Publicité
Liens rapides
ENS
LYON
lnstruction
Manual
Manuale di
istruzioni
Manuel
d'instructions
Manual
de instrucciones
Bedienungsanleitung
PW - LH - LS
'
ES
Overhead
stirrers
F201A01
50.
F201A0156,
F201A01
51,
F20140152
General Information / Informazioni
Generali
/
Informations
Générales
/
Informaci6n
General
/
Allgemeine Hinweise
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
prima
dell'utilizo
dello strumento si raccomanda di leggere attentamente
il
seguente manuale operativo.
Avant d'utiliser I'instrument,
il
est recommandé de lire attentivement le présent manuel d'instructions.
Antes de utilizar el Instrumento, le recomendamos que lea con atenciôn el siguiente manual
de
funcionamiento.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geràis diese Bedienungsanleitung sorgfâltig durch
Do not
dispose
of
this equipment as urban waste,
in
accordance with
EEC
directive
20021961C8.
Non
smaltire I'apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direftiva
2002196lCE.
Ne pas recycler l'appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive
20021961CE.
No
tirar el aparato en
los
desechos urbanos, como exige la Directiva
20021961C8.
Dieses Geràt unterliegt der Richtlinie
20021961EG
und darf nicht mit dem normalen
HausmÛll
entsorgt werden.
This unit must
be
used
for
laboratory applications only,
The manufacturer declines all responsibility for any
use of
the
unit
that does not comply with these instructions.
Questo strumento deve essere
utilizato
solo
per
applicazioni
di
laboratorio.
La
società produttrice declina ogni responsabilità sull'impiego non conforme alle istruzioni degli strumenti.
Cet
instrument ne peut être utilisé que pour des applications de laboratoire.
Le
fabriouant décline toute resoonsabilité en cas d'utilisation non conforme aux instructions concernant ces instruments.
Este
dispositivo s6lo
debe utilizarse
para
aplicaciones de laboratorio.
El
fabricante declina
toda
responsabilidad por el uso no conforme a las instrucciones de los dispositivos
Dieses Gerât
darf nur
fair
Laboranwendungen veruendet werden.
Der Hersteller
Iehntjede
Haftung fùr unsachgemàRe Veruendung oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
ab.
This
unit
has been
designed and manufactured in compliance with the
following
standards:
Lo strumento
è
stato
progettato
e
costruito
in accordo con
le
seguenti norme:
L'instrument
a été
conçu
et
fabriqué conformément aux normes suivantes:
El
dispositivo
se ha.sido disefiado y fabricado
de
acuerdo con
las
siguientes normas:
Das Gerât
wurde in Ubereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gebaut:
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and for laboratory use
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per
I'utilizo
in
laboratorio
IEC/EN 61010_i
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et
de
laboratoire
lEc/EN
61010-2-051
Prescripciones de seguridad para equipos eléctricos de medicién, control
y
su
uso
en laboratorio
Sicherheitsbestimmungen fûr elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeràte
Electrical equipment for laboratory use
General requirement - Canadian electrical code
P101.46
\YI
l-\
I
uL
61010-1
cAN/CSA-C22.2
No.61 010-1
Publicité
