Page 1 Products Solutions Services BA02132D/14/FR/01.22-00 71664651 2024-06-19 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Prowirl F 200 Débitmètre vortex PROFINET avec Ethernet-APL advanced physical layer...
Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
Page 3 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Sommaire Sommaire Informations relatives au Montage ......23 document .
Page 4 Sommaire Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 8.3.7 Accès direct au paramètre ..57 10.7.2 Application liquide ... . . 120 8.3.8...
Page 5 14.2 Pièces de rechange ....187 14.3 Services Endress+Hauser ....188 14.4 Retour de matériel .
Page 6 Informations relatives au document Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document 1.2.3 Symboles spécifiques à la communication Symbole Signification La diode électroluminescente est éteinte. La diode électroluminescente est allumée. La LED clignote. 1.2.4 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis plat Clé à six pans Clé...
Page 8 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 9 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document KALREZ®, VITON® Marques déposées par DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA GYLON® Marque déposée par Garlock Sealing Technologies, Palmyar, NY, USA Endress+Hauser...
Page 10 Consignes de sécurité Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 11 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité AVIS Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress +Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute...
Page 12 Consignes de sécurité Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Des mesures de sécurité informatique, permettant d' a ssurer une protection supplémentaire du produit et de la transmission de données associée, doivent être mises en place par les exploitants eux-mêmes conformément à leurs normes de sécurité.
Page 13 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations. Pour plus d' i nformations sur les paramètres de l' a ppareil, voir : Document "Description des paramètres de l' a ppareil"...
Page 14 Description du produit Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Description du produit L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte – le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique.
Page 15 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du...
Page 16 • Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer) • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code DataMatrix figurant sur la plaque signalétique.
Page 17 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique du capteur Caractéristique de commande "Boîtier" option B "Compartiment double GT18, 316L, compact" et option K "Compartiment double GT18, 316L, montage séparé" Ser. no.:...
Page 18 Réception des marchandises et identification du produit Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristique de commande "Boîtier" option C "Compartiment double GT20, aluminium, revêtu, compact" Ser. no.: Size: Qmax(G): Ptest: Materials: Gasket: A0034161  2 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Diamètre nominal du capteur...
Page 19 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit Caractéristique de commande "Boîtier" option J "Compartiment double GT20, aluminium, revêtu, montage séparé" Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Size: Qmax(G): Ptest: Materials: Gasket: A0034162 ...
Page 20 Réception des marchandises et identification du produit Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 4.2.2 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Page 21 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Conserver dans l' e mballage d' o rigine en guise de protection contre les chocs.
Page 22 Stockage et transport Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport, utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
Page 23 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0042128 Montage convenant aux gaz et à la vapeur ; l' a ppareil de mesure doit être la tête en bas dans une conduite horizontale en cas d' u tilisation de la caractéristique de commande "Pack application", option ES "Détection de...
Page 24 Montage Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Position de montage Recommandation Version Version compacte séparée 4) 5) C Position de montage horizontale, tête de transmetteur en bas A0015590 D Position de montage horizontale, tête de transmetteur sur le côté...
Page 25 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Montage × 5 × DN 20 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 40 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 17 × DN + 8 × h 5 ×...
Page 26 Montage Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Le tranquillisateur de débit est placé entre deux brides de conduite et centré à l' a ide des boulons de centrage. En principe, ceci réduit la longueur droite d' e ntrée nécessaire à 10 ×...
Page 27 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Montage 6.1.2 Exigences en matière d'environnement et de process Gamme de température ambiante Version compacte Appareil de mesure Zone non Ex : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Ex i, Ex nA, Ex ec : –40 …...
Page 28 Montage Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL A0019212 Indication de la hauteur d' i solation maximale ‣ S' a ssurer lors de l' i solation qu' u ne surface suffisamment grande du support de boîtier reste libre. La partie non recouverte sert à l' é vacuation de la chaleur et protège l' é lectronique de mesure contre une surchauffe ou un refroidissement excessif.
Page 29 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Montage La seconde mesure de température est réalisée via une sonde de température séparée. L' a ppareil enregistre cette température via une interface de communication. • Lors de mesures de différence de chaleur dans de la vapeur saturée, l' a ppareil de mesure doit être monté...
Page 30 Montage Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 6.2.3 Montage du capteur AVERTISSEMENT Danger dû à une étanchéité insuffisante du process ! ‣ Veiller à ce que les diamètres intérieurs des joints soient supérieurs ou égaux à ceux des raccords process et de la conduite.
Page 31 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Montage mural 19 (0.6) 80 (3.15) A0033484  7 mm (in) Montage sur tube 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0033486  8 mm (in) 6.2.5 Rotation du boîtier de transmetteur Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à...
Page 32 Montage Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 3. Serrer fermement la vis de fixation. 6.2.6 Rotation du module d'affichage Le module d' a ffichage peut être tourné afin de faciliter la lecture et la configuration. 3 mm A0032238 1. Desserrer la griffe de sécurité du couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide d' u ne clé...
Page 33 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Raccordement électrique Sécurité électrique Conformément aux réglementations nationales applicables. Exigences de raccordement 7.2.1 Outils nécessaires • Pour les entrées de câbles : utiliser des outils adaptés • Pour le crampon de sécurité : clé à six pans 3 mm •...
Page 34 Raccordement électrique Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 7.2.3 Câble de raccordement pour la version séparée Câble de raccordement (standard) Câble standard 2 × 2 × câble PVC 0,5 mm (22 AWG) avec blindage commun (2 paires torsadées) Résistance à la flamme Selon DIN EN 60332-1-2 Résistance aux huiles...
Page 35 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Caractéristique de commande "Sortie" Numéros de borne Sortie 1 1 (+) 2 (-) Option S PROFINET avec Ethernet-APL PROFINET avec Ethernet-APL avec protection intégrée contre les inversions de polarité. 7.2.5 Affectation des broches du connecteur de l'appareil...
Page 36 Raccordement électrique Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL AVIS Dans les installations sans compensation de potentiel, une mise à la terre multiple du blindage de câble engendre des courants de compensation à fréquence de réseau ! Endommagement du blindage du câble de bus.
Page 37 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 4. Transmetteur : raccorder le câble pour la tension d' a limentation. AVIS Etanchéité insuffisante du boîtier ! Le bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure risque d' ê tre compromis.
Page 38 Raccordement électrique Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement via les bornes 3 mm 20 mm 10 (0.4) mm (in) A0048825 1. Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. 2. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement.
Page 39 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Retrait d' u n câble 0,5 × 3,5 mm A0048822 ‣ Pour retirer le câble du point de raccordement, appuyer à l' a ide d' u n tournevis plat sur la fente se trouvant entre les deux trous de borne et tirer simultanément l' e xtrémité...
Page 40 Raccordement électrique Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement du boîtier de raccordement du capteur 3 mm A0034167 1. Desserrer le crampon de sécurité. 2. Dévisser le couvercle du boîtier. A0034171  10 Exemple de graphique Câble de raccordement (standard, renforcé) 3.
Page 41 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 4. Relier le câble de raccordement :  Borne 1 = câble brun Borne 2 = câble blanc Borne 3 = câble vert Borne 4 = câble rouge Borne 5 = câble noir Borne 6 = câble jaune...
Page 42 Raccordement électrique Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL TX 10 8 mm A0034174 4. Desserrer la vis d' a rrêt du boîtier du transmetteur. 5. Desserrer le crampon de sécurité du boîtier du transmetteur. ~15° A0034175  11 Exemple de graphique 6.
Page 43 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique A0034176  12 Exemple de graphique A0034177  13 Exemple de graphique Câble de raccordement (standard, renforcé) 8. Déconnecter le câble de signal de la platine de raccordement du boîtier mural en appuyant sur le dispositif de verrouillage du connecteur.
Page 44 Raccordement électrique Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 10. Relier le câble de raccordement :  Borne 1 = câble brun Borne 2 = câble blanc Borne 3 = câble vert Borne 4 = câble rouge Borne 5 = câble noir Borne 6 = câble jaune...
Page 45 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Contrôle du raccordement L' a ppareil et le câble sont-ils endommagés (contrôle visuel) ?  Les câbles utilisés répondent-ils aux exigences →  33 ?  Les câbles montés sont-ils dotés d' u ne décharge de traction adéquate ? ...
Page 46 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Aperçu des options de configuration A0046117 Système/automate, p. ex. Simatic S7 (Siemens) Commutateur Ethernet standard, p. ex. Scalance X204 (Siemens) Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration (p.
Page 47 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour un aperçu du menu de configuration pour les experts : voir le document "Description des paramètres de l' a ppareil" fourni avec l' a ppareil Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
Page 48 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 8.2.2 Concept de configuration Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
Page 49 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 8.3.1 Affichage de fonctionnement X X X X X X X 1120.50 A0029346 Affichage de fonctionnement Nom de repère Zone d' é tat Zone d' a ffichage des valeurs mesurées (à...
Page 50 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Comportement du diagnostic Le comportement du diagnostic se rapporte à un événement de diagnostic qui concerne la variable mesurée affichée. Pour les symboles →  141 Le nombre et le format d' a ffichage des valeurs mesurées peuvent être configurés via le paramètre Format d'affichage (→...
Page 51 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.3.2 Vue navigation Dans le sous-menu Dans l'assistant /../Fonctionnement 0091-1 /../Sortie cour. 1 Accès afficheur Affec.sor.cour Opérateur Débit volumique Etat verrouill. Affichage A0013993-FR A0016327-FR Vue navigation Chemin de navigation vers la position actuelle Zone d' é...
Page 52 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Zone d'affichage Menus Symbole Signification Fonctionnement Apparaît : • Dans le menu à côté de la sélection "Fonctionnement" • A gauche dans le chemin de navigation, dans le menu Fonctionnement Configuration Apparaît :...
Page 53 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.3.3 Vue d'édition Editeur numérique Editeur de texte User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0013999 A0013941 Vue d' é dition Zone d' a ffichage des valeurs entrées Masque de saisie Eléments de configuration →...
Page 54 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Sélection des lettres de a à z. abc _ … Sélection des caractères spéciaux. "'^ _ … ~& Confirme la sélection. Permet d' a ccéder à la sélection des outils de correction.
Page 55 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Touche Signification Touche Enter Pour l' a ffichage opérationnel Une pression sur la touche pendant 2 s ouvre le menu contextuel. Dans le menu, sous-menu • Pression brève sur la touche : •...
Page 56 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 2. Appuyer simultanément sur  + .  Le menu contextuel est fermé et l' a ffichage opérationnel apparaît. Ouverture du menu via le menu contextuel 1. Ouvrir le menu contextuel.
Page 57 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.3.6 Navigation et sélection dans une liste Différents éléments de configuration servent à la navigation au sein du menu de configuration. Le chemin de navigation apparaît à gauche dans la ligne d' e n-tête. Les différents menus sont caractérisés par les symboles placés devant, qui sont également...
Page 58 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Chemin de navigation Expert → Accès direct Le code d' a ccès direct se compose d' u n nombre à 5 chiffres (au maximum) et du numéro qui identifie la voie d' u ne variable de process : p. ex. 00914-2. Celui-ci apparaît pendant la vue navigation à...
Page 59 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.3.9 Modification des paramètres Pour une description de la vue édition - comprenant un éditeur de texte et un éditeur numérique - avec les symboles →  53, pour une description des éléments de configuration →...
Page 60 Options de configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Ent.code d'accès Valeur rentrée invalide ou en dehors de la plage Min:0 Max:9999 A0014049-FR 8.3.10 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Les deux rôles utilisateur "Opérateur" et "Chargé de maintenance" ont un accès en écriture différent aux paramètres lorsque le client définit un code d' a ccès spécifique à...
Page 61 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 2. Entrer le code d' a ccès.  Le symbole  placé devant les paramètres disparaît ; tous les paramètres précédemment protégés en écriture sont à nouveau déverrouillés. 8.3.12 Activer et désactiver le verrouillage des touches Le verrouillage des touches permet de verrouiller l' a ccès à...
Page 62 Commutateur de terrain APL Appareil de mesure Via interface service (CDI) A0034056 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration (p. ex. FieldCare ou DeviceCare) et (CDI) DeviceDTM Endress+Hauser...
Page 63 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.4.2 FieldCare Étendue des fonctions Logiciel d' A sset Management basé sur FDT (Field Device Technology) d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents de l' i nstallation et facilite leur gestion.
Page 64 Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux DTM, il constitue une solution pratique et complète.
Page 65 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.4.4 SIMATIC PDM Étendue des fonctions SIMATIC PDM est un programme standardisé, indépendant du fournisseur, de Siemens pour le fonctionnement, la configuration, la maintenance et le diagnostic des appareils de terrain intelligents via le protocole PROFINET.
Page 66 Intégration système Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version de firmware 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service •...
Page 67 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système L' u tilisation de deux fichiers de données mères (GSD) différents est possible : le GSD spécifique au fabricant et le GSD PA Profile. 9.2.1 Nom du fichier de données mères (GSD) spécifique au fabricant Exemple de nom d' u n fichier de données mères :...
Page 68 Intégration système Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 9.3.1 Aperçu des modules Le graphique suivant montre quels modules sont à la disposition de l' a ppareil pour la transmission cyclique des données. La transmission cyclique des données est réalisée avec un système d' a utomatisation.
Page 69 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Sélection : variable d' e ntrée Slot Sous-slot Variables d'entrée Débit volumique Fréquence vortex • Débit massique • Débit volumique • Masse volumique • Température • Pression • Volume spécifique • Degré de surchauffe •...
Page 70 Intégration système Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Slot Sous-slot Bit Fonction d'appareil État (signification) La vérification n' a pas été réalisée. Réservé Sélection: fonction d' a ppareil entrée binaire slot 81 Slot Sous-slot Bit Fonction d'appareil État (signification) Réservé...
Page 71 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Le module Volume Totalizer Control transmet cycliquement le volume, y compris l' é tat, de l' a ppareil de mesure au système d' a utomatisation. La valeur du totalisateur est représentée dans les quatre premiers octets sous la forme d' u n nombre à...
Page 72 Intégration système Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Sélection : variable d' e ntrée Slot Sous-slot Variable d'entrée • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé 70 à 71 • Débit massique total • Débit massique condensat •...
Page 73 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Slot Sous-slot Valeur Variable d'entrée Remise à "0" Présélection 70 à 71 Arrêt Totaliser Structure de données Données de sortie Contrôle totalisateur Octet 1 Variable de commande Module de sortie analogique Transmet une valeur de compensation du système d' a utomatisation à...
Page 74 Intégration système Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Fail safe value Utiliser ce paramètre pour entrer la compensation utilisée si l' o ption Fail safe value est sélectionnée dans le paramètre Fail safe type. Module de sortie binaire Transmet les valeurs de sortie binaire du système d' a utomatisation à...
Page 75 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système 9.3.3 Codage de l'état État Codage (hex) Signification BAD - Alarme 0x24…0x27 La valeur mesurée n' e st pas disponible car une erreur maintenance de l' a ppareil s' e st produite.
Page 76 Intégration système Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Redondance du système S2 Une configuration redondante avec deux systèmes d' a utomatisation est nécessaire pour les process qui sont en fonctionnement continu. Lorsque l' u n des systèmes tombe en panne, le second système garantit un fonctionnement continu, ininterrompu.
Page 77 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Mise en service 10.1 Contrôle du montage et contrôle du raccordement Avant la mise en service de l' a ppareil : ‣ S' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés avec succès.
Page 78 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL X X X X X X X 20.50 0104-1 Menu principal Language Français Fonctionnement Configur. Menu principal Fonctionnement Configuration Diagnostic / ../Configuration Sélec. fluide XXXXXXXXX XXXXXXXXX A0034189-FR  19 Exemple d' a fficheur local Navigation Menu "Configuration"...
Page 79 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Communication ‣ Communication ‣ Port APL →  79 ‣ Diagnostic du réseau →  80 Sous-menu "Port APL" Navigation Menu "Configuration" → Communication → Port APL ‣...
Page 80 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Sous-menu "Diagnostic du réseau" Navigation Menu "Configuration" → Communication → Diagnostic du réseau ‣ Diagnostic du réseau →  80 Erreur quadratique moyenne Nombre de paquets reçus en échec →  80 Aperçu des paramètres avec description sommaire...
Page 81 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Unité de débit chaleur →  82 Unité de chaleur →  82 →  82 Unité de valeur calorifique Unité de valeur calorifique →  83 Unité de vitesse →...
Page 82 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection Réglage usine Unité de volume corrigé – Sélectionner l' u nité du débit Liste de sélection des En fonction du pays : volumique corrigé. unités • Nm³...
Page 83 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection Réglage usine Unité de valeur calorifique (Masse) Les conditions suivantes sont Selectionnez l' u nité du pouvoir Liste de sélection des En fonction du pays : remplies : calorifique.
Page 84 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 10.4.3 Sélection et réglage du produit L' a ssistant Selectionnez fluide guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être configurés pour pouvoir sélectionner et régler le produit.
Page 85 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Type de gaz Les conditions suivantes sont Sélectionner le type de gaz • Hydrogène H2 Méthane CH4 remplies : mesuré. • Hélium He • Dans le paramètre •...
Page 86 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Qualité de vapeur Les conditions suivantes sont Sélectionnez le mode de • Valeur fixe Valeur fixe remplies : compensation pour la qualité • Valeur calculée •...
Page 87 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 10.4.4 Configuration des entrées analogiques Le sous-menu Analog inputs guide l' u tilisateur systématiquement vers le sous-menu Analog input 1 … n. De là, l' o n accède aux paramètres de l' e ntrée analogique individuelle.
Page 88 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 10.4.5 Configuration de la suppression des débits de fuite L' a ssistant Suppression débit de fuite guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la suppression des débits de fuite.
Page 89 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 10.4.6 Réglages avancés Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Navigation vers le sous-menu "Configuration étendue" X X X X X X X 20.50...
Page 90 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL ‣ Totalisateur 1 … n →  110 ‣ Affichage →  112 ‣ →  115 Configuration Heartbeat ‣ Administration →  115 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
Page 91 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Facteur Z →  93 Viscosité dynamique →  94 →  94 Viscosité dynamique ‣ Composition du gaz →  94 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée...
Page 92 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Référence pouvoir calorifique Les conditions suivantes sont Entrez le pouvoir calorifique de Nombre à virgule 50 000 kJ/Nm³ supérieur remplies : référence du gaz naturel.
Page 93 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Capacité thermique spécifique Les conditions suivantes sont Entrer la capacité calorifique 0 … 50 kJ/(kgK) 4,187 kJ/(kgK) remplies : spécifique du fluide. • Produit sélectionné : Dépendance...
Page 94 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Viscosité dynamique (Gaz) Les conditions suivantes sont Entrer la valeur fixe pour la Nombre à virgule 0,015 cP remplies : viscosité dynamique d' u n gaz/ flottante positif •...
Page 95 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Mol% CH4 →  98 →  98 Mol% Cl2 Mol% CO →  98 Mol% CO2 →  99 Mol% H2 →  99 Mol% H2O →  99 Mol% H2S →...
Page 96 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mol% Xe →  104 Mol% d' a utres gaz →  105 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Type de gaz Les conditions suivantes sont Sélectionner le type de gaz...
Page 97 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% Ar Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. L' o ption Gaz est sélectionnée dans le paramètre...
Page 98 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% C3H8 Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. L' o ption Gaz est sélectionnée dans le paramètre...
Page 99 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% CO2 Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. L' o ption Gaz est sélectionnée dans le paramètre...
Page 100 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% H2S Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. L' o ption Gaz est sélectionnée dans le paramètre...
Page 101 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% i-C5H12 Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. • L' o ption Gaz est sélectionnée dans le...
Page 102 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% n-C4H10 Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. • L' o ption Gaz est sélectionnée dans le...
Page 103 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% n-C7H16 Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. • L' o ption Gaz est sélectionnée dans le...
Page 104 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% NH3 Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz. • L' o ption Gaz est sélectionnée dans le...
Page 105 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mol% d' a utres gaz Les conditions suivantes sont Entrez la quantité de matière 0 … 100 % remplies : pour le mélange de gaz.
Page 106 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Valeur externe Avec la caractéristique de Affectez la variable de • Arrêt Arrêt commande "Version capteur" : l' a ppareil externe.
Page 107 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Différence avec 2nd température Le paramètre Différence avec Entrer la deuxième valeur de –200 … 450 °C 20 °C 2nd température est visible. température pour le calcul du delta chaleur.
Page 108 Correction des longueurs droites d' e ntrée La caractéristique Correction de longueur amont de l' a ppareil de mesure Endress+Hauser constitue une méthode économique de réduction de la section d' e ntrée et ne génère pas de perte de charge supplémentaire. Les erreurs systématiques typiques causées par l' é lément de conduite en question sont corrigées.
Page 109 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Effet sur la précision de la longueur droite d' e ntrée réduite E [%] E [%] -0.5 -0.5 -1.0 -1.0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 10 15 20 25 30 35 40 45 50...
Page 110 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccord par bride : • DN 15 (½") : ±20 % du diamètre intérieur • DN 25 (1") : ±15 % du diamètre intérieur • DN 40 (1½") : ±12 % du diamètre intérieur •...
Page 111 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Description Sélection Réglage usine Mode fonctionnement totalisateur Sélectionner le mode de fonctionnement du • Net Positif 1 … n totalisateur, par exemple totaliser • Positif uniquement le débit positif ou totaliser •...
Page 112 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Réalisation de configurations étendues de l'affichage Dans le sous-menu Affichage, vous pouvez régler tous les paramètres associés à la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Affichage ‣...
Page 113 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage Un afficheur local est Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille 1 valeur, taille max.
Page 114 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Affichage valeur 3 Un afficheur local est Sélectionner la valeur mesurée, Pour la liste de Aucune disponible. qui est affichée sur l' a fficheur sélection, voir le...
Page 115 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Caractère de séparation Un afficheur local est Sélectionner le séparateur • . (point) . (point) disponible. décimal pour l' a ffichage des • , (virgule) valeurs numériques.
Page 116 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Administration ‣ Administration ‣ Définir code d'accès →  116 Reset appareil →  116 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection...
Page 117 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Navigation Menu "Diagnostic" → Simulation ‣ Simulation Affecter simulation variable process →  117 Valeur variable mesurée →  117 →  117 Simulation alarme appareil Catégorie d' é vénement diagnostic →...
Page 118 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 10.6 Protection des réglages contre l'accès non autorisé Les options suivantes sont possibles pour protéger la configuration de l' a ppareil contre toute modification involontaire après la mise en service : •...
Page 119 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Les valeurs des paramètres sont à présent en lecture seule et ne peuvent plus être modifiées (à l' e xception du paramètre "Affichage contraste") : • Via afficheur local • Via protocole PROFINET 1.
Page 120 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 10.7 Mise en service spécifique à l'application 10.7.1 Application vapeur Sélectionner le produit Navigation : Configuration → Selectionnez fluide 1. Ouvrir l' a ssistant Selectionnez fluide. 2. Dans le paramètre Sélectionner fluide, sélectionner l' o ption Vapeur.
Page 121 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Configuration → Configuration étendue → Propriétés du fluide 5. Appeler l' s ous-menu Propriétés du fluide. 6. Dans le paramètre Densité de référence, entrer la densité de référence du fluide.
Page 122 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Sélectionner le produit Navigation : Configuration → Selectionnez fluide 1. Appeler l' a ssistant Selectionnez fluide. 2. Dans le paramètre Sélectionner fluide, sélectionner l' o ption Gaz. 3. Dans le paramètre Sélectionner type de gaz, sélectionner l' o ption Mélange de gaz.
Page 123 8. Dans le paramètre Température de référence (→  92), entrer la température pour le calcul de le densité de référence. Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne compensation de pression active. Cela exclut tout risque d' e rreurs de mesure dues aux variations de pression et aux entrées incorrectes .
Page 124 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Gaz parfait L' u nité "débit volumique corrigé" est souvent utilisée pour mesurer les mélanges de gaz industriels, en particulier le gaz naturel. Pour ce faire, le débit massique calculé est divisé...
Page 125 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Débit massique et débit volumique corrigé Produit Fluide Standards Explication Vapeur d' e au • Pour la mesure de température intégrée IAPWS-IF97/ • Pour la pression de process fixe, la pression mesurée...
Page 126 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Débit de chaleur Produit Fluide Standards Explication Option chaleur/énergie – Pour la pression de IAPWS- process fixe ou si la Vapeur IF97/ASME pression est enregistrée via • Contient du GPA...
Page 127 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Calcul du débit massique et du débit d'énergie La vapeur est calculée sur la base des facteurs suivants : • Calcul entièrement compensé de la densité à l' a ide des variables mesurées "pression" et "température"...
Page 128 Mise en service Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Calcul du débit d'énergie Débit volumique × densité de fonctionnement × enthalpie spécifique • Densité de fonctionnement de la vapeur saturée et de l' e au : dépend de la température •...
Page 129 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Configuration 11.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Protection en écriture active de l' a ppareil : paramètre État verrouillage Fonctionnement → État verrouillage Étendue des fonctions du paramètre "État verrouillage"...
Page 130 Configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Diagnostic" → Valeur mesurée → Variables process ‣ Variables process Débit volumique →  131 Débit volumique corrigé →  131 →  131 Débit massique Vitesse du fluide →  131 Température...
Page 131 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Réglage usine Débit volumique – Indique le débit volumique Nombre à virgule – actuellement mesuré. flottante avec signe Dépendance L' u nité est reprise du paramètre Unité...
Page 132 Configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Affichage Réglage usine Densité Avec la variante de commande Indique la masse volumique du Nombre à virgule – "Version capteur" : produit actuellement mesurée. flottante positif Option "Masse (mesure de Dépendance...
Page 133 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Affichage Réglage usine Assigner la variable de process Affecter la variable de process pour le • Débit massique Débit volumique 1 … n totalisateur.
Page 134 Configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL • Axe x : selon le nombre de voies sélectionnées, affiche 250 à 1 000 valeurs mesurées d' u ne variable de process. • Axe y : indique l' é tendue approximative des valeurs mesurées et adapte celle-ci en continu à...
Page 135 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Affecter voie 1 Le pack application HistoROM Affecter la variable de process • Arrêt Arrêt étendue est disponible. à la voie d' e nregistrement.
Page 136 Configuration Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Enregistrement de données – Sélectionner le type • Ecrasement Ecrasement d' e nregistrement des données. • Non écrasé Retard Logging Dans le paramètre Entrer la temporisation pour 0 …...
Page 137 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression générale des défauts Pour l' a fficheur local Erreur Causes possibles Mesure corrective Affichage sombre et pas de signal La tension d' a limentation ne...
Page 138 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Pour les signaux de sortie Erreur Causes possibles Mesure corrective Sortie signal en dehors de la Le module électronique principal Commander une pièce de rechange gamme valable est défectueux.
Page 139 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 12.2 Informations de diagnostic via les LED 12.2.1 Transmetteur Différentes LED dans le transmetteur donnent des informations sur l' é tat de l' a ppareil. A0050832 Couleur Signification État de l' a ppareil/état du...
Page 140 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 12.3 Information de diagnostic dans l'affichage local 12.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
Page 141 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Comportement de diagnostic Symbole Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. • Un message de diagnostic est généré.
Page 142 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 12.3.2 Appel de mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai...
Page 143 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts A0031056 Zone d' é tat avec signal d' é tat Informations de diagnostic Mesures correctives avec ID service Par ailleurs, les événements diagnostic qui se sont produits peuvent être visualisés dans le menu Diagnostic : •...
Page 144 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 12.5 Informations de diagnostic dans FieldCare ou DeviceCare 12.5.1 Options de diagnostic Les défauts détectés par l' a ppareil de mesure sont affichés sur la page d' a ccueil de l' o util de configuration lorsque la connexion a été...
Page 145 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts L' u tilisateur se trouve dans le menu Diagnostic. 1. Afficher le paramètre souhaité. 2. A droite dans la zone de travail, passer avec le curseur sur le paramètre.
Page 146 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Informations d' é tat prises en charge État Codage (hex) BAD - Alarme maintenance 0x24…0x27 BAD - Relatif au process 0x28…0x2B BAD - Contrôle du fonctionnement 0x3C...0x3F UNCERTAIN - Valeur initiale 0x4C...0x4F...
Page 147 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 022 Capteur de température défectueux 1. Vérifier les connections • Amplitude des Vortex 2. Changer le pre-amplificateur •...
Page 148 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 062 Connexion capteur défectueuse 1. Vérifier les connections • Amplitude des Vortex 2. Changer le pre-amplificateur •...
Page 149 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 083 Contenu mémoire inconsistant 1. Redémarrer appareil • Amplitude des Vortex 2. Recharger données S-DAT • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure 3.
Page 150 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 122 Capteur de température défectueux 1. Vérifier les connections • Amplitude des Vortex 2. Changer le pre-amplificateur •...
Page 151 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 171 Température ambiante trop faible Augmenter température ambiante • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 152 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 173 Plage de pression de la cellule dépassée 1. Vérifier les conditions de process • Amplitude des Vortex 2.
Page 153 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 175 Capteur de pression désactivée Activer la cellule de pression • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 154 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 242 Firmware incompatible 1. Vérifiez la version du micrologiciel • Amplitude des Vortex 2. Flash ou remplacement du module •...
Page 155 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 270 Electronique principale en panne 1. Redémarrer l' a ppareil • Amplitude des Vortex 2. Remplacer le module électronique •...
Page 156 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 272 Electronique principale défectueuse Redémarrer l' a ppareil • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 157 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 275 Module d' E /S défectueux Changer module E/S • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 158 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 277 Electronique défectueuse 1. Remplacer le préamplificateur • Amplitude des Vortex 2. Remplacer le module électronique •...
Page 159 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 283 Contenu mémoire inconsistant Redémarrer l' a ppareil • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 160 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 311 Défaut électronique Maintenance nécessaire ! • Amplitude des Vortex Ne pas réinitialiser l' a ppareil •...
Page 161 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 351 Pré-amplificateur défectueux Changer pré-amplificateur • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 162 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 371 Capteur de température défectueux 1. Vérifier les connections • Amplitude des Vortex 2. Changer le pre-amplificateur •...
Page 163 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 412 Traitement du téléchargement Download en cours, veuillez patienter • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 164 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 438 Set données différent 1. Vérifiez le fichier d' e nsemble des • Amplitude des Vortex données...
Page 165 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 482 Bloc dans OOS Saisir Block en mode AUTO • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 166 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 485 Simulation variable process active Désactiver simulation • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 167 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 538 Config du calculateur de débit incorrect Vérifiez la valeur d' e ntrée (pression, • Amplitude des Vortex température)
Page 168 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 540 Config du calculateur de débit incorrect Vérifiez la valeur de référence entré en • Amplitude des Vortex utilisant le document Operating •...
Page 169 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 12.7.4 Diagnostic du process Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 828 Température ambiante trop faible Augmenter la température ambiante du • Amplitude des Vortex pré-amplificateur...
Page 170 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 832 Température électronique trop élevée Réduire température ambiante • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure [au départ usine]...
Page 171 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 834 Température de process trop élevée Réduire température process • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure [au départ usine]...
Page 172 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 841 Plage de travail Réduire la vitesse d' é coulement • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure [au départ usine]...
Page 173 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 844 Valeur process hors spécifications Réduire la vitesse d' é coulement • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure [au départ usine]...
Page 174 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 871 Limite de saturation vapeur proche Vérifier conditions process • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure [au départ usine]...
Page 175 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 873 Eau détectée Vérifiez le process (eau dans la • Amplitude des Vortex canalisation) • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure [au départ usine]...
Page 176 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 882 Défaut du signal d' e ntrée 1. Vérifier le paramétrage du signal • Amplitude des Vortex d' e ntrée...
Page 177 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 946 Vibration détectée Vérifier l' i nstallation • Amplitude des Vortex • Calcul de la pression de Etat de la variable de mesure vapeur saturée...
Page 178 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 948 Mauvaise qualité du signal 1. Vérifier les conditions de process: gaz • Amplitude des Vortex humide, débit pulsé...
Page 179 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 12.7.5 Conditions d'utilisation pour l'affichage des informations de diagnostic suivantes Conditions d' u tilisation pour l' a ffichage des informations de diagnostic suivantes : • Message de diagnostic 871 Limite de saturation vapeur proche : La température de process est inférieur à...
Page 180 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Diagnostic actuel Un événement de diagnostic s' e st Montre l' é vènement diagnostic en cours Symbole pour niveau produit.
Page 181 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts / ../Liste événements I1091 Config. modifiée I1157 Liste év. er.mém 0d01h19m10s F311 Défault électron. A0014008-FR  23 Exemple d' a fficheur local • Un maximum de 20 messages d' é vénement est affiché dans l' o rdre chronologique.
Page 182 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Evénement Texte d'événement d'information I1092 Sauvegarde HistoROM supprimé I1110 Interrupteur protection écriture changé I1137 Electronique changée I1151 Reset historiques I1155 Réinitialisation température électron. I1156 Erreur mémoire tendance I1157 Liste événements erreur mémoire...
Page 183 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 12.11 Effectuer un reset de l'appareil de mesure La configuration entière de l' a ppareil ou une partie de la configuration peut être réinitialisée à un état défini à l' a ide du Paramètre Reset appareil (→  116).
Page 184 Diagnostic et suppression des défauts Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Désignation du point de mesure Indique le nom du point de mesure. Chaîne de caractères - none - comprenant des chiffres, des lettres et des caractères...
Page 185 "Manufacturer' s information". Les informations du fabricant sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger • Indiquer les détails suivants : •...
Page 186 3. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer. 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 187 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 188 Réparation Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Spare parts for Item Spare part Part no. / structure Sensor Main electronic I/O module Cover (front) Cover (right) Transmitter Display A0032235  24 Exemple de "plaque signalétique pièces de rechange" dans le couvercle du compartiment de raccordement Nom de l' a ppareil de mesure Numéro de série de l' a ppareil...
Page 189 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Réparation 14.5.1 Démontage de l'appareil de mesure 1. Mettre l' a ppareil sous tension. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.
Page 190 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 191 Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue également un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.  Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Endress+Hauser...
Page 192 Accessoires Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL 15.3 Composants système Accessoires Description Enregistreur graphique L' e nregistreur graphique Memograph M fournit des informations sur toutes les Memograph M variables mesurées importantes. Les valeurs mesurées sont enregistrées de façon sûre, les seuils sont surveillés et les points de mesure sont analysés. La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et également sur...
Page 193 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est destiné à la mesure du débit de liquides, de gaz et de vapeur. Afin de garantir un état parfait de l' a ppareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l' u tiliser uniquement dans les produits pour lesquels les matériaux en contact...
Page 194 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Variables mesurées calculées Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure" Option Description Variable mesurée Volume ; 316L ; 316L Sous des conditions de process constantes : •...
Page 195 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Liquides Gaz/vapeur [mm] [m³/h] [m³/h] 15 … 950 75 … 13 000 23 … 1 500 120 … 20 000 33 … 2 100 170 … 28 000 Gammes de mesure du débit en unités US...
Page 196 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Lower range value = début d'échelle Une restriction s' a pplique au début d' é chelle en raison du profil d' é coulement turbulent, qui apparaît uniquement dans le cas des nombres de Reynolds supérieurs à 5 000. Le nombre de Reynolds est sans dimension et représente le rapport entre la force d' i nertie d' u n fluide...
Page 197 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques La vitesse d' é coulement la plus faible pouvant être mesurée sur la base de l' a mplitude du signal v est dérivée du paramètre paramètre Sensibilité et de la qualité de la vapeur AmpMin (x) ou de la force des vibrations présentes (a).
Page 198 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Le débit dépend du nombre de Reynolds Re = 5000 Débit minimal mesurable sur la base de l' a mplitude du signal AmpMin Applicator permet de réaliser les calculs. Upper range value = fin d'échelle L' a mplitude du signal de mesure doit se situer sous un certain seuil pour que les signaux puissent être évalués sans erreur.
Page 199 : • Pression de service permettant d' a ugmenter la précision (Endress+Hauser recommande d' u tiliser un transmetteur de pression absolue, p. ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
Page 200 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Communication numérique Les valeurs mesurées sont écrites du système d' a utomatisation vers l' a ppareil de mesure via PROFINET. 16.4 Sortie Signal de sortie PROFINET avec Ethernet-APL Utilisation de l'appareil Raccordement de l'appareil à...
Page 201 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Interface/protocole • Via communication numérique : PROFINET avec Ethernet-APL • Via interface de service Interface service CDI Affichage en texte clair Avec des informations sur la cause et les mesures correctives Diodes électroluminescentes (LED)
Page 202 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration du • Protocole DCP nom de l'appareil • Logiciel d' A sset Management (FieldCare, DeviceCare, Field Xpert) • Serveur web intégré Fonctions prises en charge • Identification et maintenance, identificateur d' a ppareil simple via : •...
Page 203 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Raccordement électrique →  37 Compensation de potentiel Bornes Pour version d' a ppareil sans parafoudre intégré : bornes à ressort enfichables pour sections de fil 0,5 … 2,5 mm (20 … 14 AWG) Entrées de câble...
Page 204 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Nombre de Reynolds 5 000 10 000 Nombre de Reynolds pour le débit volumique minimum admissible dans le tube de mesure • Standard • Option N "0,65 % volume PremiumCal 5 points [m/s] ·...
Page 205 Variante de commande "Étalonnage débit", option N "0,65 % volume PremiumCal 5 points" Débit massique (liquides spécifiques à l' u tilisateur) Pour la spécification de la précision du système, Endress+Hauser a besoin d' i ndications sur le type de liquide, sa température de service ou des tableaux indiquant la relation entre masse volumique et température du fluide.
Page 206 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Exemple • L' a cétone doit être mesurée à des températures à partir de +70 … +90 °C (+158 … +194 °F). • Pour cela, les paramètre Température de référence (7703) (ici 80 °C (176 °F)), paramètre Densité...
Page 207 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques constante de temps sortie état) sont réglées sur 0, il faut s' a ttendre pour les fréquences des tourbillons à partir de 10 Hz à un temps de réaction de max (T ,100 ms).
Page 208 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Résistance aux vibrations Vibrations, sinusoïdales selon IEC 60068-2-6 • Variante de commande "Boîtier", option C "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, compact", J "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, séparé", K "GT18 double compartiment, 316L, séparé"...
Page 209 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Caractéristique de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure" Option Description Gamme de température du produit Masse ; Alloy C22 ; 316L Masse ; Alloy C22 ; Alloy C22 –40 …...
Page 210 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible. ‣ Tenir compte des spécifications relatives à la gamme de pression . ‣ La directive relative aux équipements sous pression (2014/68/UE) utilise l' a bréviation "PS".
Page 211 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", option C Variante de commande "Boîtier", option B "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, "GT18 double compartiment, 316L, compact" compact" 11,8 11,1 13,8 16,1 18,8...
Page 212 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Version séparée du capteur Indications de poids : • Y compris boîtier de raccordement du capteur : • Variante de commande "Boîtier" option J "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, séparé" 0,8 kg (1,8 lb) : •...
Page 213 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Poids [lbs] [in] Boîtier de raccordement du capteur Boîtier de raccordement du capteur Variante de commande "Boîtier", option J Variante de commande "Boîtier", option K "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, "GT18 double compartiment, 316L, séparé"...
Page 214 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Palier de pression Poids [mm] [kg] Class 150 25,7 Class 300 27,5 Class 150 36,4 Class 300 44,6 ASME Palier de pression Poids [mm] [kg] 0,06 1,80 15,8 19,1 26,5 Poids en unités US...
Page 215 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Palier de pression Poids [in] [lbs] Class 150 57,0 Class 300 61,0 Class 150 80,0 Class 300 98,0 ASME Matériaux Boîtier du transmetteur Version compacte • Variante de commande "Boîtier", option B "GT18 double compartiment, 316L, compact" : Inox, CF3M •...
Page 216 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristique de commande "Boîtier", option B "GT18 double compartiment, 316L, compact", option K "GT18 double compartiment, 316L, séparé" Entrée de câble / presse-étoupe Mode de protection Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 •...
Page 217 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Tubes de mesure DN 15 à 300 (½ à 12"), paliers de pression PN 10/16/25/40 /63/100, Class 150/300 /600 , ainsi que JIS 10K/20K : Inox moulé, CF3M/1.4408 Conforme : • NACE MR0175 •...
Page 218 Caractéristiques techniques Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Joints • Graphite Sigraflex High-pressure (testé BAM pour application sur oxygène, "haute qualité dans le cadre des instructions techniques pour le contrôle de la qualité de l' a ir") • FPM (Viton •...
Page 219 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques 16.11 Configuration Langues Possibilité de configuration dans les langues nationales suivantes : • Via afficheur local : Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, russe, suédois, turc, japonais, chinois, coréen, bahasa (indonésien), vietnamien, tchèque •...
Page 220 L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U.
Page 221 PED/G1/x (x = catégorie) ou (PED) b) UK/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences essentielles de sécurité" a) spécifié à l' a nnexe I de la directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression ou b) Annexe 2 des Statutory Instruments 2016 n°...
Page 222 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 223 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Instructions condensées pour le transmetteur Appareil de mesure Référence de la documentation Prowirl 200 KA01545D Information technique Appareil de mesure Référence de la documentation Prowirl F 200 TI01333D Description des paramètres de l'appareil Appareil de mesure Référence de la documentation...
Page 224 Index Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Index Commutateur DIP voir Commutateur de verrouillage Accès direct ....... . 57 Compatibilité...
Page 225 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Index Symboles ....... . 6 Gamme de température de stockage .
Page 226 Index Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Structure ....... 47 Menus Paramètres...
Page 227 Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Index Configurations étendues de l' a ffichage ..112 Sens d' é coulement ......23 Entrée analogique .
Page 228 Index Proline Prowirl F 200 PROFINET avec Ethernet-APL Texte d' a ide Explication ......58 Fermeture .
Page 230 *71664651* 71664651 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prowirl F 200