Manuels Connexes pour KERN KFC-TM
Sommaire des Matières pour KERN KFC-TM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Allemagne info@kern-sohn.com Guide d'installation Indicateur KERN KFC-TM Type TKFC-TM-C Version 1.0 2024-07 TKFC-TM-C-IA-f-2410...
- Page 2 KERN KFC-TM Version 1.0 2024-07 Guide d'installation Indicateur Contenu Introduction ..................5 Remarques générales sur ce guide.............. 5 Conventions de présentation ................ 5 1.2.1 Représentations du texte ..............5 1.2.2 Représentations de l'utilisation de l'appareil.......... 6 1.2.3 Informations obligatoires ............... 6 1.2.4...
- Page 3 Contenu de la livraison ................15 Préparer la plate-forme ou le pont de pesée ..........16 Ouvrir l'appareil d'affichage ................ 16 Raccorder l'appareil d'affichage à une plate-forme ou à un pont de pesée 17 Fermer l'indicateur ..................21 Installer une batterie optionnelle ..............21 Installation optionnelle de la mémoire alibi ..........
- Page 4 6.8.2 Afficher la version du logiciel ............... 51 6.8.3 Afficher la version du logiciel pour les appareils vérifiables ....52 6.8.4 Afficher la valeur du convertisseur A/N ..........52 Restaurer les paramètres d'usine ............... 54 Menu ....................55 Élimination ..................58 Erreurs et dysfonctionnements ...........
- Page 5 Introduction Remarques générales sur ce guide INFORMATION Lisez ce document dans son intégralité avant d'installer et de configurer l'appareil. N'utilisez l'appareil que dans le respect des consignes décrites dans ce document. Cela permet d'éviter les dommages corporels et matériels. • Dans ce document, vous trouverez les informations nécessaires pour installer et adapter correctement l'indicateur à...
- Page 6 1.2.2 Représentations de l'utilisation de l'appareil Symbole Signification Appui court sur le bouton Appui long sur la touche / Maintenir la touche enfoncée Affichage sur la balance (exemple d'illustration) 1.2.3 Informations obligatoires Les informations importantes et obligatoires décrivent des faits à souligner particuliè- rement, dont vous devez prendre connaissance et qui sont toujours valables (par ex.
- Page 7 KERN. Vous trouverez des informations sur les plates-formes et les ponts de pe- sée ainsi que sur les systèmes de pesée déjà configurés de KERN en ligne sous : www.kern-sohn.com Données techniques...
- Page 8 Aperçu de l'appareil Clavier Ce document ne décrit que les fonctions des touches utiles à la configu- ration. Vous trouverez d'autres fonctions dans le mode d'emploi de l'ap- pareil d'affichage. Bouton Désignation Fonction Saisie numérique ➢ Mise en marche ON/OFF ➢...
- Page 9 Commutateur d'ajustement Position du commutateur d'ajustement et de la marque de scellement : Commutateur d'ajustement Emplacements des scellés TKFC-TM-C-IA-f-2410...
- Page 10 Informations générales sur la sécurité INFORMATION Lisez ce document dans son intégralité avant d'installer l'appareil. N'utilisez l'appareil que dans le respect des consignes décrites dans ce document. Cela permet de se protéger contre les dommages cor- porels et matériels. Contrôle lors de la prise en charge Veuillez vérifier l'emballage dès sa réception et l'appareil lors du déballage afin de détecter d'éventuels dommages extérieurs visibles.
- Page 11 Avertissement concernant les dommages matériels : REMARQUE Mesures visant à éviter un dommage matériel Symboles dans les avertissements : Symbole Signification Les symboles d'avertissement vous mettent en garde contre des dan- gers pouvant entraîner des dommages corporels. Le symbole indique Signes d'avertissement le type de danger.
- Page 12 • Utilisez uniquement la fiche d'alimentation spécifique au pays dans lequel vous utilisez l'appareil. • N'utilisez que des alimentations électriques d'origine KERN. L'utilisation d'autres marques nécessite l'accord de KERN. • Assurez-vous que la fiche d'alimentation est accessible à tout moment.
- Page 13 • Protégez la fiche d'alimentation et le câble d'alimentation de tout contact avec des liquides. • Assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit jamais coincé ou plié. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne risque pas de faire trébucher. • Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble et la fiche d'alimentation ne sont pas endommagés.
- Page 14 En cas de fuite de liquide de batterie : Les piles et les batteries endommagées peuvent laisser échapper du liquide. Respec- tez donc ce qui suit : • Évitez tout contact entre le liquide qui s'écoule et votre peau, vos yeux ou vos vêtements.
- Page 15 Montage, installation et mise en service INFORMATION • Respectez impérativement les consignes de ce manuel avant de commencer à travailler. • Les illustrations sont des exemples qui peuvent différer du produit réel (p. ex. positions des éléments de construction). ⚠ DANGER Choc électrique par contact avec des éléments sous tension Un choc électrique peut entraîner des blessures graves ou la mort ...
- Page 16 Préparer la plate-forme ou le pont de pesée La préparation de la plate-forme ou du pont de pesée, comme par exemple le débal- lage, le retrait des protections de transport et la mise à niveau, est décrite dans les instructions d'installation correspondantes. Suivez les étapes qui y sont décrites. Ouvrir l'appareil d'affichage 1.
- Page 17 Raccorder l'appareil d'affichage à une plate-forme ou à un pont de pesée Dénuder le câble : 1. Dénuder le câble selon l'illustration ci-dessous avec les dimensions suivantes. A = env. 30 mm B = env. 5 mm Introduire le câble dans l'appareil d'affichage : 2.
- Page 18 4. Faites passer le câble par le passe-câble préalablement ouvert. Raccorder le câble à la platine : 5. Raccordez les fils du câble à l'appareil d'affichage conformément aux marquages de la cellule de charge et de la platine. TKFC-TM-C-IA-f-2410...
- Page 19 Remarque : L'analyseur est préconfiguré pour 4 fils. En cas de raccordement d'un capteur de pesée à 6 fils, les ponts doivent être coupés. 6. Fixez le noyau de ferrite au câble. 7. Fixez le câble à la platine à l'aide de colliers de serrage afin que celui-ci et le noyau de ferrite ne puissent pas glisser lors de la fermeture de l'appareil d'affichage.
- Page 20 Fermer le raccord à vis : REMARQUE Veillez à ce que le câble de la cellule de charge à l'intérieur du boîtier soit d'une longueur appropriée et qu'il ne puisse pas être pincé ou écrasé lors de la fermeture du boîtier. ...
- Page 21 Fermer l'indicateur REMARQUE Veillez à ne pas endommager les câbles (par exemple en les arra- chant ou en les coinçant). Assurez-vous que les éventuels joints d'étanchéité sont à l'endroit prévu. 1. Replier avec précaution les deux moitiés de l'appareil d'affichage. 2.
- Page 22 2. Connecter la batterie puis l'insérer avec la mousse (pour qu'elle soit bien en place). 3. Remettre le couvercle en place Si vous souhaitez configurer un appareil étalonné, ne fermez le compar- timent de la batterie qu'une fois la configuration terminée. Pour configurer un appareil étalonné, il faut appuyer fréquemment sur l'interrupteur d'ajustage.
- Page 23 • Vous trouverez le réglage de la date et de l'heure dans le mode d'emploi de l'appareil d'affichage. Fonctionnement sur secteur INFORMATION N'utilisez que des blocs d'alimentation d'origine KERN ⚠ AVERTISSEMENT Risque d'électrocution et d'incendie en cas d'alimentation électrique dé- fectueuse ou de court-circuit L'électrocution et l'incendie peuvent entraîner des blessures graves...
- Page 24 Installation de la fiche d'alimentation : Enfoncer le bloc d'alimentation au niveau de la fermeture à déclic (1). Tourner la fiche secteur spécifique au pays (2) sur et la placer dans l'évidement. Tourner la fiche d'alimentation insérée sur jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre et que la fiche d'alimentation s'enclenche.
- Page 25 Configuration INFORMATION • Respectez impérativement les consignes de ce manuel avant de commencer à travailler. • Les illustrations sont des exemples qui peuvent différer du produit réel (p. ex. positions des éléments de construction). Pour la configuration de l'appareil d'affichage dans le menu de service, les données de configuration suivantes du système de pesée doivent être connues : •...
- Page 26 Mise hors tension Mettre la balance hors tension en mode de pesée : Maintenir [ON/OFF] enfoncé La balance s'éteint Éteindre la balance dans le menu de service (exemple en partant du niveau de menu 3) : Exemple : réglage actuel ...
- Page 27 Ouvrir le menu de service 6.3.1 Ouvrir le menu de service en mode non calibré Le menu ne peut plus être ouvert de cette manière une fois que la capa- cité de calibrage a été activée. Allumer l'appareil Pendant l'autotest, maintenez enfoncés simultané- ment [ON/OFF] et [TARE].
- Page 28 6.3.2 Ouvrir le menu de service en mode vérifiable INFORMATION Veuillez noter que pour configurer un appareil vérifié, le sceau de vérifi- cation doit être détruit et la balance doit être à nouveau vérifiée et scellée par un organisme autorisé (par ex. en cas de transformation sur une autre plate-forme).
- Page 29 Configurer les paramètres de pesage Tous les paramètres de pesage sont à configurer dans le menu <PA- RAMS>. 6.4.1 Activer la capacité d'étalonnage Le point de menu pour l'activation de la vérifiabilité n'est visible qu'en mode vérifiable du menu de service (appuyer sur le commutateur d'ajus- tage, voir chap.
- Page 30 6.4.2 Activer la résolution augmentée pour les appareils vérifiables • La résolution accrue facilite l'exécution de l'évaluation de la con- formité en affichant une décimale supplémentaire. • L'interrogation sur la résolution accrue n'apparaît que si l'appareil a été réglé sur étalonnable et qu'après un redémarrage, on appuie à...
- Page 31 6.4.3 Régler les plages de pesée Utiliser [ ] ou [ ] pour naviguer vers <ranges>. Appuyer sur [➔]. Sélectionner le nombre de plages de pesée : 1 Plage de pesée 2 plages de pesée appuyer sur [➔] pour confirmer le réglage En cas de sélection de 2 plages de pesée : ...
- Page 32 Sélectionner l'unité de pesée souhaitée avec [ ] ou []. appuyer sur [➔ ] pour confirmer le réglage 6.4.5 Régler les décimales Naviguer vers <deci> avec [ ] ou []. Appuyer sur [➔]. Sélectionner le nombre de décimales avec [ ] ou [].
- Page 33 6.4.6 Régler la/les plage(s) de pesée maximale(s) REMARQUE Ne saisissez pas de valeur dépassant la charge maximale autori- sée du capteur de charge et de la charge morte qui s'y trouve. Dans le cas contraire, l'utilisateur final risque d'endommager la cel- lule de charge en y appliquant des poids trop élevés.
- Page 34 6.4.7 Régler la lisibilité Si vous configurez un appareil vérifiable, la lisibilité d correspond à la va- leur de calibrage e. Naviguer vers <d> avec [ ] ou []. (Pour plusieurs plages de pesée <d1> (lisibilité de la première plage de pesée), <d2> (lisibilité de la deuxième plage de pesée)) ...
- Page 35 • Vous trouverez des informations sur les poids de contrôle sur In- ternet à l'adresse suivante : http://www.kern-sohn.com REMARQUE Pour la linéarisation et l'ajustage, assurez-vous que les conditions ambiantes sont stables (par exemple, évitez les vibrations ou les courants d'air).
- Page 36 6.5.1 Linéarisation pour une plage de pesée INFORMATION Effectuer une linéarisation en 2 points et un ajustage définis par l'utilisa- teur aussi près que possible de la charge maximale de la balance. Ces descriptions s'appliquent aux réglages suivants de la plage de pesée <params>→...
- Page 37 Appuyer sur [➔ ]. On commence par déterminer le point zéro La balance affiche successivement <zero>→ <putld>. La balance passe à l'affichage de la charge (dans cet exemple, charge = 6 kg) Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pe- sée ...
- Page 38 Exemple de linéarisation en 3 points (linéarisation en 5 points similaire) : Naviguer vers <ADJUST> avec [ ] ou []. Appuyer sur [➔ ]. Sélectionner <LINEAR>. Sélectionner le nombre de points de linéarisation : 2 points (0, valeur définie par l'utilisateur) 2point 3 points (0, centre, max.) 3point...
- Page 39 Appuyer sur [➔]. La balance effectue une linéarisation ½ maxi La balance affiche successivement <wait>→ <putld>. La balance passe à l'affichage de la charge maximale Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pe- sée ...
- Page 40 6.5.2 Linéarisation pour deux plages de pesée INFORMATION Effectuer une linéarisation en 2 points et un ajustage définis par l'utilisa- teur aussi près que possible de la charge maximale de la balance. Ces descriptions s'appliquent aux réglages suivants de la plage de pesée <params>→...
- Page 41 Appuyer sur [➔]. On commence par déterminer le point zéro La balance affiche successivement <zero>→ <putld>. La balance passe à l'affichage de la charge définie par l'utilisateur Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pe- sée ...
- Page 42 Exemple de linéarisation en 3 points : Naviguer vers <ADJUST> avec [ ] ou []. Appuyer sur [➔]. Sélectionner <LINEAR>. Sélectionner le nombre de points de linéarisation : 2 points (0, valeur définie par l'utilisateur) 2point 3 points (0, max.
- Page 43 Appuyer sur [➔]. La balance effectue une linéarisation ½ maxi La balance affiche successivement <wait>→ <putld>. La balance passe à l'affichage de la charge maximale 2 (dans cet exemple Max. 2 = 15 kg) Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pe- sée ...
- Page 44 6.5.3 Effectuer un ajustement Naviguer vers <ADJUST> avec [ ] ou []. Appuyer sur [➔]. sélectionner <cal> sélectionner <calext> Décharger la balance / le récepteur de charge Le poids d'ajustage à poser s'affiche Préparer le poids d'ajustage (ne pas encore le poser sur le plateau de pesée) ...
- Page 45 Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pe- sée Appuyer sur [➔]. Attendre que <remvld> s'affiche à l'écran Décharger la balance / le récepteur de charge La balance passe en mode de pesée TKFC-TM-C-IA-f-2410...
- Page 46 6.5.4 Effectuer un ajustage avec un poids d'ajustage défini par l'utilisateur Naviguer vers <ADJUST> avec [ ] ou []. Appuyer sur [➔]. sélectionner <cal> sélectionner <caleud> Décharger la balance / le récepteur de charge Saisir le poids d'ajustage (saisie numérique voir cha- pitre 3.1) ...
- Page 47 On commence par déterminer le point zéro La balance affiche successivement <zero>→ <putld>. La balance passe à l'affichage du poids d'ajustage Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pe- sée Appuyer sur [➔]. ...
- Page 48 6.5.5 Régler les constantes de gravitation INFORMATION • Ne saisissez les constantes de gravitation qu'après l'ajustement et la linéarisation. Les deux constantes doivent être connues. • Les deux constantes gravitationnelles <GrAAdJ> et <Grause> sont remises à leur valeur par défaut après un nou- vel ajustement.
- Page 49 Appuyer sur [➔]. La balance revient au menu Régler la constante de gravitation sur le lieu d'installation : Le lieu d'installation est l'endroit où la balance sera utilisée. Cela permet d'obtenir des mesures précises. Avant de procéder au réglage, informez-vous sur la valeur de la constante qui est valable chez l'utilisateur.
- Page 50 Initialiser la mémoire alibi Naviguer vers <memory> avec [ ] ou []. Appuyer sur [➔]. sélectionner <yes> Appuyer sur [➔]. La mémoire alibi est initialisée La balance revient au menu Afficher le nombre de surcharges Le menu <overld>...
- Page 51 Afficher le numéro de série Le numéro de série ne peut être défini que par KCP. Vous trouverez des informations sur KCP sur la page d'accueil de KERN : www.kern- sohn.com Naviguer vers <info> avec [ ] ou [].
- Page 52 Appuyer sur [➔]. La balance passe à l'affichage de la version du logi- ciel Après 3 secondes, l'affichage revient à <ver>. 6.8.3 Afficher la version du logiciel pour les appareils vérifiables Naviguer vers <info> avec [ ] ou []. ...
- Page 53 sélectionner <advalu> Appuyer sur [➔]. La balance passe à l'affichage de la valeur actuelle du convertisseur A/N (affichage dynamique) appuyer sur [ ] pour revenir au menu TKFC-TM-C-IA-f-2410...
- Page 54 Restaurer les paramètres d'usine La restauration des réglages d'usine permet de réinitialiser l'ensemble de la balance. Tous les réglages dans le menu de service ainsi que dans les menus de commande sont alors réinitialisés. Naviguer vers <reset> avec [ ] ou []. ...
- Page 55 Menu • D'autres menus et réglages (p. ex. menu d'application, menu Se- tup) sont décrits dans le mode d'emploi de l'appareil d'affichage. • Dans l'aperçu des menus, seuls les 3 premiers niveaux de menu sont mentionnés. Les autres niveaux sont décrits dans les étapes de commande correspondantes.
- Page 56 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Paramètres de pesage params Paramètres d'étalonnage Verifd Activer la capacité d'étalon- nage Désactiver l'étalonnage Réglage de la plage de pe- ranges sée 1 Plage de pesée 2 plages de pesée Unité de base unit Nombre de décimales deci...
- Page 57 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Réglage de la mémoire alibi memory Initialiser la mémoire Ne pas initialiser la mémoire Informations sur l'appareil info Afficher le numéro de série serial Afficher la version du logiciel Afficher la version du logiciel vera pour les appareils vérifiables Afficher la valeur du conver-...
- Page 58 Élimination Les appareils usagés ainsi que les accessoires ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. L'élimination de l'emballage et de l'appareil doit être effectuée par l'ex- ploitant conformément à la législation nationale ou régionale en vigueur sur le lieu d'utilisation. L'appareil est constitué...
- Page 59 INFORMATION Les informations suivantes sont valables pour l'Allemagne. Dans le cadre de la vente de piles et d'accumulateurs, nous sommes tenus, en tant que commerçant, d'informer les utilisateurs finaux de ce qui suit, conformément à la loi sur les piles : •...
- Page 60 Erreurs et dysfonctionnements Messages d'erreur Message d'erreur Explication Plage de réglage du zéro dépassée au démarrage zerohi Plage de réglage du zéro non atteinte au démarrage Zerolo Plage de réglage du zéro dépassée en cours de fonctionnement Zlimit Plage de réglage du zéro non atteinte en cours de fonctionnement Underz Charge instable instab...
- Page 61 Dérangements Dérangement Cause possible • Le voyant ne s'allume pas / ne s'al- La balance n'est pas allumée lume pas • La fiche d'alimentation n'est pas branchée ou est défectueuse • La tension du réseau est tombée en panne • La batterie est vide •...
- Page 62 Déclaration de conformité INFORMATION • Vous trouverez d'autres langues de la déclaration de conformité CE/UE actuelle en ligne sur : www.kern-sohn.com/ce • Pour les balances vérifiées (= balances à conformité évaluée), l'éva- luation de la conformité est incluse dans la livraison. TKFC-TM-C-IA-f-2410...