Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour THOMSON DTH 4000
Sommaire des Matières pour THOMSON DTH 4000
- Page 1 MARQUE: THOMSON REFERENCE: DTH 4000 ANTHRACITE CODIC: 0341541...
- Page 2 Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
- Page 3 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:42 Page 2 oncernant les disques Les disques que vous pouvez lire Disques vidéo numériques Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche simple ou double. Les DVD sont des disques optiques à haute densité sur lesquels un son et une image de haute qualité sont enregistrés au moyen de signaux numériques.
- Page 4 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:42 Page 3 ommaire Avant de commencer Fonctions avancées ......4 - 5 Le contenu du carton - Mise en place des piles Les raccordements de base 3-D Surround / Langues des Installation initiale Dialogues Télécommande DVD ............24 ......6 - 7 Son virtuel ambiant 3-D Surround Menus ..............8...
- Page 5 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:42 Page 4 vant de commencer Le contenu du carton • Retirez tous les emballages et protections de l’appareil, et vérifiez la présence des éléments ci-dessous. • Dans le cas improbable où un élément manquerait dans l’emballage, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
- Page 6 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:42 Page 5 vant de commencer Les raccordements de base Connectez tous les appareils avant de brancher les cordons d’alimentation dans une prise secteur. Éteignez toujours le lecteur DVD, la TV et les autres appareils avant de connecter ou de déconnecter un câble.
- Page 7 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 6 élécommande Marche/Arrêt Pour allumer et éteindre (stand-by) votre lecteur. Fonctions pratiques Pour utiliser la télécommande également avec votre téléviseur (page 36-37). Pour mémoriser des scènes pour la relecture (page 23). Pour une lecture aléatoire et pour programmer la lecture (pages 28-29).* Pour répéter des titres, des chapitres, des plages, ou le disque (page 27).*...
- Page 8 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 7 élécommande Sélections par le menu Affiche à l’écran (ou fait disparaître) la langue des dialogues et le format sonore (page 24).* Affiche à l’écran (ou fait disparaître) la langue des sous-titres (page 25).* Affiche à l’écran (ou fait disparaître) les informations du disque (pages 8-9-23).* Affiche à...
- Page 9 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 8 enus Menu Disque 1 Sélection langue (Example) 2 Accès aux chapitres Menu 3 Fonctions spéciales Lecteur 4 Lecture Menu du disque Langue des dialogues MENU PRINCIPAL 1 Audio Français Anglais 2 Sous-titres Auto. Allemand 3 Menus du lecteur Français Français 4 Menus du disque Français...
- Page 10 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 9 ffichages info Cette page vous donne un aperçu des informations et options que vous pouvez obtenir sur un disque. PLAY Pour mettre un disque en lecture, appuyez sur (27). Appuyez : INFO • une fois sur la touche jaune (10) pour obtenir à...
- Page 11 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 10 açade… STANDBY / ON (VEILLE/MARCHE) : Le voyant ROUGE s’allume lorsque le lecteur est mis en Mode Veille une première fois. Lorsqu’on appuie à nouveau sur la touche STANDBY / ON, le voyant ROUGE s’éteint et le lecteur se met en marche. TIROIR À...
- Page 12 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 11 …et afficheur 11 12 Indique que la fonction Angle de caméra est disponible (vous pouvez sélectionner de multiples angles d’une même scène enregistrée par différentes caméras). page 26 Indique qu’un CD vidéo (VCD), un CD audio (CD) ou un disque DVD (DVD) se trouve dans le tiroir du lecteur.
- Page 13 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 12 onnexions Vidéo et Audio Connexions à un système Audio et / ou à un téléviseur Système Système Audio Audio ou TV Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Entrée Audio Entrées Audio Entrée Vidéo S-Vidéo Entrée péritélévision numérique Cordon Cordon AV...
- Page 14 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 13 onnexions vidéo Connexions possibles à d’autres appareils Vidéo Connexion avec un téléviseur équipé de deux prises Péritélévision Afin de garantir la meilleure qualité d’image, il vous faut tout Signal RVB ou Video Composite (CVBS) d’abord raccorder votre lecteur directement à...
- Page 15 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 14 onnexions audio Connexions possibles à d’autres appareils audio Connexion d’une mini-chaîne HiFi, d’un amplificateur stéréo ou d’un amplificateur / décodeur Dolby Pro Logic Connexion analogique : • La prise Péritélévision délivre le même contenu Audio que les 2 fiches Cinch Audio out.
- Page 16 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 15 onnexions audio Sortie audio numérique Selon les dispositifs audio connectés à la sortie numérique de ce lecteur (optique), choisissez l’une de ces options. • Voir également les raccordements pages 12-14. STOP Si un disque est en lecture, appuyez sur (29).
- Page 17 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 16 angues préférentielles Menus d'installation Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP (29). MENU PRINCIPAL Appelez le “MENU PRINCIPAL” par la touche MENU (19). 1 Audio Français 2 Sous-titres Auto Procédez à votre sélection grâce aux flèches 3 Menus du lecteur Français 4 Menus du disque Français...
- Page 18 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 17 angues préférentielles Vos langues préférées sur les disques Les langues préférentielles des dialogues, des sous-titres et des menus du disque sont celles que le lecteur sélectionnera automatiquement pour tous les disques (à condition qu’elles soient disponibles sur le disque).
- Page 19 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 18 églage de l'image Ecran téléviseur 4x3 ou 16x9 MENU PRINCIPAL Choisissez le format de l'image, écran cinéma (16x9) 1 Audio Français ou écran classique (4x3), en fonction de l'écran du 2 Sous-titres Automatique téléviseur (voir page 19). 3 Menus du lecteur Français 4 Menus du disque Français...
- Page 20 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 19 églage de l'image Format de l'image en fonction de l'écran du téléviseur Les images affichées sur l'écran du téléviseur (rapport hauteur / largeur) varient en fonction du type format enregistré sur le disque et du téléviseur connecté. Téléviseur connecté...
- Page 21 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 20 ortie image Sélectionnez ici le type de signal que le lecteur fournira à l'entrée Péritélévision (SCART) du téléviseur. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour savoir quel est le format d'image de haute qualité que le téléviseur peut recevoir par le biais de la prise Péritélévision. •...
- Page 22 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 21 onctions de lecture de base Lecture Allumez le lecteur DVD et le téléviseur. Si nécessaire, sélectionnez l'entrée AV correspondante sur le téléviseur. Il est également possible d'allumer la chaîne hi-fi (correctement raccordée au lecteur). Consultez les pages 22-30 pour les fonctions spéciales des disques CD audio/vidéo. OPEN / CLOSE Ouvrez le tiroir à...
- Page 23 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:43 Page 22 onctions d'accès Saut de chapitre / de plage (Pour les CD Vidéo : voir page 30) Pour passer au chapitre suivant ou précédent, ou à la plage suivante ou précédente, pendant la lecture. • Pour revenir au début du chapitre (ou de la plage) en cours, appuyez une fois sur |ÃÃ (21) (appuyez deux fois pour revenir au chapitre ou à...
- Page 24 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 23 onctions d'accès Titres, chapitres, plages ou temps écoulé Un DVD peut contenir plusieurs titres qui peuvent être des films ou des programmes différents. Ces titres peuvent être divisés en chapitres numérotés, ce qui vous permet d'y accéder rapidement. Les plages vous permettent d'accéder à...
- Page 25 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 24 Surround / Langues des Dialogues Son virtuel ambiant “3D-surround” (pour DVD, CD Vidéo, CD Audio) Si vous utilisez une TV stéréo ou un système stéréo à deux canaux, assurez-vous que, dans les options audio du menu de configuration, “Dolby Digital Out” et “MPEG-2 Digital Out” sont réglés sur “PCM”...
- Page 26 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 25 angue des sous-titres • Certains disques DVD proposent plusieurs langues de dialogues, de sous-titres. Ces options sont également accessibles par les touches de couleurs correspondantes ( , ) de la télécommande. • Un menu de sélection de ces options, généré par le disque lui-même, est parfois disponible et, est alors accessible par la touche MENU (19) pendant la lecture.
- Page 27 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 26 ngle / Zoom Angle de caméra Pour disques DVD Sur certains disques DVD, une même scène peut avoir été filmée sous différents angles de prise de vue (9 au maximum) que vous pouvez sélectionner. La présence de cette option sur le disque sur l'afficheur et sur l'écran si l'option “Affichage des info”...
- Page 28 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 27 ecture répétée Lecture répétée (DVD et CD Audio) Pour répéter la lecture de la plage, du chapitre, du titre en cours, d'un segment choisi (A-B) ou du disque tout entier. PLAY Appuyez sur (27) pour lancer la lecture. Chapitre Titre A - B...
- Page 29 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 28 ecture programmée Lecture programmée (pour DVD et CD Audio) STOP Si un disque est en lecture, appuyez sur la touche (29). • La lecture programmée permet de définir un ordre Programme à ¨ Aléatoire Non spécifique de lecture des DVD / CD audio / CD Vidéo jusqu'à...
- Page 30 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 29 ecture aléatoire Lecture aléatoire (pour DVD et CD Audio) Programme à ¨ Aléatoire Non Le lecteur peut passer les plages du disque dans un ordre aléatoire. Si un disque est en lecture, appuyez sur la touche STOP (29).
- Page 31 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 30 onctions spéciales des CD vidéo CD vidéo : menu de contrôle de lecture (PBC) Certains CD vidéo (version 2.0, avec contrôle de lecture, “PBC” (“Play Back Control”) écrit sur le disque ou sur la pochette) proposent des scènes et des informations qui peuvent être sélectionnées de façon interactive par un menu à...
- Page 32 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 31 ptions d'affichage Vous accéderez à des réglages spécifiques à partir du menu “OPTIONS D’AFFICHAGE”. Suivez les instructions suivantes : STOP Si un disque est en lecture, appuyez sur (29). MENU Appuyez sur la touche (19) pour afficher le “MENU PRINCIPAL”.
- Page 33 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 32 ptions d'affichage 3 - Messages à l'écran Vous pouvez décider d’avoir, ou non, les messages et les icônes qui OPTIONS AFFICHAGE apparaissent dans le coin gauche de l’écran TV (Lecture, Pause, 1 Écran TV 16x9 icône Angles de caméra, indicateurs de recherche de vitesse).
- Page 34 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 33 ptions son STOP Si un disque est en lecture, appuyez sur (29). MENU Appuyer sur la touche (19) pour afficher le “MENU PRINCIPAL”. Sélectionnez “Options son”, appuyez sur la touche numérique (24). MENU PRINCIPAL 1 Audio Français (14, 17), puis utilisez Utilisez les flèches...
- Page 35 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 34 lé parentale Clé parentale (pour DVD) Cette fonction vous permet de contrôler le type de disques ou de programmes que votre famille peut regarder. Si certains disques contiennent des informations ou des scènes qui dépassent la limite que vous avez fixée, celles-ci ne seront pas lues.
- Page 36 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 35 lé parentale Déverrouillage du lecteur et annulation du contrôle parental CLE PARENTALE Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP (29). Appelez le “MENU PRINCIPAL” à l’aide de la touche 1 - Utiliser le code è Oui MENU (19).
- Page 37 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 36 élécommande universelle Réglage de la télécommande Vous avez la possibilité de régler votre télécommande pour qu’elle puisse commander votre téléviseur. Appuyez sur ou sur selon l’appareil que vous voulez commander. Cherchez le(s) numéro(s) de code à 3 chiffres correspondant à...
- Page 38 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 37 élécommande universelle Commandes des autres appareils Cette télécommande vous permet de contrôler votre téléviseur. Assurez-vous d’avoir réglé la télécommande pour l’appareil que vous voulez contrôler. Pour contrôler le son de la TV quelle que soit la position du bouton (DVD, TV) : MENU •...
- Page 39 Mitsubishi ....017, 018, 020 Thomson ... . .000, 001, 002, 010, 020 Mivar .
- Page 40 • Si les fonctions commandées par les touches ne sont toujours pas opérationnelles après avoir réalisé les opérations correctives ci-dessus, contactez votre revendeur THOMSON. Il n'est pas possible de copier • Le lecteur DVD est équipé d'un système de protection anti-copie.
- Page 41 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 40 nnexe : en cas de problème… Avant de consulter votre revendeur spécialisé. Symptôme Remède Page Télécommande La télécommande ne • Mettre bien les piles en place (+ / –). Respectez les polarités. fonctionne pas ? •...
- Page 42 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 41 nnexe : en cas de problème… Avant de consulter votre revendeur spécialisé. Symptôme Remède Page Sous-titres ( ), langue des dialogues ( ), angle de caméra ( ), etc. Le maniement et le contenu de ces menus de disque peuvent varier d'un disque à...
- Page 43 DTH4000-FR-BEI 5/05/00 9:44 Page 42 nnexe : Index Index Angle de caméra ......26 Menus d'installation .
- Page 44 Conception : Marc Rensonnet - Réalisation Vincent Morell - Nicolas Morvan - Sabine Arbogast DVD - SEC / DTH 4000 / F - SP / RST - BEI / 05 - 2000...