
Page 137 Les détails de base de trois autres itinéraires vous seront présentés avec le mode de calcul de l’itinéraire sélectionné. Touchez l’un d’entre eux pour le voir sur la carte. Si vous ne trouvez pas de bonne alternative, touchez et faites défiler la liste des itinéraires planifiés avec un mode de calcul différent. NX404 Français 78...
Page 138 Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l’écran précédent. Clarion Mobile Map recalcule l’itinéraire. Le ligne orange affiche alors le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Visualiser d’autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire actif en utilisant un mode de calcul différent, vous pouvez modifier les paramétrages de l’itinéraire (page 100).
Page 139 - Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes payantes où un tarif par utilisateur est demandé) dans les itinéraires, par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans routes à péage. NX404 Français 80...
Page 140 • - Clarion Mobile Map n’inclut pas les chemins de terre, par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et de manière générale, vous ne pouvez pas atteindre la limite de vitesse sur ce type de route.
Page 141 Touchez la destination que vous souhaitez modifier. Si nécessaire, faites défiler la liste ou touchez et saisissez quelques lettres du nom de la destination favorite. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. NX404 Français 82...
Page 142 À partir de l’écran qui vient de s’ouvrir, sélectionnez le type de point Alerte, la direction à partir de laquelle vous vous attendez à croiser ce point Alerte, et (s’il y a lieu) la limite de vitesse correspondant à ce point Alerte. Touchez pour sauvegarder ce lieu en tant que point Alerte. NX404 Français 83...
Page 143 À partir de l’écran qui vient de s’ouvrir, vous pouvez précéder à la modification du type de point d’alerte, la direction dans laquelle vous souhaitez recevoir l’alerte, ou (si applicable) la limite de vitesse en vigueur à ce point d’alerte. Touchez pour sauvegarder les changements apportés au point d’alerte. NX404 Français 84...
Page 144 (facultatif) Vous disposez des commandes suivantes pendant la simulation (les boutons de commande disparaissent après quelques secondes mais vous pouvez les ouvrir à nouveau si vous touchez la carte) : • : Passer à l’événement d’itinéraire suivant (manœuvre). NX404 Français 85...
Page 145 : Passer à l’événement d’itinéraire précédent (manœuvre). • : Touchez pour accélérer la vitesse de simulation de 4, 8 ou 16 fois. Maintenant, touchez à nouveau pour retourner à la vitesse normale. b) Touchez pour arrêter la simulation. NX404 Français 86...
Page 146 4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez passer au mode tout terrain à partir du paramétrage de l’itinéraire de l’une des manières suivantes : •...
Page 147 Lorsque vous atteignez la destination finale, la navigation prend fin. NX404 Français 88...
Page 148 à grande vitesse. 5.1.2 Thèmes de couleurs de jour et de nuit Clarion Mobile Map utilise des thèmes de couleurs différentes pendant la journée et pendant la nuit, à la fois pour la carte et les écrans de menu.
Page 149 : Pour les types de véhicules qui ne permettent pas le calcul d’itinéraire vert, cette méthode combine les bénéfices de la méthode rapide et de la méthode courte : Clarion Mobile Map calcule comme le calcul de l’itinéraire rapide, mais d’autres routes sont également utilisées afin d’économiser du carburant.
Page 150 • • • • Clarion Mobile Map calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé. Pour de plus amples informations sur les paramétrages de l’itinéraire, voyez la page 100. 5.1.5 Calcul d’itinéraire vert Le calcul d’itinéraire n’a pas uniquement pour but de trouver le trajet le plus rapide et le plus court. Pour certains types de véhicule, vous avez la possibilité...
Page 151 (comme les écoles ou les passages à niveau). Ces caméras de surveillance ne font pas partie de Clarion Mobile Map. Vous pouvez les télécharger à partir de www.naviextras.com ou vous pouvez transférer des points d’avertissement dans un fichier texte spécifique, si nécessaire.
Page 152 La vitesse maximale définie dans le profil de véhicule est également utilisée dans le cadre de cet avertissement. Clarion Mobile Map vous alerte si vous dépassez la valeur prédéfinie même si la limite de vitesse légale est supérieure.
Page 153 Bouton Description Vous pouvez configurer les paramètres de programme, et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Ajustez les options de planification de l’itinéraire, modifiez l’apparence de l’écran Carte, activez ou désactivez les avertissements, ou redémarrez l’assistant de configuration, etc.
Page 154 Vous pouvez également accéder aux statistiques d’utilisation du programme. 5.3 Menu des réglages Vous pouvez configurer les paramètres de programme, et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Sur l’écran Carte, cliquez sur les boutons suivants : Le menu des réglages offre plusieurs options.
Page 155 Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Map pour la navigation, il est possible d’enregistrer leurs paramètres en utilisant l’un des profils d’utilisateur.
Page 156 Vous pouvez également décider si vous voulez une annonce pour les manœuvres de distance ou s’il vous suffit de recevoir des informations lorsqu’un virage est proche. Touchez ce bouton pour définir la verbosité des instructions vocales : la quantité d’information et la fréquence des instructions. NX404 Français 97...
Page 157 La vitesse maximale définie dans le profil de véhicule est également utilisée dans le cadre de cet avertissement. Clarion Mobile Map vous alerte si vous dépassez la valeur prédéfinie même si la limite de vitesse légale est supérieure.
Page 158 Le contenu du menu rapide (page 21) est complètement personnalisable. Touchez le bouton que vous désirez modifier, et choisissez sa nouvelle fonction à partir de la liste. La liste des fonctions disponibles et leurs descriptions se trouvent à la page 21. NX404 Français 99...
Page 159 Ils peuvent être activés ou désactivés indépendamment des routes à péage. Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes payantes où un tarif par utilisateur est demandé) dans les itinéraires, par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans routes à...
Page 160 Clarion Mobile Map n’inclut pas les chemins de terre, par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et de manière générale, vous ne pouvez pas atteindre la limite de vitesse sur ce type de route. Les voies réservées aux véhicules à occupation multiple (VOM) et au covoiturage peuvent être empruntées lorsque la voiture compte un nombre de passagers...
Page 161 5.3.4 Profils d’utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Map pour la navigation, il est possible d’enregistrer leurs paramètres en utilisant l’un des profils d’utilisateur. Renommez les profils après avoir touché le bouton Éditer à...
Page 162 Des icônes distinctes peuvent être utilisées pour les voitures, piétons et les autres véhicules. Afficher ou supprimer les monuments en 3D, les représentations artistiques en 3D ou schématisés d’attractions connues ou importantes. NX404 Français 103...
Page 163 Touchez l’un de ces éléments pour qu’il s’affiche sur la carte et pour l’ajouter en tant qu’étape à votre itinéraire, si nécessaire. Sélectionnez quel types de service sont affichés aux sorties d’autoroutes. Choisissiez parmi les catégories de lieux d’intérêt. NX404 Français 104...
Page 164 évènements de la circulation sont aussi affichés sur la ligne. Lorsque vous ralentissez pendant la conduite sur une autoroute, il est possible que vous vous trouviez dans un embouteillage, Clarion Mobile Map vous propose donc un détour en utilisant la sortie suivante. Le message indique la distance qui vous sépare de la sortie et la différence entre la distance et le temps estimé...
Page 165 L’application redémarrerera si vous changez ce réglage; vous devrez le confirmer. Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. Clarion Mobile Map ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guidage vocal.
Page 166 à améliorer l’interface et le flux de travail du programme. Les journaux de trajet sont recueillis pour des développements futurs. Vos déplacements peuvent nous aider à améliorer la qualité et l’étendue de la couverture de nos cartes. NX404 Français 107...
Page 167 3D. Un plan de jour et un plan de nuit est toujours sélectionné pour la carte et les menus.Clarion Mobile Map les utilise lorsqu’il passe du mode de jour au mode de nuit et vice versa.
Page 168 Avertisseur de radars Caméras surv. spéciales pour vitesse, lumière rouge ou radars de voie bus. Diverses sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map afin de vous avertir lorsque vous vous approchez de l’une de ces caméras.
Page 169 4.1. L’objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Concédant (ci-après dénommé : le Logiciel). 4.2. Le Logiciel comprend l’application informatique, toute la documentation, la base de données cartographiques correspondante et tous les contenus ou service tiers accessibles via le Logiciel (ci-après dénommé dans leur ensemble Base de données). NX404 Français 110...
Page 170 6.4. La Base de données, le contenu ou les services fournis à l’Utilisateur ne peuvent être utilisés qu’avec la copie du logiciel de l’Utilisateur et peuvent ne pas être utilisés séparément ou avec une autre copie du Logiciel. NX404 Français 111...
Page 171 DE LA QUALITE SATISFAISANTE ; DE LA PRECISION, DU TITRE ET DE L’ADEQUATION A DES FINS PARTICULIERES. AUCUN AVIS ECRIT OU VERBAL OU AUCUNE INFORMATION FOURNIE PAR LE CONCEDANT OU L’UN DE SES AGENTS, DES TITULAIRES DE BASE DE DONNEES, DES NX404 Français 112...
Page 172 9.1.3. exiger la réparation appropriée des préjudices (même au moyen de la publicité aux frais de la personne ayant commis l’infraction) ; 9.1.4. réclamer le remboursement des gains obtenus de manière frauduleuse ; NX404 Français 113...
Page 173 Le téléchargement se fait par le logiciel spécial du concédant ou par l’appareil de navigation de l’utilisateur. Ce dernier peut activer ou désactiver le téléchargement. Après un téléchargement réussi de données, les données collectées sont supprimées du support de données du logiciel. NX404 Français 114...
Page 174 à la section « À propos » du Logiciel ou font partie intégrante de ce contrat. Au cours de la première utilisation/activation du contenu en ligne, l’Utilisateur accepte de se conformer à ces conditions générales imposées par cette tierce personne. NX404 Français 115...
Page 175 L’Utilisateur accepte que Google Local Search soit déclaré « déprécié » et ne soit plus commercialement supporté par Google, Inc. Il peut aussi être indisponible sans préavis donné de la part de Google en conformité avec les conditions correspondantes du service offert sur http://code.google.com/apis/websearch/terms.html. NX404 Français 116...
Page 176 Ce manuel ne peut être reproduit ou transmit en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, de manière électronique ou mécanique, incluant les photocopies et autres enregistrements, sans le consentement exprès et écrit de Clarion. © 2013 - Clarion ©...

Clarion NX404 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Clarion NX404

Sommaire des Matières pour Clarion NX404