Publicité
Machine Translated by Google
MAXIMUM, M INIMUM, D IFFÉRENTIEL E T M OYENNE P our a ccéder à l a l ecture m aximale, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue « MAX »
s'affiche. P our a ccéder à l a l ecture m inimale, a ppuyez à n ouveau s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue « MIN » s 'affiche. P our a ccéder à l a l ecture
différentielle, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue « dIF » s 'affiche. P our a ccéder à l a l ecture m oyenne, a ppuyez à n ouveau s ur l e
bouton M ODE j usqu'à c e q ue « AVG » s 'affiche. L es l ectures m aximales e t m inimales, d ifférentielles e t m oyennes s eront r éinitialisées l orsque
l'instrument e st é teint.
°C/°F – A ppuyez s ur l e b outon ° C/°F s ans a ppuyer s ur l a g âchette j usqu'à c e q ue l 'échelle ° C o u ° F c hange.
Veuillez n oter : l ors d e l a p rochaine m ise s ous t ension d e l 'appareil, i l s 'allumera s elon l a d ernière é chelle s électionnée.
ALARMES H AUTE E T B ASSE P our a ccéder e t r égler l 'alarme h aute, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue
« HAL » s 'affiche. P our r égler l a v aleur d 'alarme h aute, a ppuyez s ur l es b outons H AUT e t B AS. P our a ccéder e t r égler l 'alarme
basse, a ppuyez s ur l e b outon M ODE j usqu'à c e q ue « LAL » s 'affiche. P our r égler l a v aleur d 'alarme b asse, a ppuyez s ur l es
boutons H AUT e t B AS. U n a vertissement s onore r etentira e t l 'icône « » s 'affichera l orsque l a t empérature m esurée e st e n
'
'
ou
dehors d es p aramètres d 'alarme h aute o u b asse.
FONCTION D E V ERROUILLAGE L e b outon L OCK d ésactive t emporairement l a m ise h ors t ension a utomatique e t e st u tilisé
pour l a s urveillance c ontinue d es t empératures j usqu'à 6 0 m inutes. A ppuyez s ur l e b outon L OCK s ans a ppuyer s ur l a
gâchette j usqu'à c e q ue « LOCK » s 'affiche. L 'appareil m esurera d ésormais e n c ontinu l a t empérature s ans q u'il s oit
nécessaire d 'appuyer s ur l a g âchette. P our d ésactiver l a f onction d e v errouillage, a ppuyez à n ouveau s ur l e b outon L OCK.
PILES L 'icône d e b atterie f aible « » c lignotera p our i ndiquer q ue l es p iles d oivent ê tre r emplacées d ès q ue p ossible.
L'instrument c ontinue d e f onctionner d ans c et é tat, m ais p our m aintenir l a p récision, d e n ouvelles p iles s ont n écessaires.
Remplacez l es d eux p iles p ar d es p iles A AA o u é quivalentes d e 1 ,5 v olts.
STOCKAGE E T N ETTOYAGE L a l entille d u c apteur e st l a p artie l a p lus d élicate d u t hermomètre i nfrarouge e t
doit ê tre m aintenue p ropre à t out m oment. D es p récautions d oivent ê tre p rises l ors d u n ettoyage d e l a l entille, e n u tilisant
uniquement u n c hiffon d oux o u u n c otontige a vec d e l 'eau o u d e l 'alcool m édical, e n l aissant l a l entille s écher
complètement a vant d e l a r éutiliser. N E P AS i mmerger a ucune p artie d e l 'appareil d ans l 'eau. L 'instrument d oit ê tre c onservé
à t empérature a mbiante e ntre 1 0 e t 4 0 ° C.
EMC/RFI L es p erformances d e l 'instrument p euvent ê tre a ffectées s 'il e st u tilisé d ans u n c hamp r adio h aute f réquence,
comme à p roximité d 'un t éléphone p ortable, o u s 'il e st s oumis à u n c hoc é lectrostatique.
GARANTIE C et i nstrument b énéficie d 'une g arantie d 'un a n c ontre l es d éfauts d e c omposants o u d e f abrication.
Pendant c ette p ériode, l es p roduits q ui s 'avèrent d éfectueux s eront, à l a d iscrétion d 'ETI, s oit r éparés, s oit r emplacés s ans f rais.
Cette g arantie n e s 'applique p as a ux c apteurs/sondes, p our l esquels u ne p ériode d e s ix m ois e st o fferte. L a g arantie d u p roduit n e
couvre p as l es d ommages c ausés p ar u ne u sure n ormale, d es c onditions d e s tockage a normales, u ne u tilisation i ncorrecte,
une m auvaise u tilisation a ccidentelle, u n a bus, u ne n égligence, u ne m auvaise a pplication o u u ne m odification. T ous l es d étails
sur l a r esponsabilité s ont d isponibles d ans l es c onditions g énérales d e v ente d 'ETI s ur e tiltd.com/terms. C onformément à n otre
politique d e d éveloppement c ontinu, n ous n ous r éservons l e d roit d e m odifier n os s pécifications p roduits s ans p réavis.
ES F ONCTIONNEMENT D E L 'INSTRUMENT A ppuyez s implement s ur l e t hermomètre i nfrarouge R ayTemp 8 à l 'objectif e t r églez l e
chat p our r égler l a t empérature d e l a s urface. L 'écran a ffichera l 'icône d 'exploration '
'. U ne f ois l e c hat l ibéré, l a l ecture d e t empérature a pparaîtra a utomatiquement e t
de m anière p ermanente p endant 6 0 s econdes a vec l a t ouche « HOLD » ( MANTENER), p endant q ue l e t hermomètre s 'éteint.
ZONE D E M ÉDECINE/DISTANCE D E L 'OBJET L a z one d e m édecine e st p roportionnelle à l a d istance d u R ayTemp p ar r apport à
l'objectif. L e t hermomètre e st é quipé d 'une l enteur d e 1 2:1. S i l 'objet e st à 6 0 c m ( 24") d e d istance, l a z one d e m esure s era d e 5 c m ( 2")
de d iamètre.
EMISIVIDAD L e R ayTemp 8 a u ne é mission p rédéterminée d e 0 ,95, m ais e st r églable e ntre 0 ,10 e t 1 . C ependant, p lus p récisément, l a
valeur d 'émisivité d e l a v aleur d 'émisivité r éelle d e l 'objet à m oyen, p lus p récisément s era l es l ectures. P our r égler l 'émission, m aintenez
enfoncé l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue « E » a pparaisse s ur l 'écran. E nsuite, P ulse M ODE ( MODO) à n ouveau j usqu'à c e
que v ous a pparaissiez
'
'. U tilisez l es b outons U P ( ARRIBA) Y D OWN ( ABAJO) p our r égler l 'émisivité r equise.
Attention : L es t hermomètres à i nfrarouge s ans c ontact n e s ont p as r ecommandés p our l e t raitement d es s urfaces b rillantes o u
pulvérisées.
PUNTEROS L ÁSER V ous p ouvez a ctiver o u d ésactiver l a f onction d e p ointeur l aser c irculaire e n a ppuyant s imultanément s ur l e c hat e t
le b outon ° C/°F. L e c entre d e l a z one d e m édicament e st s itué à 1 4 m m ( environ ½ ") d e l 'extrémité d es p oints i nférieurs d u p ointeur l aser,
avec l 'instrument s outenu e n p osition h orizontale. P ar s écurité, l e p ointeur l aser s eul s era a ctivé p ar l 'impulsion d u c hat. L e m odule
Le l aser e st u n a ppareil d e c lasse 3 a vec u ne p uissance d e s ortie m aximale d e 5 m W e t u ne l ongueur d 'onde d e 6 60 n m. U ne
exposition c ontinue e t p rolongée, c omme r egarder l a l umière i nfrarouge, p eut ê tre p erjudiciable e t n e d oit p as ê tre é vitée. e l h az i nfrarrojo
con n ingún i nstrumento ó ptico.
RETROILUMINACIÓN L CD P our a llumer o u é teindre l a f onction d e r étroéclairage d e l 'écran L CD, m aintenez s imultanément l a p ression s ur l e c hat e t l e b outon
LOCK ( BLOQUEAR). L 'icône d e r étroéclairage « » i ndique q u'elle e st a llumée o u a llumée.
FUERA D E R ANGO S i l a t empérature m oyenne e st s ituée a udessus o u a udessus d e l a p lage d e l 'instrument, v ous l irez « Er ».
Lorsque l a t empérature s 'approche d e l a p osition s ituée à l 'intérieur d u r ang, l a l ecture d e l a m atière a pparaîtra a utomatiquement.
SENSOR/SONDA D E T ERMOPAR P our v oir l a t empérature d e l a s onde d e t ermopar, a ppuyez s ur M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue ' PRB'
apparaisse s ur l 'écran. S i l e t hermopar t ombe o u n 'est p as c onnecté, v ous v errez « noP » s ur l 'écran. L e R ayTemp 8 d oit u niquement
être u tilisé a vec d es s ondes o u d es c apteurs d e n ickelcromo/níquelaluminio d e t ype K q ui s ont c onformes à l a n orme B S E N
60584:1996 e t s ont f ournis p ar u n c onnecteur m iniature p our u ne t empérature a déquate. P our v érifier l es t empératures m aximales
et m inimales a vec l a s onde c onnectée p endant l e m ode P RB, i l s uffit d 'appuyer s ur l es b outons D OWN ( ABAJO) p our l a m inimale e t U P
(ARRIBA) p our l a m aximale.
MÁXIMO, M ÍNIMO, D IFERENCIAL & P ROMEDIO P our a ccéder à l a l ecture m aximale, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO)
jusqu'à c e q u'il s oit « MAX ». P our a ccéder à l a l ecture m inimale, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue v ous l isiez
« MIN ». P our a ccéder à l a l ecture d ifférentielle, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue v ous l isiez ' dIF'. P our a ccéder à
la p romotion, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q ue v ous l isiez « AVG ». L es l ectures m aximales e t m inimales, l es
différences e t l es p rogrès s eront r estaurés à l 'apagar d e l 'instrument.
°C/°F P our c ommuter e ntre l es é chelles ° C e t ° F, a ppuyez s ur l e b outon ° C/°F s ans t oucher l e c hat. A ttention : S i v ous r etournez v ers
l'appareil, l a d ernière e scalade s électionnée a pparaîtra p ar d éfaut.
ALARMES D E T EMPÉRATURE H AUTE E T B AJA P our a ccéder e t c onfigurer l 'alarme d e t empérature h aute, a ppuyez s ur l e b outon
MODE ( MODO) j usqu'à c e q u'il s oit « HAL » s ur l 'écran. V ous p ouvez m aintenant r égler l 'alarme a u m ilieu d es b outons H AUT
(ARRIBA) e t B AS ( ABAJO) . P our c hanger l 'alarme d e t empérature b asse, a ppuyez s ur l e b outon M ODE ( MODO) j usqu'à c e q u'il s oit
« LAL ». A justez m aintenant l a v aleur d e l 'alarme d e t empérature b asse à l 'aide d es b outons U P ( ARRIBA) e t D OWN ( ABAJO). L orsque l a
température m oyenne s e t rouve à l 'extérieur d es p aramètres d 'alarme d e t empérature h aute o u b asse, a pparaîtra '
FUNCIÓN L OCK ( BLOQUEO) L e b outon L OCK ( BLOQUEO) d ésactive t emporairement l 'activation a utomatique e t e st u tilisé
pour l e c ontrôle c ontinu d es t empératures p endant j usqu'à 6 0 m inutes. A ppuyez s ur l e b outon L OCK ( BLOQUEO) s ans o uvrir l e c hat
jusqu'à c e q ue ' LOCK' a pparaisse. M aintenant, l 'appareil f era e n s orte q ue l a t empérature s oit c onstante s ans n écessité d e r égler l e
chat. P our d ésactiver l a f onction d e b locage, a ppuyez s implement s ur l e n ouveau b outon L OCK ( BLOQUEO).
BATTERÍAS L 'icône d e b atterie b asse « » a pparaîtra p our i ndiquer q ue l es b atteries d oivent ê tre r emplacées t rès r apidement c omme
c'est p ossible. L 'instrument c ontinue d e f onctionner d ans c ette s ituation, m ais p our m aintenir l a p récision e n r emplaçant l es p iles.
Remplacez l es p iles p ar d es p iles A AA o u é quivalentes à 1 ,5 v olts.
ALMACENAMIENTO Y L IMPIEZA L a l enteur d u c apteur e st l a p artie l a p lus d élicate d u t hermomètre à i nfrarouge e t d oit r ester
propre e n t out m oment. T enga c uidado c uando l impie l a l ente. U tilisez s implement u n c hiffon d oux o u u n b astoncillo d e a lgodón u n p eu
empapado a vec d e l 'eau o u d e l 'alcool m édical, e t j e l aisse l a l ente s e p oursuivre c omplètement a vant d e r etourner u tiliser l 'instrument.
Aucune p artie d e l 'appareil n 'est u tilisée. L 'instrument d oit ê tre r églé à u ne t empérature a mbiante c omprise e ntre 1 0 e t 4 0 ° C.
EMC/RFI L e f onctionnement d e l 'instrument p eut ê tre a ffecté s 'il e st u tilisé à l 'intérieur d 'un c hamp é lectromagnétique, p ar e xemple
près d 'un t éléphone m obile, o u s 'il s 'agit d 'une d écharge é lectrostatique.
'
o
'
'
et s e o irá u n p itido.
Publicité
