Publicité
FR
5.3. Personnalisation d'un canal
A
Figure E
Choix d'un canal
Sélectionner le canal de la Telis 16 RTS à personnaliser avec les touches
1)
de navigation (g).
Choix du pictogramme
2)
Appuyer sur la touche de sélection (f) jusqu'à ce que «
SET» (d) s'affiche sur l'écran :
le mode «SET» est activé.
3)
Choisir les pictogrammes à afficher avec les touches de navigation (g).
4)
Faire un appui bref sur la touche de sélection (f) pour valider et passer à l'étape
«Dénomination des canaux».
Dénomination des canaux
5)
Sélectionner l'emplacement du caractère à éditer avec les touches de navigation (g) :
le tiret correspondant au caractère à éditer clignote.
6)
Faire un appui bref sur la touche de sélection (f) pour éditer un caractère dans cet
emplacement.
Les 7 premiers caractères sont alphabétiques (de A à Z) et le dernier caractère est
numérique (de 0 à 9).
7)
Le caractère clignote : pour choisir un autre caractère, appuyer sur les touches de
navigation (g).
8)
Faire un appui bref sur la touche de sélection (f) pour enregistrer le caractère affiché
et passer au caractère suivant.
9)
Recommencer la procédure 5 à 8 pour chacun des caractères composant le nom
du canal.
Appuyer sur la touche de sélection (f) jusqu'à ce que «
SET» (d) ne s'affiche plus sur
10)
l'écran : le mode «SET» est désactivé.
Autres personnalisations
11)
Recommencer la procédure 1 à 10 avec un autre canal à personnaliser.
6.
Installation
A
Figure F
Contrôler la portée radio avant de fixer le support de la Telis 16 RTS. La portée radio
est de 20 m à travers 2 murs en béton.
-
Choisir l'emplacement du support mural.
-
Marquer l'emplacement des vis (écartement de 40 mm dans le sens vertical).
Percer puis visser le support (avec les chevilles si nécessaire).
-
-
Mettre le cache vis.
L'utilisation d'appareils radios (par exemple un casque radio Hi-Fi) utilisant la même
fréquence peut engendrer des interférences et réduire les performances du produit.
Ne jamais installer la Telis 16 RTS à proximité ou sur des surfaces métalliques, ceci
peut réduire la portée radio.
7.
Utilisation
A
Figure G
Si nécessaire, réveiller la Telis 16 RTS en appuyant sur n'importe quelle touche.
-
Sélectionner le canal de la Telis 16 RTS à utiliser avec les touches de navigation (g).
c,e ou a correspondant à la fonction désirée.
-
Faire un appui bref sur la touche
Lorsque la position intermédiaire a été programmée et que l'application est à l'arrêt :
-
faire un appui bref sur e : l'application ou le groupe d'applications s'active jusqu'à la
position favorite (my).
8.
Astuces et conseils
Questions sur la Telis 16 RTS ?
Constats
Causes possibles
Solutions
L'appui sur une
Les piles sont faibles.
Les remplacer.
touche de la
La télécommande n'est pas
Voir chapitre Ajout/Suppression
télécommande
enregistrée.
d'une Telis 16 RTS.
n'engendre
La réception radio est altérée par
Arrêter les appareils radio aux
aucune réaction
des équipements radio externes.
alentours.
du produit choisi.
9.
Données techniques
Fréquence radio
433,42 MHz
Indice de Protection
IP 30
Température d'utilisation
0°C à + 60°C
( + 32 °F à + 140 °F )
Dimensions de la télécommande
145 x 47 x 18 mm
Alimentation
2 piles de type AAA (LR3)
Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recycler via
votre système local de collecte.
E
3 s
F
40 mm
5065929X01-telis16rts-idcs3-06.indd 2
DE
5.3. Anpassen der Kanäle
A
Abb. E
Auswählen eines Kanals
Wählen Sie den Kanal des Telis 16 RTS, der angepasst werden soll, mit den
1)
Navigationstasten (g).
Auswählen eines Piktogramms
2)
Halten Sie die Wahltaste (f) gedrückt, bis „
SET" (d) auf dem Display erscheint:
Der Einstellmodus ist aktiviert.
3)
Wählen Sie die Piktogramme, die angezeigt werden sollen, mit den Navigationstasten
(g).
Drücken Sie zur Bestätigung kurz die Wahltaste (f) und machen Sie weiter mit dem
4)
Schritt „Benennen der Kanäle".
Benennen der Kanäle
5)
Wählen Sie die Stelle des zu editierenden Zeichens mit den Navigationstasten (g):
blinkende Querstrich entspricht dem zu editierenden Zeichen.
Drücken Sie kurz die Wahltaste (f), um das Zeichen an dieser Stelle zu editieren.
6)
Die ersten 7 Zeichen sind Buchstaben (A bis Z) das letzte Zeichen ist eine Ziffer
(0 bis 9).
7)
Das Zeichen blinkt: Drücken Sie die Navigationstasten (g), um ein anderes Zeichen
zu wählen.
8)
Drücken Sie kurz die Wahltaste (f), um das angezeigte Zeichen zu speichern, und
machen Sie weiter mit dem nächsten Zeichen.
9)
Wiederholen Sie Schritt 5 bis 8 für jedes Zeichen der Kanalbezeichnung.
10)
Halten Sie die Wahltaste (f) gedrückt, bis „
SET" (d) nicht mehr auf dem Display erscheint:
Der Einstellmodus ist deaktiviert.
Weitere Anpassungen
11)
Wiederholen Sie Schritt 1 bis 10 für jeden weiteren Kanal, den Sie anpassen möchten.
6.
Installation
A
Abb. F
Überprüfen Sie die Funkreichweite, bevor Sie den Telis 16 RTS befestigen.
Die Funkreichweite beträgt 20 m durch zwei Betonwände.
Wählen Sie eine geeignete Stelle für die Wandhalterung.
-
-
Markieren Sie die Löcher für die Schrauben (senkrechter Abstand: 40 mm).
-
Bohren Sie die Löcher und bringen Sie die Wandhalterung mit den Schrauben an
(verwenden Sie bei Bedarf Dübel).
-
Setzen Sie die Schraubenabdeckung ein.
Die Verwendung von Funkgeräten (z. B. Funk-Kopfhörern), die mit derselben Frequenz
betrieben werden, kann zu Störungen führen und die Leistungen des Produkts
beeinträchtigen.
Installieren Sie den Telis 16 RTS nicht auf oder in der Nähe von Metallflächen, da diese
die Funkreichweite einschränken könnten.
7.
Bedienung
A
Abb. G
Aktivieren Sie den Telis 16 RTS bei Bedarf, indem Sie eine beliebige Taste betätigen.
Wählen Sie den Kanal des Telis 16 RTS, der verwendet werden soll, mit den
-
Navigationstasten (g).
c,e oder a.
-
Drücken Sie kurz die der gewünschten Funktion entsprechende Taste
-
Wenn die Zwischenposition eingelernt und die Anwendung gestoppt wurde: Drücken Sie
kurz die Taste e: Die Anwendung oder die Gruppe der Anwendungen wird aktiviert und
in der Lieblingsposition (my) gestoppt.
8.
Tipps und Empfehlungen
Fragen zum Telis 16 RTS ?
Problem
Mögliche Ursachen
Lösungen
Das ausgewählte
Die Batterien sind schwach.
Wechseln Sie die Batterien aus.
Produkt reagiert
Der Funkhandsender ist nicht
Siehe Kapitel Hinzufügen/Löschen
nicht, wenn
eingelernt.
eines Telis 16 RTS.
eine Taste des
Externe Funkgeräte stören den
Schalten Sie externe Funkgeräte,
Funkhandsenders
gedrückt wird.
Funkempfang.
die sich in der Nähe befinden, aus.
9.
Technische Daten
Funkfrequenz
433,42 MHz
Schutzgrad
IP 30
Betriebstemperatur
0° C bis + 60° C
(+ 32 °F bis + 140 °F)
Abmessungen des Funkhandsenders
145 x 47 x 18 mm
Spannungsversorgung
2 Batterien vom Typ AAA (LR3)
Speicherzellen und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie
entsprechend den geltenden Vorschriften im Handel oder den kommunalen
Sammelstellen.
1 s
G
IT
5.3. Personalizzazione dei canali
A
Figura E
Selezione di un canale
Utilizzare i pulsanti di navigazione (g) per selezionare il canale di Telis 16 RTS da
1)
personalizzare.
Selezione di un'icona
2)
Premere e tenere premuto il pulsante di selezione (f) fino a quando "
sul display: la modalità "SET" è attivata.
3)
Selezionare le icone da visualizzare con i pulsanti di navigazione (g).
4)
Premere brevemente il pulsante di selezione (f) per confermare la selezione e
proseguire con l'operazione "Denominazione dei canali".
Rinomina dei canali
5)
Selezionare la posizione del carattere da modificare con i pulsanti di navigazione (g):
Der
il trattino lampeggiante corrisponde al carattere da modificare.
6)
Premere brevemente il pulsante di selezione (f) per modificare il carattere presente
nella posizione indicata.
I primi 7 caratteri sono alfabetici (da A a Z) e l'ultimo carattere è una cifra (da 0 a 9).
7)
Il carattere lampeggia: premere i pulsanti freccia (g) per selezionare un altro
carattere.
8)
Premere brevemente il pulsante di selezione (f) per salvare il carattere visualizzato e
proseguire con il carattere successivo.
9)
Ripetere le operazioni da 5 a 8 per ciascuno dei caratteri del nome del canale.
10)
Premere e tenere premuto il pulsante di selezione (f) fino a quando "
appare più sul display: la modalità "SET" è disattivata.
Altre personalizzazioni
11)
Ripetere le operazioni da 1 a 10 con gli altri canali che si desidera personalizzare.
6.
Installazione
A
Figura F
Prima di installare Telis 16 RTS, verificare la portata della trasmissione radio. La portata
radio è di 20 m attraverso 2 muri portanti.
Scegliere la posizione in cui fissare il supporto a muro.
-
-
Segnare le posizioni delle viti (interasse verticale: 40 mm).
-
Praticare i fori, quindi bloccare il supporto con le viti (utilizzare tasselli, se necessari).
Inserire la copertura viti.
-
L'utilizzo di apparecchiature radio (ad esempio, cuffie radio Hi-Fi) funzionanti alla
stessa frequenza potrebbero causare interferenze e compromettere le prestazioni
del prodotto.
Non installare mai Telis 16 RTS su o in prossimità di superfici metalliche, in quanto
potrebbero ridurre la portata della trasmissione radio.
7.
Utilizzo
A
Figura G
Se necessario, riattivare Telis 16 RTS premendo un pulsante qualsiasi.
-
Utilizzare i pulsanti di navigazione (g) per selezionare il canale di Telis 16 RTS
da programmare.
c, e o a corrispondente alla funzione desiderata.
Premere brevemente il pulsante
-
-
Quando la posizione intermedia è stata programmata e il prodotto portante è fermo:
premere brevemente e: il prodotto portante o il gruppo di prodotti portanti è attivato alla
posizione preferita (my).
8.
Suggerimenti e consigli
Domande su Telis 16 RTS
Osservazioni
Possibili cause
Soluzioni
Il prodotto
Il livello di carica delle batterie è
Sostituire le batterie.
selezionato
basso.
non reagisce
Il telecomando non è programmato.
Vedere la sezione Aggiunta/
quando si preme
Eliminazione di Telis 16 RTS.
un pulsante sul
Un'apparecchiatura radio esterna crea
Spegnere eventuali apparecchiature
telecomando.
interferenze con la ricezione radio.
radio circostanti.
9.
Dati tecnici
Frequenza radio
433,42 MHz
Grado di protezione
IP 30
Temperatura di funzionamento
Da 0 °C a + 60 °C
(da + 32 °F a + 140 °F)
Dimensioni del telecomando
145 x 47 x 18 mm
Alimentazione
2 batterie tipo AAA (LR3)
Separare gli accumulatori e le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli tramite il proprio
centro di raccolta locale.
NL
5.3. Een kanaal aanpassen
A
Afbeelding E
Een kanaal kiezen
Gebruik de navigatietoetsen (g) om het aan te passen kanaal van de Telis 16 RTS
1)
te kiezen.
Een pictogram kiezen
SET" (d) appare
2)
Houd de selectietoets (f) ingedrukt tot "
SET" (d) op het display verschijnt: de
instelmodus ("SET") is ingeschakeld.
3)
Kies de weer te geven pictogrammen met de navigatietoetsen (g).
4)
Druk kortstondig op de navigatietoets (f) om te bevestigen en door te gaan naar de
stap "Een kanaalnaam invoeren".
Een kanaalnaam invoeren
5)
Kies het te bewerken teken met de navigatietoetsen (g):
geeft het te bewerken teken aan.
6)
Druk kortstondig op de selectietoets (f) om dat teken te bewerken.
De eerste 7 tekens zijn letters (A t/m Z) en het laatste teken is een cijfer (0 t/m 9).
Het teken knippert: druk op de navigatietoetsen (g) om een ander teken te kiezen.
7)
Druk kortstondig op de selectietoets (f) om het weergegeven teken op te slaan en door
8)
te gaan naar het volgende teken.
9)
Herhaal stap 5 t/m 8 voor elk teken van de kanaalnaam.
Houd de selectietoets (f) ingedrukt tot "
SET" (d) van het display verdwijnt: de
10)
instelmodus ("SET") is uitgeschakeld.
SET" (d) non
Andere aanpassingen
11)
Herhaal stap 1 t/m 10 voor andere kanalen die u wilt aanpassen.
6.
Installatie
A
Afbeelding F
Controleer het draadloze bereik alvorens de Telis 16 RTS te monteren. Het draadloze
bereik bedraagt 20 m door 2 betonnen muren.
-
Kies een montageplaats voor de wandhouder.
-
Markeer de plaatsen van de schroeven (verticale tussenafstand: 40 mm).
Boor gaten en bevestig de houder met de schroeven (gebruik indien nodig
-
verankeringen).
-
Breng de schroefkap aan.
Het gebruik van radioapparatuur (bv. een draadloze hifi-hoofdtelefoon) die op dezelfde
frequentie werkt, kan storingen veroorzaken en de prestaties van het product negatief
beïnvloeden.
Installeer de Telis 16 RTS nooit op of in de buurt van metalen oppervlakken,
want hierdoor kan het draadloze bereik afnemen.
7.
Gebruik
A
Afbeelding G
Haal de Telis 16 RTS indien nodig uit de slaapstand door op een toets te drukken.
-
Gebruik de navigatietoetsen (g) om het te gebruiken kanaal van de Telis 16 RTS
te kiezen.
c,e of a die overeenkomt met de gewenste functie.
-
Druk kortstondig op de toets
Wanneer de tussenpositie is geprogrammeerd en de toepassing stilstaat: druk
-
kortstondig op e: de toepassing of groep van toepassingen wordt ingeschakeld en gaat
naar de voorkeurpositie (my).
8.
Tips en aanbevelingen
Vragen over de Telis 16 RTS?
Opmerkingen
Mogelijke oorzaken
Het geselecteerde
De batterijen zijn zwak.
product reageert
De afstandsbediening is niet
helemaal niet
geprogrammeerd.
wanneer een
Een extern draadloos apparaat
toets op de
afstandsbediening
stoort de draadloze ontvangst.
ingedrukt wordt.
9.
Technische gegevens
Radiofrequentie
433,42 MHz
Beschermingsgraad
IP 30
Bedrijfstemperatuur
0 °C tot + 60 °C
Afmetingen van afstandsbediening
145 x 47 x 18 mm
Voeding
2 batterijen type AAA (LR3)
Scheid accucellen en batterijen van andere soorten afval en lever ze in bij een
plaatselijk inzamelpunt voor recycling.
1 s
1 s
my
het knipperende streepje
Oplossingen
Vervang de batterijen.
Zie de paragraaf Een Telis 16 RTS
toevoegen/wissen.
Schakel het draadloze apparaat in
de buurt uit.
3 s
my
15/06/10 14:19:57
Publicité
