Manuels Connexes pour ECKELMANN UA 410 L
Sommaire des Matières pour ECKELMANN UA 410 L
- Page 1 Notice d'instructions Régulateur d'enregistrement de temp. UA 410 L Régulateur pour enregistrement de la température Micrologiciel V3.03 16.06.2023 Docu 4.1...
- Page 2 Droit d'auteur : Tous droits d'utilisation, de valorisation, de développement, de cession et de réalisation de copie de quelque type que ce soit sont réservés à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées,...
- Page 3 Éléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) ..........11 2.5.1 EMCE - Directives relatives à la manipulation ..................11 Abréviations utilisées ..........................11 Structure du système UA 410 L ......................12 Application ..............................12 Raccords ..............................13 Utilisations de l'UA 410 L........................14 Modèles ..............................14 Type des régulateur ..........................15...
- Page 4 6.6.2.2 Mise à jour des régulateurs avec commutateur DIP 9 pôles..............52 6.6.3 Résolution des problèmes de pilotes .......................55 Branchement et affectation des bornes UA 410 L ................56 Raccords pour 230 V CA ........................57 7.1.1 Affectation de l'alimentation électrique 230 V CA ..................57 7.1.2...
- Page 5 8.3.4.1 Centre de système - mode SAV .......................78 8.3.4.2 Unité centrale CI 3x00..........................79 Structure de menus de l'UA 410 L ......................80 Régulateur de type UA 410 L - Arborescence (Rx.1 .. Rx.0) ...............80 Menu principal ............................82 Menu 1 Valeurs Actuel...........................82 Menu 2 Valeurs consignées ........................83...
- Page 6 1 Conventions 1.1 Signaux d’avertissement, symboles et marquages texte utilisés Explication des signaux d’avertissement, symboles et marquages texte utilisés dans les manuels d’utilisation et de service : • DANGER DANGER Les remarques accompagnées du symbole et / ou de la mention d’avertissement DANGER mettent en garde contre les situations entraînant des blessures mortelles ou graves si elles ne sont pas respectées ! * • MISE EN GARDE ...
- Page 7 Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort par électrocution ! Attention à la présence de tensions perturbatrices au niveau des entrées et sorties numériques (relais/ SSR) ! Aucun(e) raccord/prise de l’appareil ne doit être branché(e), retiré(e) et/ou câblé(e) s’il/elle n’est pas hors tension. Une remarque générale se compose de deux éléments : le symbole accompagné de texte (éventuellement avec une REMARQUE) et le texte de de la remarque : Exemple : REMARQUE Le manuel d’utilisation actuel est disponible en ligne sur la plate-forme de documentation électronique Eckelmann E°EDP sous www.eckelmann.de/elds. Micrologiciel V3.03 16.06.2023 7/97...
- Page 8 2 Consignes de sécurité Le présent manuel d’utilisation fait partie intégrante de l'appareil. Il doit se trouver à proximité de la commande et être conservé pour toute utilisation ultérieure afin de pouvoir être consulté en cas de besoin. Le manuel d’utilisation doit être rendu accessible en permanence au personnel de maintenance et de commande afin d'éviter toute erreur de manipulation.
- Page 9 ATTENTION Mise en garde contre les détériorations ! L'expérience a montré que le transfert de messages d'erreur ne fonctionne pas encore (pas de connexion Internet, pas de liaison téléphonique etc.) lors de la mise en service. Dans de tels cas, il est vivement recommandé...
- Page 10 2.3 Utilisation conforme Le régulateur d'enregistrement de température UA 410 L AC a été conçu pour être utilisé pour l'enregistrement de la température de 10 points de mesure de température au maximum et pour leur surveillance dans des installations frigorifiques commerciales et industrielles.
- Page 11 Gesundheit bei der Arbeit / prescription professionnelle relative à la sécurité et àa la santé lors du travail) • DIN Deutsches Institut für Normung e.V.(Insitut de normalisation allemand) • EGB Éléments et modules menacés de charges électrostatiques • E°EDP/EDP Eckelmann AG: Plate-forme électronique de documentation • ESD Electro-static discharge (Electro Sensitive Devices) • IEC International Electric Committee •...
- Page 12 3 Structure du système UA 410 L UA 410 L - configuration complète 3.1 Application Le régulateur d'enregistrement de température UA 410 L AC est basé sur le matériel de l'UA 400 et a été développé pour être utilisé pour l'enregistrement des températures de jusqu'à...
- Page 13 RTC, avec réserve de fonctionnement, batterie au lithium • Vous trouverez de plus amples détails concernant les différences entre les 2 régulateurs UA 410 L AC au chapitre « Utilisations de l'UA 410 L ». L'affectation des branchements et des bornes est décrite au chapitre «...
- Page 14 4 Utilisations de l'UA 410 L 4.1 Modèles L'UA 410 L est uniquement disponible en version AC* et présente les caractéristiques suivantes: UA 410 L AC (configuration complète) Pour un montage sur profil chapeau • Pour l'intégration dans le bus CAN du système E*LDS •...
- Page 15 DIP S3 peut être sélectionné : Particularité : il existe deux générations d’appareils. Le commutateur DIP S3 sert de critère de différenciation rapide : Caractéristique : commutateur DIP 9 pôles Caractéristique : commutateur DIP 8 pôles Seul le type de régulateur « UA 410 L » est prévu pour l'UA 410 L : Types de régulateur Commutateur DIP S3 (positions des commutateurs de codage 1..9) UA 410 L ...
- Page 16 5 Fonctions de l'UA 410 L Les paramètres cités dans ce chapitre sont expliqués au chapitre « Structure des menus ». En règle générale, il n'est pas nécessaire de modifier les valeurs prédéfinies de ces paramètres. Les paramètres non modifiables seront nommés dans le texte « paramètres fixes ». 5.1 Comportement au démarrage On distingue deux cas lors du démarrage de la commande : • Premier démarrage • Redémarrage 5.1.1 Premier démarrage - Réinitialiser le régulateur aux réglages d'usine ...
- Page 17 Le régulateur d'enregistrement de température utilise des sondes de température NTC à deux brins pour la régulation. UA 410 L AC (configuration complète) Toutes les sondes connectées doivent être de même type et ne sont pas paramétrées une à une. Le paramètre Type de...
- Page 18 Ici on peut mettre la priorité à 0 ou à « -- » pour chaque sonde, qu'ainsi seulement un message a lieu dans l'UA 410 L et pas de mise en alerte. Il faut au contraire procéder de la façon suivante dans le cas du régulateur d'enregistrement de température UA 410 L :...
- Page 19 5.3 Enregistrement des températures Le régulateur d'enregistrement de température UA 410 L AC a été conçu pour l'enregistrement de la température de 10 points de mesure au maximum et leur Surveillance. Les enregistrements de température suivants sont possibles : •...
- Page 20 être effectuée par un régulateur de poste froid indépendant , p. ex. un UA 410 E. Conditions 1. L'UA 410 L doit être intégré dans le système de bus CAN E*LDS en même temps qu'un centre de système.
- Page 21 Archives UE » (menu 2) servent à l'attribution au régulateur de poste froid pour chaque sonde. • Si le paramètre « CAN Archives UE » est réglé sur l'adresse CAN d'un autre régulateur de poste froid (UA 400 / UA 4x0 E / UA 410 D), son état est enregistré en même temps que la température de l'UA 410 L. • Le paramètre « Zone Archives UE » détermine la zone du régulateur (UA 400 / UA 4x0 E) pour laquelle la ...
- Page 22 Un signal 230 V AC sur cette entrée numérique permet de supprimer la régulation (relais de réfrigération 2..6 = ARRÊT), pour plus de détails, voir le chapitre Affectation des entrées numériques 230 V CA. Pour l'UA 410 L, aucun blocage bus CAN de consommateur par la commande de centrale n'est possible. Micrologiciel V3.03 16.06.2023...
- Page 23 5.5 Dégivrage (dégivrage par convexion) Le dégivrage (avec les 5 premières sondes de température Rx.1..Rx.5) agit contre le givrage de l'évaporateur en fonctionnement de régulation normal. Le dégivrage a toujours lieu par convexion d'air et la régulation de température du point de réfrigération est alors désactivée (relais de refroidissement 2..6 = ARRÊT).
- Page 24 5.6 Surveillance L'UA 410 L permet de surveiller jusqu'à 10 points de réfrigération indépendants répartis en deux groupes. En outre, pour chaque sonde, il est possible de définir une sur- et une sous-température (menu 2). De plus, il est possible d'attribuer à chaque sonde une temporisation et une priorité. Si la température mesurée se trouve au-dessus, resp.
- Page 25 Mode bus CAN. 5.8 Horloge Le UA 410 L AC est dotée d'une horloge temps réel. Cette horloge continue de fonctionner également en cas de panne éventuelle de courant (réserve de marche, voir chapitre Changement de batterie).
- Page 26 5.9 Afficheur de température BT 30 Il est possible de raccorder jusqu’à 4 afficheurs de température BT 30 au régulateur de poste froid. Le raccordement s'effectue en étoile au moyen d'un répartiteur RJ45 via l'interface DISPLAY sur le régulateur de postes froide : Détails, voir chapitre Affectation de l'interface DISPLAY. • Le commutateur DIP à 8/9 pôles 7 doit être réglé sur ARRÊT. •...
- Page 27 Les températures suivantes d’un régulateur de poste froid ou d’un type de régulateur peuvent être affichées : Type de régulateur Affichage de températures sur le BT 30 en °C Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 UA 410 L Rx.1 Rx.2 Rx.3 Rx.4 Strap - configuration BT 30 Brin vert fermé ouvert fermé...
- Page 28 6.1 Montage Le régulateur d'enregistrement de température existe sous le modèle UA 410 L AC. UA 410 L AC - configuration complète - Vous trouverez les types de fusibles et les dimensions au chapitre Caractéristiques techniques de l'UA 410 6.1.1 Régulateur d'enregistrement de temp. pour montage sur profilés chapeau Le régulateur se fixe sur le profilé chapeau (35 mm) à l’aide de deux ressorts de fixation. La hauteur du profilé ...
- Page 29 6.1.1.1 Montage sur le profilé chapeau Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d’électrocution ! Lors du montage, respecter les règles de sécurité ainsi que les consignes relatives à la sécurité du travail. Toutes les broches ne doivent être enfichées et retirées que lorsqu'elles sont à l'état hors tension. Étape 1 : avec un tournevis plat, retirer les deux ressorts de fixation situés sur la face inférieure de l’appareil jusqu’à enclenchement.
- Page 30 Étape 2 : poser le régulateur de poste froid sur la bordure supérieure du profilé chapeau (A) et le faire pivoter vers le bas jusqu’à ce qu’il repose sur la bordure inférieure du profilé chapeau. Étape 3 : enfoncer les deux ressorts de fixation jusqu’à enclenchement et vérifier que le régulateur de poste froid repose fermement sur le profilé chapeau. Lorsque les installations mécanique et électrique du régulateur de poste froid ont été réalisées avec succès, celui-ci peut être mis en service. Micrologiciel V3.03 16.06.2023 30/97...
- Page 31 6.1.1.2 Démontage du profilé chapeau Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d’électrocution ! Lors du montage, respecter les règles de sécurité ainsi que les consignes relatives à la sécurité du travail. Toutes les broches ne doivent être enfichées et retirées que lorsqu'elles sont à l'état hors tension. Etape 1 : débrancher toutes les contre-fiches du régulateur de poste froid. Etape 2 : avec un tournevis plat, retirer les deux ressorts de fixation jusqu'à enclenchement. ...
- Page 32 6.1.2 Manipulation des bornes à ressorts de traction Le contre-fiches avec bornes à ressorts de traction (raccord à ressort Push-in) présentent les caractéristiques suivantes : • Possibilité d'utiliser des conducteurs avec des sections comprises entre 0,25 et 2,5 mm². •...
- Page 33 6.2 Configuration de base Réglages AVANT raccordement de l'alimentation en tension - S1, S2, S3 • Commutateurs à décades S1 et S2 : - Réglage de l’adresse du bus CAN (n° de nœud) 1..99, voir chapitre Configuration de l'adresse de bus • Commutateur DIP S3 : - Réglage du type de régulateur - Mode Master/Slave - Réglage de fonctions spéciales, voir chapitre Paramétrage du type de régulateur Réglages APRÈS application de l'alimentation en tension •...
- Page 34 6.2.1 Configuration de l'adresse de bus CAN La configuration de l’adresse de bus CAN (numéro de nœud = 1..99) s’effectue via les deux commutateurs à décades S1 et S2. Sur tous les régulateurs de postes froids intégrés dans des meubles frigorifiques, il convient, avant la mise en service, de configurer une adresses de bus CAN individuelle au niveau des deux commutateurs à décades. ATTENTION Risque de confusion ! Afin d’éviter toute confusion, il est recommandé d’utiliser le numéro de position du meuble frigorifique pour l’adresse de bus CAN. Chaque poste froid doit recevoir une adresse de bus CAN différente qui ne peut exister qu’une seule fois dans le système. Le bus CAN est inactif lorsque les deux commutateurs à décades sont sur 0 (c.à-d. Si l’adresse est 00). Le régulateur n’est pas reconnu comme participant au bus. Adresse du bus CAN Fonction (10ème place) (1ère place)
- Page 35 Réglage du type de régulateur en mode normal (Commutateur DIP S3/ Commutateur de codage 9 toujours ON) Commutateur DIP S3 (position des commutateurs de codage 1..9) Type de régulateur UA 410 L ATTENTION • Attention : perte de données ! En cas de modification du type de régulateur ou de premier...
- Page 36 6.3 Alimentation électrique DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Danger d'électrocution! Avant de brancher ou de débrancher, s'assurer que les câbles d'alimentation 230 V DC soient hors tension ! Le régulateur de poste froid est branché au câble d'alimentation électrique sur le bloc de bornes PE/L/N situé en haut à...
- Page 37 6.3.1 Diodes d'état DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d’électrocution ! Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans son boîtier. L’appareil doit avoir été mis hors tension avant l’ouverture du boîtier. Fonction Couleur DEL Description 230 V AC rouge DEL2 ON : l’entrée numérique 1 est activée (bornes D11/D12) Entrées DEL3 ON : l’entrée numérique 2 est activée (bornes D21/D22) numérique DEL4 ON : l’entrée numérique 3 est activée (bornes D31/D32) DEL5 ON : l’entrée numérique 4 est activée (bornes D41/D42) ATTENTION : ces bornes peuvent être sous tension extérieure ! 230 V AC vert...
- Page 38 Voir le chapitre « Unité centrale CI 3x00 / terminal de commande AL 300 » pour plus de détails. 2a. Cas spécial UA 410 L Pour pouvoir accéder au menu principal d'une sonde de température (Rx.1..Rx.0), il convient, contrairement aux autres régulateurs de la série UA 400, de sélectionner préalablement la sonde souhaitée au niveau de l'UA 410 L : Menu principal ...
- Page 39 été quitté en se servant de la touche ENTER. * Dénommer le régulateur avec un appareil de commande BT 300 x est uniquement possible pour le régulateur UA 410 L ! Danger de panne des messages d'alarme ! Si la priorité...
- Page 40 : 1..2 Zone de température du régulateur de poste froid 3..10 Sondes de température un autre UA 410 L dans le système par exemple 9. Quitter la configuration de base du régulateur Revenir au menu principal en actionnant plusieurs fois sur la touche ESC et quitter la configuration de base du régulateur UA 410 L.
- Page 41 La désignation peut être effectuée comme suit : • Appareil de commande BT 300 La saisie s'effectue au menu 6-1. Note : Dénommer le régulateur avec un appareil de commande BT 300 x est uniquement possible pour le régulateur UA 410 L ! • Centre de système.
- Page 42 6.5 Changement de batterie UA 410 L AC uniquement Le régulateur de poste froid contient une batterie tampon de type CR 2450 N, 3V lithium. Le remplacement de cette batterie demande d'extraire le régulateur de poste froid du système. Le poste froid n’est alors plus régulé et surveillé ! DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d’électrocution ! ...
- Page 43 Changement de la batterie Mettre le régulateur de poste froid et le poste froid hors tension. Acquitter éventuellement l'alarme dans la commande subordonnée. Débrancher tous les connecteurs, retirer l’appareil du profilé chapeau. DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d’électrocution ! Il peut y avoir une tension de 230 V CA sur certaines fiches.
- Page 44 Placer l'appareil sur le profilé chapeau et rebrancher toutes les fiches. DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d’électrocution ! Il peut y avoir une tension de 230 V CA sur certaines fiches. Remettre le régulateur de poste froid et le poste froid sous tension. Le poste froid fonctionne à nouveau. Régulateur au sein d’un système bus CAN : Le régulateur est automatiquement reconnu en cas de configuration non modifiée du centre de système via le bus CAN.
- Page 45 6.6.1 Conditions nécessaires à la mise à jour du micrologiciel Les composants suivants sont nécessaires à la mise à jour du micrologiciel : • le régulateur prévu pour la mise à jour. Particularité : il existe deux générations d’appareils. Le commutateur DIP S3 sert de critère de différenciation rapide : les régulateurs de la 2ème génération les régulateurs de la 1ère génération...
- Page 46 Étape 1 : Installation du logiciel Avant d’effectuer le premier branchement de la commande à l’ordinateur, il convient dans un premier temps de lancer une seule fois le programme d'installation « Firmware_Uploader_Setup_vxx.exe ». Nous vous demandons de bien vouloir suivre ici les instructions de l’assistant d’installation.
- Page 47 Votre ordinateur portable ou PC ne doit afficher aucun message d’erreur tel que « Appareil USB introuvable » ! * * Informations complémentaires : • Câble USB : voir chapitre No de commande et accessoires UA 410 L • Programme d’installation & fichiers du micrologiciel : voir https://edp.eckelmann.de/edp/lds/_Y2OqwfWgBx • Conceils Résolution des problèmes de pilotes...
- Page 48 6.6.2 Installation de la mise à jour du logiciel Lors de l’installation de la mise à jour du logiciel, on distingue deux générations d’appareils : • 1ère génération - Caractéristique commutateur DIP octuple : UA 410 L AC : depuis 2011 Voir Mise à jour des régulateurs avec commutateur DIP 8 pôles • 2ème génération - Caractéristique commutateur DIP nonuple UA 410 L AC : à compter d’oct./nov. 2018...
- Page 49 Raccorder la commande à l’état hors tension au PC via un câble USB-A-B : Alimenter ensuite la commande en tension, voir chapitre Alimentation électrique. Étape 2 : Installation du pilote Lors du premier raccordement de la commande au PC, l’ « assistant de recherche de nouveau matériel » s’ouvre. Suivez alors ce qu’il vous demande de faire : Votre ordinateur portable ou PC ne doit afficher aucun message d’erreur tel que « Appareil USB introuvable » ! Dans le cas contraire, vous trouverez au chapitre Résolution des problèmes de pilotes des conseils destinés à la résolution des problèmes de pilotes. ...
- Page 50 Étape 3 : Procéder à l’installation du micrologiciel Démarrer le programme « KGL Firmware Uploader » situé sous « Start / Programmes / ECKELMANN / Firmware Uploader ». L’écran suivant s’affiche alors. Appuyer sur le bouton « Trouver la commande » pour la localiser. Un message apparaît alors dans le champ de statut si la commande a été trouvée. Sélectionner ensuite le fichier du micrologiciel actuel (« xxx.bin ») dans le répertoire dans lequel le fichier ZIP a été dézippé (voir ...
- Page 51 La mise à jour du micrologiciel une fois réussie, clore le programme en fermant le masque. Vous pouvez alors retirer le câble USB-A-B de la commande. Étape 4 : Commutateur DIP S3 de nouveau en position de départ Après avoir procédé à la mise à jour du micrologiciel, tous les commutateurs de codage 1..8 du commutateur DIP S3 sont remis dans leur position de départ.
- Page 52 6.6.2.2 Mise à jour des régulateurs avec commutateur DIP 9 pôles Caractéristique du régulateur : commutateur DIP 9 pôles Les réglages dépendent du type de régulateur ! Le succès de la mise à jour du micrologiciel passe inévitablement, pour chaque PC, par la réalisation des étapes mentionnées au chapitre Conditions nécessaires à...
- Page 53 Étape 2 : Procéder à l’installation du micrologiciel Démarrer le programme « KGL Firmware Uploader » situé sous « Start / Programmes / ECKELMANN / Firmware Uploader ». L’écran suivant s’affiche alors. Appuyer sur le bouton « Trouver la commande » pour la localiser. Un message apparaît alors dans le champ de statut si la commande a été trouvée. Sélectionner ensuite le fichier du micrologiciel actuel (« xxx.hex ») dans le répertoire dans lequel le fichier ZIP a été dézippé (voir ...
- Page 54 La mise à jour du micrologiciel une fois réussie, clore le programme en fermant le masque. Vous pouvez alors retirer le câble USB-A-B de la commande. Étape 3 : Réinitialisation du commutateur DIP S3 Après avoir procédé à la mise à jour du micrologiciel, seul le commutateur de codage 9 du commutateur DIP S3 doit être réglé...
- Page 55 6.6.3 Résolution des problèmes de pilotes Si l’installation des pilotes se révélait être incomplète ou si par hasard, la commande venait à être branchée par erreur sur l’ordinateur avant que le programme d’installation ne soit exécuté, vous trouverez ci-dessous comment résoudre le problème : Problèmes avec les raccords USB3 : Il peut arriver que l’interface USB3 rencontre des problèmes lors de la reconnaissance des régulateurs. La commutation intermédiaire d’un hub USB2 peut éventuellement résoudre le problème. Ceclui-ci permet généralement de reconnaître les régulateurs de Windows : Windows XP / Vista: Si la commande venait à être branchée par erreur avant que l’installateur ne soit exécuté sur le PC, le pilote doit alors être actualisé dans la commande du système. Pour ce faire, s'assurer que le programme d'installation pour la mise à jour du micrologiciel a été exécuté : aller au menu de démarrage et ouvrir « Paramètres » - « Panneau de configuration » - « Gestion » - « Gestion de l'ordinateur » - « Gestionnaire des appareils » - « Raccords (COM et LPT) » et, avec le bouton droit de la souris, sélectionner le port COM qui n'est pas correctement installé...
- Page 56 Schéma de connexion avec désignation des bornes du régulateur, présenté ici sous sa configuration complète UA 410 L AC. Vous trouverez une description détaillée de l'affectation des bornes et des branchements du régulateur aux pages suivantes.
- Page 57 7.1 Raccords pour 230 V CA 7.1.1 Affectation de l'alimentation électrique 230 V CA DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Danger d'électrocution ! AVANT de connecter ou déconnecter les bornes, il faut vérifier que les câbles d'alimentation 230 V AC soient hors-tension.
- Page 58 Type de 74/73 64/63 54/53 44/43 38/36/35 28/26/25 18/16/15 régulateur UA 410 L sans fonction Réfrigération 5 Réfrigération 4 Réfrigération 3 Réfrigération 2 Réfrigération 1 Alarme Si une sortie de relais est activée par la commande, la DEL verte correspondante s'allume alors, voir le chapitre «...
- Page 59 2 numérique 1 Type de régulateur D42/D41 D32/D31 D22/D21 D12/D11 UA 410 L – Suppression des alarmes de température en cas de Réfrigération sur- / sous-températures à la normale, voir chapitre Surveillance libérer/verrouiller* Groupe 2 : Rx.6 bis Rx.0 Groupe 1 : Rx.1 bis Rx.5...
- Page 60 AO2 (+ 0..10 V) sans fonction AO1 (+ 0..10 V) sans fonction *À partir de la mi-juin 2023, les régulateurs UA 410 L seront livrés sans sorties analogiques ; sur les régulateurs plus anciens, celles-ci sont sans fonction. Micrologiciel V3.03 16.06.2023 60/97...
- Page 61 Vous trouverez de plus amples détails concernant le réglage de l'adresse de bus CAN au chapitre « Configuration de l'adresse de bus CAN ». Type de N° de borne Bus CAN Couleur du brin régulateur UA 410 L Bouclier (blindage) Bouclier CAN-GND vert CAN-LOW brun CAN-HIGH blanc ...
- Page 62 91: 24 V DC / max. 50 mA 82: OUT 92: OUT 83: GND 93: SHIELD UA 410 L sans fonction sans fonction Si une sortie de transistor est activée par la commande, la DEL verte correspondante s'allume alors, voir le chapitre «...
- Page 63 Il est possible de brancher sur l'interface DISPLAY un terminal de commande de la série BT 300 (p. ex. à des fins de SAV) et/ou jusqu'à 4 affichages de température BT 30. • Le commutateur DIP à 8/9 pôles 7 doit être réglé sur ARRÊT. Voir le chapitre « Afficheur de température BT 30 » pour de plus amples détails. ...
- Page 64 Veiller de manière générale à ce que les câbles de signalisation et les câbles sous tension défilent dans des canaux différents. Branchement de transmetteurs de pression / sondes hygrométriques (uniquement entrée analogique 2) Type de régulateur N° de borne Entrée analogique AIN1 Entrée analogique AIN2 UA 410 L +24 V CC +24 V CC AIN1 (4..20 mA) – sans fonction Terre Terre –...
- Page 65 Sonde 6 Sonde 7 Sonde 8 Sonde 9 Sonde 10 Type de Z11/Z12 Z21/Z22 Z31/Z32 Z41/Z42 Z51/Z52 Z61/Z62 Z71/Z72 Z81/Z82 Z91/Z92 Z01/02 régulateur UA 410 L Rx.1 Rx.2 Rx.3 Rx.4 Rx.5 Rx.6 Rx.7 Rx.8 Rx.9 Rx.0 Micrologiciel V3.03 16.06.2023 65/97...
- Page 66 7.2.7 Brochage de l'interface USB L’interface USB sert au paramétrage direct du régulateur de poste froid via LDSWin ou à la réalisation de la mise à jour du logiciel du régulateur ou au paramétrage de composants système par le biais du bus CAN via LDSWin(USB2CAN). L’interface USB permet par ailleurs de lire les données d’exploitation du régulateur de poste froid à l’aide d’un PC sur lequel le logiciel LDSWin est installé. Si la commande est reliée à...
- Page 67 Sorties de relais 230 V AC Sorties de transistor 24 V DC/50 mA Type de régulateur Réfrigération Alarme 81/82/83 91/92/93 UA 410 L positif inversé sans fonction sans fonction Mode d'action positif veut dire: le relais ne travaille pas de façon inversée.
- Page 68 8 Commande de l'UA 410 L 8.1 Possibilités de commande Le régulateur fournit des menus et masques destinés à l'affichage et au réglage de valeurs. À cet effet, aucune commande n'est prévue sur le régulateur lui-même. Les possibilités suivantes sont disponibles pour la commande du régulateur :...
- Page 69 8.2 Commande locale avec un appareil de commande BT 300 x L'interface DISPLAY permet de raccorder localement un appareil de commande de la série BT 300. Le régulateur peut ce faisant être exploité en mode autonome, tel qu'illustré, ou être relié au bus CAN. La commande est ici largement conforme aux possibilités telles qu'elles sont décrites pour la centre de système, l'unité...
- Page 70 8.2.1 Verrouillage du réglage des valeurs de consigne Les appareils de commande de la série BT 300 peuvent être verrouillés par un cavalier (J) placé sur la platine de manière à pouvoir, certes, visualiser toutes les valeurs réelles, les paramètres, les températures, les états, mais à...
- Page 71 8.3 Commande à distance via le terminal Que la commande à distance d'un régulateur soit effectuée avec une centre de système (A), une unité centrale ou un terminal de commande (B), ceci ne revêt aucune grande importance car les interfaces utilisateur des terminaux sont quasiment identiques et disposent des mêmes fonctions.
- Page 72 8.3.1 Menus et masques de commande Si la centre de système, l'unité centrale ou le terminal de commande reste verrouillé(e), les réglages du régulateur peuvent alors uniquement être visualisés (lecture seule !). Il est alors impossible de procéder à des modifications et des saisies ! Si un paramétrage devait cependant s'avérer nécessaire, il convient alors dans un premier temps d'annuler la saisie, voir chapitre «...
- Page 73 Menus Un menu peut contenir jusqu'à dix éléments de menu (0 .. 9 ; 0 point point de menu 10). Après avoir sélectionné un élément à l'aide des touches de curseur ( ) et ( ) puis appuyé sur la touche ENTRÉE ( ) ou sur les touches 0..9, d'autres sous-menus ou masques de commande apparaissent.
- Page 74 Annulation d'une saisie La saisie d’une valeur peut être interrompue en actionnant la touche ESC. La valeur saisie est alors rejetée. Entrée de texte Dans les champs pour lesquels une saisie de texte est possible, il est possible d'entrer celui-ci en se servant des touches alphanumériques. On écrit les lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche numérique. Appuyer sur la touche ENTER ( ) pour confirmer la saisie du texte ou des valeurs.
- Page 75 8.3.2.1 Centre de système Dans la centre de système , le terminal destiné à la télécommande du régulateur (menu 2-2 ou menu 4-2) consulté de la manière suivante : Étape 1 : Dans le menu principal, appuyer sur « 2 - Aperçu de l'installation » ou « 4 - Configuration ». Lors de la sélection de 2, il est uniquement possible d'afficher les valeurs par la suite (lecture seule !), pour 4, il convient tout d'abord de procéder à...
- Page 76 8.3.3 Supprimer le verrouillage de la saisie La commande via centre de système , unité centrale ou terminal de commande est uniquement possible pour les régulateurs disposant d'une liaison par bus CAN, la suppression vaut alors pour l'ensemble des composants dans le système de bus CAN.
- Page 77 8.3.3.2 Unité centrale CI 3x00 / terminal de comande AL 300 déverrouiller Avant l’entrée des valeurs, le verrouillage de la saisie doit être levé de la manière suivante sur l’ordinateur de marché ou le terminal de commande : Étape 1 : Dans le menu principal, sélectionner le point 9 « Paramétrage ». Étape 2 : Dans ce menu, sélectionner le point 3 « Verrouillage ». Étape 3 : A.
- Page 78 8.3.4 Activation du mode SAV Le mode SAV permet au personnel chargé de la maintenance d’interrompre temporairement la fonction d'alarme à distance de la centre de système et de l'unité centrale lors de travaux de réparation ou d’entretien. Le mode SAV est exclusivement réservé au personnel chargé de la maintenance ! Lorsque le temps destiné au mode SAV est écoulé et que des alarmes (de priorité 1..2) sont en attente, les signaux acoustiques et les relais d'alarme sont activés et les alarmes retransmises via le transfert automatique de messages d'erreur. ...
- Page 79 8.3.4.2 Unité centrale CI 3x00 Activation / désactivation du mode SAV Étape 1 : Dans le menu principal, sélectionnez le point 9 Paramétrage. Étape 2 : Dans ce menu, sélectionnez le point 3 Verrouillage. Étape 3 : En appuyant simultanément sur les touches MODE + ENTRÉE ( ), ouvrir le masque permettant le blocage de l’alarme à distance et entrer la durée des travaux d’entretien (1…255 min.). Le mode SAV est ...
- Page 80 Rx.2 ème 0 Temp. Rx.0 Sélection de la 10 sonde de température Rx.0 9.1 Régulateur de type UA 410 L - Arborescence (Rx.1 .. Rx.0) Commutateur DIP S3 UA 410 L 1..8: OFF 9: ON Comme les masques de la structure de menus ont tous la même stucture pour les 10 sondes de température (sauf quelques exceptions), parle-t-on de Rx.y : Rx.y = Rx.1..Rx.0. ...
- Page 81 Micrologiciel V3.03 16.06.2023 81/97...
- Page 82 9.2 Menu principal Temp. Rx.y POS: XXXXX 1 Valeures actuel. Continuer vers menu 1 2 Valeures consigne Continuer vers menu 2 3 Horloge Continuer vers menu 3 4 Messages Continuer vers menu 4 5 Archives Continuer vers menu 5 6 Configuration Continuer vers menu 6 9.3 Menu 1 Valeurs Actuel.
- Page 83 UA 410 E. 3..10 : Sonde de température x.3..x.0 d'un autre UA 410 L dans le système. FPour plus de détails, voir le chapitre Enregistrement de température selon le règlement européen 37/2005.
- Page 84 9.5 Menu 3 Horloge HORLOGE POS: XXXXX 1 Heures actuelles Continuer vers menu 3-1 2 Horloge Degivrager Continuer vers menu 3-2 • Menu 3-1 Heures actuelles Le temps est prédéfini par l'horloge du "maître" ( centre de système / unité de centrale / terminals de commande ) lorsque le bus CAN est connecté. Votre saisie sera dans ce cas écrasée par le réglage de base. ...
- Page 85 9.6 Menu 4 Messages MESSAGES POS: XXXXX 1 Examiner Continuer vers menu 4-1 Afficher la mémoire des messages 2 Quittancer Les messages se trouvant dans la mémoire sont confirmés après leur affichage. Retour avec ESC. 3 Effacer Continuer vers menu 4-3 •...
- Page 86 9.7 Menu 5 Archive Pour arriver à l'archive d'une sonde de température (Rx.1..Rx0), il faut d'abord choisir la sonde correspondante. ARCHIVES POS: XXX 1 Temp. Rx.1 Sélection de la 1ère sonde de température Rx.1 2 Temp. Rx.2 Sélection de la 2ème sonde de température Rx.2 0 Temp.
- Page 87 9.8 Menu 6 Configuration CONFIGURAT POS: XXXXX 1 Postes Froid Continuer vers menu 6-1 2 Regulateur Continuer vers menu 6-2 3 Language Continuer vers menu 6-3 • Menu 6-1 Postes Froids Saisir un nom qui donne un sens, tel que par exemple pour décrire le comptoir à fromages, comptoir_fromages 2 et CF2.
- Page 88 • Menu 6-2-2 Type de Sondes La sélection s'effectue entre différentes valeurs en fonction de la saisie. Le marqueur indique le paramètre actuel. TYPE.SONDE POS: XXXXX Entreé Consigné L243 √ Zone de température -50 .. 50 °C (la sonde K243 √...
- Page 89 à la fin de sa durée de vie. Veuillez vous adresser à votre conseiller clientèle de la société Eckelmann AG afin de faire reprendre l'appareil et de le soumettre à une élimination conforme. Veuillez vous informer sur la législation locale concernant le tri sélectif des déchets électriques et électroniques et des batteries.
- Page 90 11 Alarmes et messages UA 410 L N° Texte du message Cause Comment y remédier Défaut matériel informatique EEPROM défectueux Le composant servant à la sauvegarde de la Sauvegardez les paramètres sous LDSWin, configuration est défectueux ou les données de déclenchez éventuellement une première mise...
- Page 91 11.1 Alarmierung und Überwachung a 11.1.1 Alarme en cas de sous- / sur-température Une alarme se déclenche lorsque l'on a une sous- ou sur-température, lorsqu'une sonde a atteint sa température critique et que la temporisation est écoulée. La valeur consignée de sur- ou sous-température est indiquée en °C. Il est possible de régler les valeurs consignées pour la sur- et sous-température de manière séparée pour chaque zone.
- Page 92 La priorité de transmission de l'alarme est fonction de la priorité du régulateur et du type d'alarme. 11.1.6 Voie suivie par l'alarme Si un état d'alarme est détecté, le régulateur de poste froid UA 410 L la transmet de la manière suivante : •...
- Page 93 11.2.1 Alarmes transitoires et messages Les alarmes transitoires sont des alarmes correspondant à des événements uniques et non marquées d'un horodateur sortie. Pour cette raison, les alarmes transitoires ne s'effaceront pas d'elles-mêmes suite à leur apparition mais doivent toujours l'être manuellement. Ceci est également indépendant du paramétrage Maintien autonome (menu 6-2-3).
- Page 94 12 Caractéristiques techniques de l'UA 410 L 12.1 Caractéristiques électriques Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution ! Catégorie de surtension III (tension assignée 4,0 kV) / degré d'encrassement 2: Tous les raccords de l'appareil prévus pour un fonctionnement sous une tension de 230 V AC doivent être branchés sur le même conducteur extérieur. Il est interdit d'avoir 400 V AC entre deux bornes de connexion voisines ! Catégorie de surtension II (tension assignée 2,5 kV) / degré d'encrassement 2 ou Catégorie de surtension II (tension assignée 2,5 kV) / degré...
- Page 95 CEM) 2006/95/UE (Directive basse tension) (class de logiciel A - EN 60730-1, appendice A)DIN EN 12830 (Appareils enregistreurs) Rajout à la norme DIN EN 12830 pour les appareils enregistreurs (UA 410 L AC avec sonde de température L243) Mode d'appareil enregistreur Aptitude pour stockage Exigences générales...
- Page 96 12.2 Caractéristiques mécaniques Montage sur profilé chapeau (A): Set de connecteurs avec câble, toutes les dimensions sont indiquées en mm 12.3 Caractéristiques mécaniques de sondes de température L243 / 5K3A1 Toutes les dimensions en mm, type de sondes / longueur / numéros d’articles: • L243 l = 3,0 m (KGLZTEMP56) l = 5,8 m (KGLZTEMP58) •...
- Page 97 13 No de commande et accessoires UA 410 L Type Description command UA 410 L AC Montage sur profilé chapeau, avec bus CAN, horloge en temps réel, archives KGLUA4L0 interne, entrées analogiques Accessoire Sondes de températures (NTC) L243 (Standard) 3,0 m...