Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
A
Driver Scuff Protector
Protection la Gauche
MEANING OF CHARACTERS
NOTE:
• Do not wash the vehicle interior for 24 hours following installation of scuff protector.
• If scuff protector requires cleaning after installation, wipe with a soft cloth or sponge and mild soap and wipe thoroughly with a dry cloth.
Do not use gasoline, thinner, acid, alkali or other solvent based products.
• The recommended adhesive surface temperature range is: 60°-110°F (15°- 43°C).
• If the surface temperature is below 60°F (15°C), wait until the doors and parts are within the correct temperature range.
• A one-hour cure time is recommended before exposing the vehicle to extreme temperatures (hot or cold).
REMARQUE:
• Ne pas laver l'intérieur du véhicule pendant 24 heures après la pose du protecteur de bas de porte
• Si le protecteur de bas de porte doit être nettoyé après installation, utiliser un chiffon doux
ou une éponge imprégnés de savons doux, et essuyer intégralement avec un chiffon sec.
• La plage de température recommandée pour Ia surface adhésive est de 15 à 43°C (60 à 110°F).
• Si la température de la surface est inférieure à 60 ° F (15 ° C), attendez que les portes et les pièces se trouvent dans la portée de température exiger.
• Un temps de durcissement d'une heure est recommandé avant d'exposer le véhicule à des températures extrêmes (chaudes ou froid es).
ISSUE/EDITION
1
B
Passenger Scuff Protector
Protection Droite
1x
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Remove
Enlever
Install
Installer
Disconnect
Déconnecter
Connect
Connecter
Location of Clip or Screw
Emplacement de l'agrafe ou Ia vis
DATE
21‐Jan‐21
PART NUMBER:
NUMÉRO DE PIÈCE:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION:
C
Subaru BRZ Door Scuff Protector Template
0
1
2
3
4
5
CM
Install Template
Gabarit d'installation
1x
Tighten Torque
Serrer au couple
Loosen
Desserrer
Discard
Jeter/recycler
Re use
Réutiliser
SUBARU OF AMERICA
J131SCC000
J131SCC000
DOOR SCUFF PROTECTOR ‐ BRZ
PROTECTION DE BAS DE PORTE – BRZ
E
D
Masking Tape
Ruban‐cache
Required, not supplied
Requis, non fourni
Alcohol Pad
F
Alcool Pads
Requis, non fourni
1x
2x Required, not supplied
SPN0004061
Scissors
Ciseaux
PAGE
1/3
Publicité
Manuels Connexes pour Subaru J131SCC000
Sommaire des Matières pour Subaru J131SCC000
- Page 1 PART NUMBER: J131SCC000 J131SCC000 NUMÉRO DE PIÈCE: DESCRIPTION: DOOR SCUFF PROTECTOR ‐ BRZ INSTALLATION INSTRUCTIONS DESCRIPTION: PROTECTION DE BAS DE PORTE – BRZ INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Masking Tape Subaru BRZ Door Scuff Protector Template Ruban‐cache Required, not supplied Requis, non fourni Driver Scuff Protector Passenger Scuff Protector Install Template Alcohol Pad Scissors Protection la Gauche Protection Droite Gabarit d'installation Alcool Pads Ciseaux Requis, non fourni 2x Required, not supplied MEANING OF CHARACTERS SIGNIFICATION DES SYMBOLES Remove Tighten Torque Enlever Serrer au couple Install Loosen Installer Desserrer Disconnect Déconnecter...
- Page 2 Subaru BRZ Door Scuff Protector Template Clean driver's side front door in area shown above, first with soap and water, then with alcohol pad included. Allow time to dry. Using scissors, cut out paper templates for Right Front Door fold light template on dotted line Nettoyer la zone de la porte avant du côté conducteur, comme illustré ci‐dessus, d'abord avec du savon et de À l'aide de ciseaux, couper des gabarits en papier pour la porte avant l'eau, puis avec le tampon d'alcool fourni. Laisser sécher. droite en pliant le gabarit de la lampe sur la ligne pointillée. Using masking tape, adhere templates to door in Fold over tabs on adhesion tape 45 degrees as shown the locations shown. Align to speaker grill, top and use tape to adhere tabs to front of protector of map pocket and door light as shown in all 12 perimeter locations Coller les gabarits à la porte à l'aide de ruban‐cache aux Replier les languettes sur le ruban adhésif à un angle de 45 degrés, endroits indiqués. Aligner la grille du haut‐parleur, le haut du comme illustré, et utiliser le ruban pour coller les languettes à l'avant compartiment pour carte et la lampe de porte, comme illustré. du protecteur aux douze emplacements du périmètre. Remove adhesion tape backing from center and ends Align protector on door referencing speaker template, then armrest and door light template. Retirer la pellicule du ruban adhésif du centre. Ensure protector is positioned with no gaps along rear edge of door. Once part is positioned, apply pressure to center securing part to the door. Aligner le protecteur par rapport au gabarit du haut‐parleur, au gabarit de la lampe de la porte et à la ligne en relief dans la porte. Appuyer sur le centre afin de fixer le protecteur à la porte. Remove adhesive backing tape by pulling out exposed tabs. Then apply pressure around Perimeter of Scuff protector to ensure proper adhesion to door Remove installation templates and repeat process on passenger side by using backside of templates Retirer la pellicule du ruban adhésif en tirant sur les languettes ...