Polar GE819 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Hotel Refrigerator

Instruction manual

Hotel Koelkast

Handleiding

Réfrigérateur Hôtel

Mode d'emploi

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 1

Hotel Room

Refrigerator

Instruction manual

Hotelkühlschrank

Bedienungsanleitung

Frigobar

Manuale di istruzioni

Refrigerador Hotel

Manual de instrucciones

GE819

2023/6/5 11:36

Sommaire des Matières pour Polar GE819

Page 1 Hotelkühlschrank Instruction manual Bedienungsanleitung Hotel Koelkast Frigobar Handleiding Manuale di istruzioni Réfrigérateur Hôtel Refrigerador Hotel Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GE819 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 1 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 1 2023/6/5 11:36 2023/6/5 11:36...
Page 2 • DO NOT store products on will provide the best possible top of the appliance. performance from your POLAR • This Hotel Refrigerator is product. designed for drink chilling • Position on a flat, stable and storage and is not surface.
Page 3 Current Device). • Instruction Manual • Children aged from 3 to 8 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are years are allowed to load supplied fully functional and free of damage.
Page 4 Installation Locking plate Note: Not for use in vans or trailers, food trucks or similar vehicles. Note: If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 5.
Page 5 Cleaning, Care & Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. • Clean the door seal with water only. •...
Page 6 Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
Page 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
Page 8 Met het of deurafdichtingen. correcte gebruik en onderhoud Onmiddellijk reinigen indien levert dit product van POLAR de dit wel gebeurt. beste resultaten op. • GÉÉN producten op de • Plaatsen op een vlakke en koellast bewaren.
Page 9 Sleutels Linker Scharnier x 1 Handleiding • Kinderen van 3 tot 8 jaar POLAR iis trots op kwaliteit en service en zorgt mogen koelapparatuur laden ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud en lossen. volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd.
Page 10 Installatie Vergrendelingsplaat Opmerking: Niet voor gebruik in bestelwagens of aanhangwagens, foodtrucks of soortgelijke voertuigen. Opmerking: indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen.
Page 11 Reiniging, zorg & onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen. • • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. • Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten. • Reinig de deurafdichting uitsluitend met water. •...
Page 12 Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Toelichting: Polar biedt een garantie van minimaal 2 jaar. Neem voor meer informatie contact op met de bevoegde vertegenwoordiger. GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 12 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 12...
Page 13 De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de Polar helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
Page 14 L’entretien et l’utilisation appropriés de cet appareil vous cas d’éclaboussure, nettoyez permettront de tirer le meilleur immédiatement la surface de votre produit POLAR. touchée. • Placez l’appareil sur une • NE STOCKEZ aucun produit surface plane, stable. sur le dessus de l’appareil.
Page 15 Mode d’emploi Charnière gauche x 1 de fonctionnement. POLAR est fier de la qualité et du service, • Les enfants âgés de 3 à 8 garantissant qu’au moment du déballage, le contenu est fourni entièrement fonctionnel et ans sont autorisés à...
Page 16 Installation Plaque de verrouillage Remarque : Ne pas utiliser dans des camionnettes ou des semi-remorques, dans des camions-restaurants ou véhicules similaires. Remarque : dans les cas où l'appareil a été stocké ou déplacé autrement qu'à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 5.
Page 17 Nettoyage, entretien et maintenance N’oubliez jamais d’éteindre et de débrancher l’appareil avant de procéder à son nettoyage. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil aussi souvent que possible. • N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif. Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs. •...
Page 18 L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
Page 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Page 20 Nur bei Türdichtung in Kontakt korrekter Wartung und kommen lassen. Bei Kontakt vorschriftsgemäßem Betrieb sofort reinigen. kann Ihr POLAR-Produkt • KEINE Produkte auf dem optimale Leistung erzielen. Gerät lagern. • Auf eine flache, stabile • POLAR Hotelkühlschränke Fläche stellen.
Page 21 2 Schlüssel Erdungskontinuität, Linkes Scharnier x 1 Bedienungsanleitung Isolationskontinuität und POLAR ist stolz auf Qualität und Service und Funktionalitätsprüfung. stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt des • Kinder im Alter von 3 bis 8 Auspackens voll funktionsfähig und unbeschädigt geliefert wird.
Page 22 Montage Sicherungsplatte Hinweis: Nicht zur Verwendung in Lieferwagen oder Anhängern, Transportern oder ähnlichen Fahrzeugen. Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden 5. Setzen Sie das linke Scharnier (mitgeliefert) ein aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall und sichern Sie es mit den 2 Schrauben.
Page 23 Reinigung, Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. • Die Türdichtung nur mit Wasser reinigen. • Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen.
Page 24 Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Polar bietet eine Mindestgarantie von 2 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen.
Page 25 Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Page 26 • Posizionare su una superficie • NON conservare prodotti piana e stabile. sopra l’apparecchio. • L’installazione e le eventuali • I frigobar POLAR sono riparazioni devono venire progettati per refrigerare e eseguite da un agente/ conservare bevande e non tecnico qualificato. Non per la conservazione di cibi.
Page 27 Chiavi Cerniera sinistra x 1 Manuale di istruzioni funzionale. POLAR è orgoglioso della qualità e del servizio, • I bambini di età compresa tra assicurando che al momento del disimballaggio il contenuto sia fornito completamente funzionante e 3 e 8 anni possono caricare privo di danni.
Page 28 Installazione Piastra di bloccaggio Nota: Non per l’uso in furgoni o rimorchi, camion per il trasporto del cibo o veicoli simili. Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione.
Page 29 Pulizia e manutenzione • Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l’alimentazione. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. • Pulire la guarnizione di tenuta dei portelli solo con acqua. •...
Page 30 Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Polar offre una garanzia minima di 2 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli. GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 30 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 30...
Page 31 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Page 32 Limpie el aparato mejor funcionamiento posible inmediatamente si se de su producto POLAR. produce contacto. • Colóquela sobre una • NO almacene productos superficie plana y estable. encima del aparato.
Page 33 Bisagra izquierda x 1 Manual de instrucciones prueba Funcional. POLAR se enorgullece de la calidad y el servicio, asegurando que al momento de desempacar el • Los niños de 3 a 8 años contenido se suministre completamente funcional y pueden cargar y descargar libre de daños.
Page 34 Instalación Placa de Bloqueo Nota: No debe utilizarse en furgonetas o remolques, camiones de alimentos o vehículos similares. Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 5. Insertar la bisagra izquierda (suministrada) 12 horas antes del funcionamiento.
Page 35 Limpieza, cuidado y mantenimiento • Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. • No utilice productos de limpieza abrasivos. Estos pueden dejar residuos nocivos. •...
Page 36 La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Polar ofrece una garantía mínima de 2 años, contáctese con el representante autorizado para obtener más detalles.
Page 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
Page 38 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo G-Series Hotel Room Display Refrigerator GE819 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 39 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 39 2023/6/5 11:36 2023/6/5 11:36...
Page 40 GE819_ML_A5_v2_2023/06/05 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 40 GE819_ML_A5_v2_20230605.indb 40 2023/6/5 11:36 2023/6/5 11:36...