Publicité
Liens rapides
Central Remote Controller
Compatible TU2C-LINK / TCC-LINK
Nom du modèle
TCB-SC640U-E
Multilingual installation manuals and owner's manual
https://www.toshiba-carrier.co.jp/global/manual/tcb-sc640u.htm
[ългарски] Изтегляне на Ръководство за монтаж и Ръководство на потребителя /
[Česky] Stažení Instalační příručky a Uživatelské příručky / [Dansk] Download af
installationsvejledning og brugervejledning / [Deutsch] Installationshandbuch und
Bedienungsanleitung herunterladen / [Ελληνικά] Λήψη εγχειριδίου εγκατάστασης και
εγχειριδίου κατόχου / [English] Installation manual and Owner's manual Download /
[Español] Descarga del Manual de instalación y del Manual del propietario / [Eesti]
Paigaldusjuhendi ja kasutusjuhendi allalaadimine / [Suomi] Asennusohjeiden ja
käyttöohjeiden lataaminen / [Français] Téléchargement du manuel d'installation et du
manuel du propriétaire / [Hrvatski] Preuzimanje Instalacijskog priručnika i Vlasničkog
priručnika. / [Magyar] Telepítési kézikönyv és Felhasználói kézikönyv letöltése / [Italiano]
Download del Manuale di installazione e del Manuale dell'utilizzatore / [한국어] 설치
설명서 및 사용자 설명서 다운로드 / [Latviešu] Uzstādīšanas rokasgrāmatas un lietotāja
rokasgrāmatas lejupielāde / [Norsk] Nedlasting av installasjonsveiledning og
bruksanvisning / [Nederlands] Installatiehandleiding en Handleiding downloaden / [Polski]
Pobieranie Instrukcji instalacyjnej oraz Instrukcji użytkownika / [Português] Download do
Manual de instalação e Manual do Proprietário / [Română] Descărcarea Manualului de
instalare și a Manualului proprietarului / [Русский] Скачать Руководство по установке и
Руководство пользователя / [Slovensky] Stiahnutie Montážnej príručky a Užívateľskej
príručky / [Slovenščina] Prenos navodil za montažo in navodil za uporabo / [Svenska]
Nedladdning av installationshandbok och bruksanvisning / [Türkçe] Kurulum kılavuzu ve
Kullanıcı kılavuzu İndirme / [中文] 安装手册和用户手册下载 /
]ﻋرﺑﻰ[ دﻟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت ودﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ﺗﻧز ﯾل
Dispositif de commande centralisée
Manuel d'installation
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba TU2C-LINK
Sommaire des Matières pour Toshiba TU2C-LINK
- Page 1 Manuel d’installation Dispositif de commande centralisée Central Remote Controller Compatible TU2C-LINK / TCC-LINK Nom du modèle TCB-SC640U-E Multilingual installation manuals and owner’s manual [ългарски] Изтегляне на Ръководство за монтаж и Ръководство на потребителя / [Česky] Stažení Instalační příručky a Uživatelské příručky / [Dansk] Download af installationsvejledning og brugervejledning / [Deutsch] Installationshandbuch und Bedienungsanleitung herunterladen / [Ελληνικά] Λήψη...
- Page 2 Central Remote Controller Manuel d’installation Table des matières 1 Consignes de sécurité ..........3 2 Spécifications .
- Page 3 Central Remote Controller Manuel d’installation Consignes de sécurité • Lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » avant l’installation. • Les précautions décrites ci-dessous incluent d’importants points relatifs à la sécurité. Observez-les scrupuleusement. Veillez à comprendre les renseignements suivants (indications et symboles) avant de lire le texte et suivez les instructions. •...
- Page 4 Central Remote Controller Manuel d’installation Spécifications Nom du produit Central Remote Controller Nom du modèle TCB-SC640U-E Source d’alimentation 220-240 V CA 50/60 Hz Courant consommé 0,06 A Nombre d’unités connectées Jusqu’à 64 unités Entrée de contact externe Sortie de contact externe Plage de température/humidité...
- Page 5 Central Remote Controller Manuel d’installation ■ Noms de composants Bornier pour entrée de contact externe Bornier pour sortie de contact externe Bornier Uh / U3U4 Fonction Bornier pour sortie de contact externe Connectez la sortie de contact externe Bornier pour entrée de contact externe Connectez l’entrée de contact externe Bornier Uh / U3U4 Connectez le câblage de commande centralisé...
- Page 6 Connectez les lignes d’alimentation, de signal et de mise à la terre aux borniers spécifiés. CARACTÉRISTIQUES REQUISES Fixez les cosses à sertir rondes sur tous les câblages TU2C-LINK / TCC-LINK et serrez fermement les vis. Après le serrage, vérifiez que le câblage ne peut pas sortir.
- Page 7 Cosse à sertir ronde Réglage de la résistance de terminaison • Réglage de la résistance de terminaison TU2C-LINK / TCC-LINK ..<Pour TCC-LINK> Laissez une seule ligne du résistance de terminaison dans la carte d’interface de l’unité extérieure (Unité centrale) sur ON et mettez toutes les autres sur OFF.
- Page 8 Nom du modèle et méthode de communication Le modèle TU2C-LINK (Série U) peut être utilisé avec les modèles antérieurs (autres que la Série U). Pour plus de détails sur le modèle et la méthode de communication, reportez-vous au tableau suivant.
- Page 9 Central Remote Controller Manuel d’installation Lorsque l’unité extérieure connectée est de la Série u Super Multi (Série U) Suivez les spécifications de câblage dans le tableau ci-dessous même s’il y a un mélange de Série U et non-U dans les unités intérieures connectées ou les télécommandes.
- Page 10 Central Remote Controller Manuel d’installation Lorsque les unités extérieures connectées sont autres que la Série u Super Multi (Série U) Spécifications de câblage Ligne de communication Élément Câblage de commande entre les unités intérieures et extérieures et câblage de commande centralisé 1,25 mm (jusqu’à...
- Page 11 Central Remote Controller Manuel d’installation Lors de la connexion à un modèle antérieur de climatiseur commerciale légère, échange de chaleur air/air, pompe à chaleur air/eau ou interface de commande d’un équipement à usage général Suivez les spécifications de câblage dans le tableau ci-dessous même s’il y a un mélange de Série U et non-U dans les unités intérieures connectées ou les télécommandes.
- Page 12 Central Remote Controller Manuel d’installation ■ Connexion à l’équipement externe Connectez à l’équipement externe (câble de signal E/S numérique) Sortie — commune Entrée commune Exécuter la État de sortie sortie Entrée 3 Sortie de Contrôle d’entrée Entrée 2 l’alarme Entrée 1 * Des fonctions peuvent être assignées aux entrées 1 à...
- Page 13 Central Remote Controller Manuel d’installation Lors de l'utilisation d'un relais pour le circuit côté équipement de la sortie état IMPORTANT Veillez à connecter les diodes de roue libre aux deux extrémités de la bobine de relais. (Un relais avec diode intégrée est recommandé.) (Fourniture locale) Alimentation...
- Page 14 Central Remote Controller Manuel d’installation 3-2. Guide d’installation PRÉCAUTION • Ne câblez pas les lignes de communication (câblage de contrôle entre les unités intérieure et extérieure, câblage de contrôle central) ou le câblage d'entrée/sortie à côté du câblage d'alimentation, etc. et ne les logez pas non plus dans la même conduite métallique.
- Page 15 Central Remote Controller Manuel d’installation Test de fonctionnement du Central Remote Controller • Effectuez le réglage conformément à la procédure suivante avant utilisation. Cela permet à l’unité de surveiller et de faire fonctionner les climatiseurs. Exemple d’écran Tout Témoin de fonctionnement Témoin de vérification Touche MARCHE Touche (Menu)
- Page 16 Central Remote Controller Manuel d’installation Enregistrez les unités intérieures dans l’ unité Exemple d’écran Obtenir adresse Appuyez simultanément sur les touches [ ] et [ ] pendant au moins Adresse de ligne Adresse intérieure 4 secondes sur l’écran Tout pour passer à « Comment afficher l’écran « Menu Service »...
- Page 17 Central Remote Controller Manuel d’installation Réglages « Menu Service » ■ Comment afficher l’écran « Menu Service » Écran «Tout » Touche (Menu) Touche (Contrôle) Afficher l’écran « Tout » Appuyez simultanément sur [ ] (Menu) et [ ] (contrôle) pendant plus de 4 secondes L’écran «...
- Page 18 Central Remote Controller Manuel d’installation Enregistrer/Vérifier l’unité intérieure (Paramètres adresse) Sélectionnez « Paramètres adresse » sur l’écran « Menu Service » et appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres adresse » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné...
- Page 19 • L’adresse centralisée peut être réglée dans la plage suivante. Modèles prenant en charge TU2C-LINK : 1 à 128 Modèles qui ne prennent pas en charge TU2C-LINK : 1 à 64 Écran de liste Adresse centralisée Appuyez sur [<] [˄] [˅] [>] pour sélectionner Adresse centralisée, puis appuyez sur [ ] (Confirmer)
- Page 20 Central Remote Controller Manuel d’installation Affichage adresse Les unités intérieures enregistrées dans l’unité s’affichent. Sélectionnez « Affichage adresse » l’écran « Paramètres adresse » et appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de confirmation « Affichage adresse » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran «...
- Page 21 Central Remote Controller Manuel d’installation Changez la zone à laquelle l’unités intérieure appartient (Param. zone) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Param. zone », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Param. zone » apparaît. • L’affichage de la liste unités intérieures peut être sélectionné à partir de l’ordre de l’adresse centralisée ou de l’ordre adresse de ligne.
- Page 22 Central Remote Controller Manuel d’installation Pour modifier la zone de groupe de plusieurs unités intérieures Lorsque « Adresse de contrôle centralisée » est sélectionnée Effectuez les étapes 1 à 2 dans « Modifier la zone à laquelle appartient l'unité intérieure » (P.21). L'écran «...
- Page 23 Central Remote Controller Manuel d’installation Réglez l'unité intérieure comme étant hors de la portée de la gestion Sur l’écran « Liste zone », sélectionnez « Supp. » puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’affichage retourne à l’écran « Liste adresse ». •...
- Page 24 Central Remote Controller Manuel d’installation Modification de la méthode d’affichage (Paramètres d’affichage) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Paramètres d’affichage », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres d’affichage » apparaît. Sélectionnez un élément à l’aide des touches [˄] et [˅] puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné...
- Page 25 Central Remote Controller Manuel d’installation Paramètres ordre unités Réglez l’ordre d’affichage des unités intérieures sur l’écran « Unité ». Dans l’écran « Paramètres d’affichage », sélectionnez « Paramètres ordre unités », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres ordre unités » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’ordre d’affichage, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’ordre d’affichage passe à...
- Page 26 Central Remote Controller Manuel d’installation Supprimer l’historique et régler le code Notif. (Paramètres vérific./notif.) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Paramètres vérific./notif. », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres vérific./notif. » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné...
- Page 27 Central Remote Controller Manuel d’installation Modification de la fonction d’entrée externe (Paramètres entrée externe) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Paramètres entrée externe », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres entrée externe » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner la borne d’entrée à...
- Page 28 Central Remote Controller Manuel d’installation Tableau des fonctions d’entrée externe Éléments de Icône Description Paramètres réglage Annuler Aucune fonction Lorsqu’ il est sur ON, les climatiseurs des Contact A (ON à l’entrée du signal, OFF quand désactivé) zones spécifiées sont arrêtés. Contact B (OFF à...
- Page 29 Central Remote Controller Manuel d’installation Changer de Mode de fonctionnement (Config. changement mode) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Config. changement mode », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Config. changement mode » apparaît. Appuyez sur [˄] [˅] pour sélectionner le mode, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) Appuyez sur [ ] (Retour) pour retourner à...
- Page 30 Central Remote Controller Manuel d’installation Modifier la configuration de communication (Conf. Communication) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Conf. Communication », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Conf. Communication » apparaît. (1) Réglage de la méthode d’acquisition d’adresse pour unité...
- Page 31 1011 0 • Lors de l’utilisation en combinaison avec un dispositif de contrôle central qui Central controller ID 14 0111 0 ne prend pas en charge TU2C-LINK Central controller ID 15 1111 0 Réglez sur « Ancien contrôleur » Central controller ID 16...
- Page 32 Central Remote Controller Manuel d’installation Vérification de l’état de la connexion des unités intérieures (Vérifier la communication) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Vérifier la communication », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Vérifier la communication » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné...
- Page 33 Central Remote Controller Manuel d’installation Enregistrer les coordonnées lorsqu’une erreur se produit (Enregistrer coordonnées) N° TÉL contact Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Enregistrer coordonnées », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Enregistrer coordonnées » apparaît. Sélectionnez «...
- Page 34 Central Remote Controller Manuel d’installation Rég.ON/OFF TOUTES les unités Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Rég.ON/OFF TOUTES les unités », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Rég.ON/OFF TOUTES les unités » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) Appuyez sur [ ] (Retour) pour retourner à...
- Page 35 DEB5219152-2...