Publicité
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 8
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084
Système de luxe de découpe de passe-partout
Kit Deluxe para cortar paspartús
PASSEPARTOUTSCHNEIDEKIT DELUXE
Découper une ouverture en biseau
1. Déterminez la taille de l'ouverture en mesurant le document
à encadrer et soustrayez 1 cm de la valeur obtenue pour chaque
dimension.
Conseil utile – si le document mesure 13 x 18 cm, l'ouverture
doit être 11 x 16 cm pour que le passe-partout soit adapté au
document à encadrer.
2. Déterminez la bordure en soustrayant la dimension
d'ouverture de la taille de la feuille de carton, et en prenant la
moitié du résultat.
Conseil utile – Si la dimension de la feuille de carton est de 20 x
Mesurez ici
25 cm et l'ouverture mesure 11 x 16 cm, soustrayez 20 – 11 cm
= 9 cm et 25 - 16 cm = 9 cm. La moitié de 9 cm est 4,5 cm,
Mida aquí
donc la bordure est de 4,5 cm
Hier messen
3. Mettez une feuille doublure de protection sous le passe-
partout à découper.
4. Tracez les bordures au dos de la feuille à découper. Glissez
la feuille de carton sous la barre de guidage et contre les barres
d'équerrage. Alignez la bordure de la feuille de carton à la
dimensión souhaitée. (Fig. 7 )
5. En utilisant un crayon, tracez les lignes sur toute la longueur
au dos de la feuille de carton. Répétez l'opération pour les trois
autres côtés.
6. Placez-vous à l'opposé des barres d'équerrage et positionnez
le couteau biseauté modèle 2000 de telle façon que la ligne
argentée soit alignée avec la ligne inférieure d'intersection tracée
au crayon. (Fig. 8)
7. Tenez appuyée la barre de guidage avec votre main gauche.
Placez le pouce de la main droite sur l'emplacement pour le
pouce du support de lame. (Fig. 8)
8. Insérez la lame dans la feuille de carton. Tout en maintenant la
pression, faites glisser le couteau le long de la barre de guidage
jusqu'à ce que la ligne argentée croise la ligne supérieure tracée
au crayon. (Fig. 9)
Conseils utiles: Pour avoir une meilleure prise repliez la paume
de la main droite derrière le couteau. Pour obtenir de meilleurs
résultats, ne découpez pas au delà de l'intersection des lignes.
FR
Corte de una Abertura Biselada
1. Determine la abertura midiendo las ilustraciones y restando
1 cm de cada dimensión.
Dato Útil - Si la obra miden 13 x 18 cm entonces la abertura
debe ser 11 x 16 cm para que el paspartús cubra la obra.
2. Determine el límite restando la dimensión de la abertura de
la dimensión de la paspartús y tomando la mitad de eso.
Dato Útil - Si la dimensión del paspartús es de 20 x 25 cm y
la abertura es de 11 x 16 cm entonces reste 20- 11 cm = 9
cm y 15-16 cm= 9 cm. La mitad de 9 cm es 4,5 cm o sea el
margen del paspartús será de 4,5 cm.
3. Ponga un cartón trasero debajo del cartón a cortar.
4. Marque los límites en el dorso de la paspartús. Deslice el
tablero del paspartús debajo de barra de guía y contra las bar-
ras de escuadra. Alinee el borde del paspartús a la dimensión
deseada. (Fig.7 )
5.Utilizando un lápiz, trace una líneas a lo largo del dorso del
paspartús. Repita esto para los tres lados restantes.
6. Estando parado con las barras de escuadra alejadas de
usted, posicione el cortador de bisel nº 2000 de modo que
la línea gris del cortador se alinee encima de la línea de lápiz
inferior. (Fig. 8)
7. Mantenga abajo la barra de guía con su mano izquierda.
Coloque el pulgar de la mano derecha sobre la hendidura para
el pulgar en el sujetador de la cuchilla. (Fig. 8)
8. Hunda la cuchilla dentro del paspartús. Mantenga la presión
hacia abajo, deslice el cortador contra la barra de guía hasta
que la línea gris esté encima de la línea de lápiz superior.
(Fig. 9)
Datos Útiles: Baje el talón de la mano derecha detrás del
cortador para conseguir una mejor acción de palanca. Para
mejores resultados no se pase más allá de las líneas que se
intersecan.
847-526-5515
Modèle 545
Modelo 545
Modell 545
ESP
Schneiden einer Öffnung mit Schrägschnitt
1. Bestimmen Sie die Größe der Öffnung durch Messen der
Vorlage und ziehen Sie 1 cm von jedem Maß ab.
Hilfreicher Tipp – Wenn das einzurahmende Objekt 13 x 18
cm misst, muss die Öffnung 11 x 16 cm sein, damit das
Passepartout das Objekt abdeckt.
2. Bestimmen Sie den Rand, indem Sie die Öffnungsgröße
vom Passepartout abziehen. Damit erhalten Sie die Breite
Ihres Randes.
Hilfreicher Tipp- Wenn das Passepartout 20 x 25 cm misst
und die Öffnung 11 x 16 cm, ziehen Sie von den 20 cm die
11 cm ab und erhalten dann 9 cm. Dann ziehen Sie von den
25 cm die 16 cm ab und erhalten 9 cm. Die Hälfte von 9 ist
4,5 cm – das ist die Breite Ihres Rands.
3. Legen Sie unter das zuzuschneidende Passepartout einen
Unterlagekarton.
4. Markieren Sie die Ränder auf der Rückseite des
Passepartouts. Schieben Sie den Passepartoutkarton unter
die Führungsleiste gegen die Anschlagsleisten. Richten Sie
die Kante des Passepartoutkartons auf die gewünschte Größe
aus. (Abb.7 )
5.Ziehen Sie mit einem Bleistift Linien über die gesamte
Länge der Passepartout-Rückseite. Wiederholen Sie diesen
Schritt für die anderen drei Seiten.
6. Die Anschlagsleisten befinden sich entfernt von Ihnen.
Positionieren Sie das den Schrägschneider Nr. 2000 so,
dass die silberfarbene Linie über der unteren Bleistiftlinie
aufliegt. (Abb. 8)
7. Halten Sie die Führungsleiste mit Ihrer linken Hand. Legen
Sie den Daumen der rechten Hand auf die Daumenkerbe auf
dem Klingenhalter. (Abb. 8)
8. Schieben Sie die Klinge in den Passepartoutkarton.
Drücken Sie auf die Klinge und schieben Sie das Schneide-
gerät gegen die Führungsleiste, bis die silberfarbene Linie
über der oberen Bleistiftlinie liegt. (Abb. 9)
Hilfreicher Tipp : Sie können mehr Kraft aufwenden, wenn
der Handballen der rechten Hand hinter dem Schneidegerät
aufliegt. Sie erzielen bessere Ergebnisse, wenn Sie nicht über
die Schnittlinien hinausgehen.
LoganGraphic.com
D
7
Publicité
