Publicité
Machine Translated by Google
PT F ONCTIONNEMENT D E L 'APPAREIL A ppuyez s ur l e t hermomètre à i nfrarouge ( IV) R ayTemp 8 e n d irection d e l 'objet e t a ppuyez s ur l e
bouton d e r épartition p our r égler l a t empérature d e s urface. L 'icône s era a ffichée p endant 6 0 s econdes e t l e m ot « HOLD » a pparaîtra. A o f im d esse
'
tempo, o
'. L orsqu'on d eixar d e p ressionar o b otão d e d isparo, a l eitura f icará a utomatiquement f ixa n o v isor
termómetro d esligarseá.
ZONE D E M EDIÇão/DISTÂNCIA D O A LVO L a z one d e m édecine e st p roportionnelle à l a d istance à l aquelle R ayTemp s e t rouve e n f ace
d'alvo. L e R ayTemp 8 e st é quipé d 'une l enteur 1 2:1. S i q uelqu'un e st à 6 0 c m ( 24 p ôles) d e d istance, l a z one d e t raitement s era d e 5 c m ( 2 p ôles).
ÉMISSIVITÉ L e R ayTemp 8 a u ne é mission s upérieure à 0 ,95, m ais e st a justé d e 0 ,10 à 1 ,00. L a v aleur d 'émission l a p lus p roche e st a justée à l a
valeur d 'émission r éelle d e l 'objet d e m édecine, p lus p récisément d ans l a l ecture. P our r égler l 'émission, a ppuyez s ur l e b outon M ODE
(MODO), à l a f in d e l 'affichage d e l a l ettre ' E', a ppuyez n ouvellement s ur l e b outon p our q ue U P ( PARA C IMA) e t D OWN ( PARA B AIXO) p our d éfinir
l'émission n écessaire. R emarque : l es t hermomètres à i nfrarouge s ans c ontact n e
sont p as r ecommandés p our l e t raitement d es s urfaces b rillantes o u p olies.
PONTEIRO L ASER L a f onction d u l aser c irculaire p eut ê tre l igada o u d esligada, e n a ppuyant s imultanément s ur l e b outon d e
répartition e t l e b outon ° C/°F, t andis q ue l e b outon d e r épartition e st a ctivé. L e c entre d e l a z one d e t raitement e st d e 1 4 m m ( environ ½
pôle) a u d essus d u p oint l aser, p lus b as a vec l 'appareil e n p osition h orizontale. P ar s écurité, l e p ont l aser s era a ctivé l orsque l e b outon d e d istribution
sera a ctivé. L e m odule l aser e st u n a ppareil d e c lasse 3 q ui a u ne p uissance m aximale i nférieure à 5 m W s ans c omprendre u ne o nde d e 6 60 n m.
Une e xposition p rolongée e t c ontinue, c omme u n o bjet f ixé p our l e c rime, p eut ê tre p réjudiciable e t d evrait ê tre é vitée. N unca o lhar p ara o f eixe c om
quesquer a parelhos ó ticos.
LCD R ETROILUMINADO L a f onction L CD r étroéclairage p eut ê tre a ctivée o u d ésactivée, e n a ppuyant s imultanément s ur l a t ouche d e d isparo e t
sur l a t ouche L OCK ( BLOQUEIO). S era e xibido o í cone R etroilluminado '
'
pour i ndiquer s i l e m ême ê tre e st l igado o u d esligado.
ABAIXO D A F AIXA/ACIMA D A F AIXA S i l a t empérature m oyenne e st a baixo o u a cima d a f aixa d o a parelho, s era a ffichée « Er ». A ssurezvous
que l a t empérature m oyenne s 'élève à l 'intérieur d e l a f açade d e l 'appareil, c ar l es l ectures s eront a utomatiquement a ffichées.
SONDA/SENSORES T ERMOPAR P our a fficher l a t empérature d e l a s onde t hermopar, l a p ression o u l e b outon M ODE ( MODO) e st a ffiché
« PRB ». S i l e t hermostat n 'est p as c onnecté, l 'appareil a ffichera « noP ». L e R ayTemp 8 d oit ê tre u tilisé a vec d es s ondes o u d es c apteurs
thermiques d e t ype K n íquelcrómio/
l'aluminium e st c onforme à l a n orme B S E N 8 :60584:1996 e t e st é quipé d 'une f iche t hermique e n m iniature a déquate. P our r égler l es
températures m aximales o u m inimales d e l a s onde c onnectée p endant q ue v ous ê tes e n m ode P RB, a ppuyez s ur l e b outon D OWN ( PARA B AIXO)
pour l e m inimum, e t s ur l e b outon U P ( PARA C IMA) p our l e m aximum.
MÁXIMA, M ÍNIMA, D IFERENCIAL E M ÉDIA P our a ccéder à l a l ecture m aximale, a ppuyez s ur l a t ouche M ODE ( MODO) j usqu'à c e q u'elle s oit
présentée a u b outon « MAX » ( MÁXIMA). P our a ccéder à l a l ecture m inimale, a ppuyez n ouvellement s ur l a t ouche M ODE ( MODO) j usqu'à
ce q ue l a t ouche « MIN » ( MINIMA) s oit a ffichée. P our a ccéder à l a l ecture d ifférentielle, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue l a
touche ' dIF' ( DIFRENCIAL) s oit a ffichée. P our a ccéder à l a l ecture m ultimédia, a ppuyez n ouvellement s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue
« AVG » ( MÉDIA) s oit a ffiché. C omme l eituras m áxima, m ínima, d iferencial e t m édia s eront r epostas a sim q ue o a parelho f or d esligado.
°C/°F A ppuyez s ur l e b outon ° C/°F t out e n a ppuyant s ur l e b outon d e r épartition p our l e t roquer j usqu'à l 'échelle ° C o u ° F.
Remarque : À l 'approche d e l 'unité d e l igue, e lle p résentera l e c ourage d e l a d ernière e scalade s électionnée.
ALARMES H AUTE E T B AIXO P our c onfigurer l 'alarme h aute, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue ' HAL' ( ALARME H AUTE)
soit a ffiché. P our r égler l a v aleur d e l 'alarme à h aut n iveau, a ppuyez s ur l es b outons d es t ouches U P ( PARA C IMA) e t D OWN ( PARA B AIXO).
Pour c onfigurer l e b as d 'alarme, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue ' LAL' ( ALARME B AIXO) s oit a ffiché. P our r égler l a v aleur d e
l'alarme b asse, u tilisez l es b outons d es t ouches U P ( PARA C IMA) e t D OWN ( PARA B AIXO). L orsque l a t empérature e st m oyenne p our l es p aramètres
d'alarme h aut o u b as, u n a vis s onore e st é mis e t l 'icône s 'affiche.
FONCTION ' LOCK' ( BLOQUEIO) L a t ouche L OCK ( BLOQUEIO) d ésactive t emporairement l e d ésactivation a utomatique e t e st u tilisée p our
la s urveillance c ontinue d es t empératures p endant u ne p ériode m aximale d e 6 0 m inutes. E n a ppuyant s ur l e b outon L OCK ( BLOQUEIO), e n
appuyant s ur l e b outon d isparo, v ous v errez a pparaître l a t ouche ' LOCK' ( BLOQUEIO). M aintenant, l 'unité c ontinue d e r égler l a t empérature s ans
qu'il s oit n écessaire d e p resser l e b outon d e d isparité. P our d ésactiver l a f onction d e b locage, a ppuyez n ouvellement s ur l e b outon L OCK ( BLOQUEIO).
PILHAS O ícone d e p ilha f raca' c om b revidade.
L'appareil c ontinue à f onctionner d ans c et é tat, m ais p our a ssurer l a p récision, i l e st n écessaire d e f aire d es p ilhas n ovas. R emplacez l es
piles p ar d es p iles A AA o u é quivalentes d e 1 ,5 v olts.
CONSERVATION E T L IMPEZA L a l enteur d u c apteur e st l a p artie l a p lus s ensible d u t hermomètre à i nfrarouge e t d oit ê tre t oujours p ropre. I l f aut
lentement q u'il s oit p ropre a vec d e l 'eau, e n u tilisant s eulement u n p eu d e m açonnerie o u u n p eu d 'eau h umectée d 'eau o u d 'alcool. D eixe
secar t otalement a l ente a ntes d e a r eutilizar. N e j amais ê tre i mmergé d ans l 'eau n 'importe q uelle p artie d e l 'unité. L 'appareil d oit ê tre c onservé
à u ne t empérature a mbiante c omprise e ntre 1 0 e t 4 0 ° C.
EMC/RFI L 'appareil p eut ê tre u tilisé p our f onctionner à l 'intérieur d 'un c hamp d e r adiofréquence é levé, c omme p our u n t éléphone, o u p our ê tre
soumis à u n c hoc é lectrique.
'
' s eja e xibido. U tiliser l es b outons d es e nsembles
' p iscará p ara i ndiquer q ue a s p ilhas p recisam d e s e s ubstituídas
FR F ONCTIONNEMENT D E L 'APPAREIL O rienter s implement l e t hermomètre i nfrarouge ( IR)
RayTemp 8 v ers l a c ible e t a ppuyez s ur l e d éclencheur p our m esurer l a t empérature d e s urface. L 'icône d e b alayage ' ' s 'affiche. U ne f ois l e
déclencheur r elâché, l 'affichage e st m aintenu a utomatiquement p endant 6 0 s econdes e t l e m essage ' HOLD' s 'affiche, p uis l e c ompteur s 'éteint.
ZONE D E M ESURE / D ISTANCE P AR R APPORT À L A C IBLE L a z one d e m esure e st p roportionnelle à l a d istance e ntre l e R ayTemp e t l a c ible. L e
compteur R ayTemp 8 e st é quipé d 'une l entille 1 2:1. S i l a c ible s e t rouve à 6 0 c m ( 24 p ouces), l a d iagonale d e l a z one d e m esure s era d e 5 c m ( 2
pouces).
ÉMISSIVITÉ L e R ayTemp 8 p résente u ne é missivité p ar d éfaut d e 0 ,95, m ais e lle e st r églable d e 0 ,10 à 1 ,00. P lus l a v aleur d 'émissivité r églée
est p roche d e l a v aleur d 'émissivité e ffective d e l 'objet m esuré, p lus l es r ésultats s eront p récis. P our r égler l 'émissivité, a ppuyez s ur l e b outon
MODE p our a fficher ' E' e t a ppuyez à n ouveau s ur l e b outon p our a fficher '
requise. R emarque : l 'utilisation d 'un t hermomètre i nfrarouge s ans c ontact n 'est p as r ecommandé p our m esurer u ne s urface b rillante o u p olie.
POINTEUR L ASER L a f onction l aser c irculaire p eut ê tre a ctivée o u d ésactivée e n a ppuyant s imultanément s ur l e d éclencheur e t
le b outon ° C/°F. L e c entre d e l a z one d e m esure s e t rouve à 1 4 m m ( environ 0 ,5 p ouce) a udessus d u p oint l aser l e p lus b as l orsque l 'instrument
est t enu à l 'horizontale. P our d es r aisons d e s écurité, l e p ointeur l aser e st a ctivé u niquement e n a ppuyant s ur l e d éclencheur. L e m odule l aser e st u n
appareil d e c lasse 3 d isposant d 'une p uissance f ournie m aximale i nférieure à 5 m W a vec u ne l ongueur d 'onde d e 6 60 n m. U ne e xposition c ontinue e t
prolongée, p ar e xemple f ixer l e r ayon d u r egard, p eut ê tre d angereuse e t d oit ê tre é vitée. N E J AMAIS r egarde l e r ayon a vec u n i nstrument d 'optique.
RÉTROÉCLAIRAGE L CD L a f onction r étroéclairage L CD p eut ê tre a ctivée o u d ésactivée e n a ppuyant s imultanément s ur l e d éclencheur e t l e
bouton L OCK. L 'icône d e r étroéclairage ' i ndique s i l a f onction e st a ctivée o u d ésactivée.
HORS P LAGE S i l a t empérature m esurée p asse e n d essous o u a udessus d e l a p lage d e l 'instrument, l e s ymbole ' Er' s 'affiche. L orsque l a t empérature
mesurée r evient s ur l a p lage d e l 'instrument, l es r elevés s 'affichent a utomatiquement.
THERMOSONDE/CAPTEURS P our a fficher l a t empérature d e l a t hermosonde, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue ' PRB' s 'affiche. S i l a
thermosonde e st c assée o u n 'est p as c onnectée, l 'instrument a ffiche l e s ymbole ' noP'. L e R ayTemp 8 d oit ê tre u tilisé u niquement a vec d es
thermosondes o u c apteurs d e t ype K n ickel c hrome/nickel a luminium r espectant l a n orme B S E N 6 0584:1996 e t é quipé d 'une f iche t hermocouple
miniature a ppropriée. P our a fficher l es t empératures m ax o u m in d e l a s onde c onnectée e n m ode P RB, a ppuyez s ur l e b outon D OWN p our l a
température m inimale o u s ur l e b outon U P p our l a t empérature m aximale.
MAXIMUM, M INIMUM, D IFFÉRENCE & M OYENNE P our a ccéder a u r ésultat m aximal, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue ' MAX'
s'affiche. P our a ccéder a u r ésultat m inimal, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue ' MIN' s 'affiche. P our a ccéder a u r ésultat d ifférentiel,
appuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue ' dIF' s 'affiche. P our a ccéder a u r ésultat m oyen, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue ' AVG'
s'affiche. C es d ifférents r ésultats ( maximum, m inimum, d ifférence e t m oyenne) s ont r éinitialisés l orsque l 'instrument e st é teint.
°C/°F A ppuyer s ur l e b outon ° C/°F s ans a ppuyer s ur l e d éclencheur j usqu'à c e q ue l 'unité p asse e n ° C o u ° F.
Remarque : à l a m ise s ous t ension, l 'appareil e st m is p ar d éfaut d ans l a d ernière u nité s électionnée.
ALARMES H AUT & B AS P our a ccéder à l a f onction e t r égler l 'alarme H aut, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue ' HAL' s 'affiche. A ppuyez s ur
les b outons U P e t D OWN p our r égler l a v aleur d e l 'alarme H aut. P our a ccéder à l a f onction e t r égler l 'alarme B as, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à
ce q ue ' LAL' s 'affiche. A ppuyez s ur l es b outons U P e t D OWN p our r égler l a v aleur d e l 'alarme B as. U n s ignal s onore p ersiste e t l 'icône ' '
s'affiche l orsque l a t empérature m esurée e st e n d ehors d es p aramètres d 'alarme H aut o u B as.
'
'
FONCTION L OCK L e b outon L OCK d ésactive t emporairement l 'arrêt a utomatique e t e st u tilisé p our u n c ontrôle e n c ontinu d es t empératures
ou
'.
jusqu'à 6 0 m inutes. A ppuyez s ur l e b outon L OCK s ans a ppuyer s ur l e d éclencheur j usqu'à c e q ue ' LOCK' s 'affiche. L 'appareil m esure a lors l a
température e n c ontinu s ans a voir b esoin d 'appuyer s ur l e d éclencheur. P our d ésactiver l a f onction L OCK, a ppuyez à n ouveau s ur l e b outon L OCK.
PILES L 'icône
'possible. L 'instrument c ontinue à f onctionner m ais, p our a ssurer l a p récision, d es p iles n euves s ont n écessaires. R emplacer t outes l es p iles
par d es p iles A AA o u d es p iles é quivalentes 1 ,5 V .
STOCKAGE E T N ETTOYAGE L a l entille d u c apteur e st l a p artie l a p lus d élicate d u t hermomètre i nfrarouge e t d oit ê tre e ffectuée p ropre e n
permanence. U n s oin p articulier d oit ê tre a pporté l ors d u n ettoyage d e l a l entille : u tiliser u niquement u n c hiffon d oux o u u n c otontige a vec d e
l'eau o u d e l 'alcool e t l aisser l a l entille s écher c omplètement a vant d e l 'utiliser à n ouveau. N e p as i mmerger l 'appareil o u u n d e s es c omposants
dans l 'eau. L 'instrument d oit ê tre r églé à u ne t empérature c omprise e ntre 1 0 e t 4 0 ° C.
CEM/RFI L e f onctionnement d e l 'instrument p eut ê tre a ffecté s 'il e st u tilisé à p roximité d 'appareils é mettant d es o ndes r adio h aute f réquence,
par e x. u n t éléphone m obile, o u s 'il e st s oumis à u n c hoc é lectrostatique.
'. U tilisez l es b outons U P e t D OWN p our r égler l 'émissivité
'
'
ou
' c lignote p our i ndiquer q ue l es p iles d oivent ê tre r emplacées l e p lus r apidement
'apparaît p our
Publicité
