Endress+Hauser Proline Promass F 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promass F 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promass F 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promass F 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass F 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01060D/06/FR/07.16
71323806
Le débitmètre en véritable technologie 2 fils pour les applications exigeantes
Domaine d'application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des
propriétés physiques du fluide comme la viscosité ou la
masse volumique
• Performances maximales pour les liquides ou les gaz en cas
de conditions fluctuantes et sévères
Caractéristiques de l' a ppareil
• Débit massique : écart de mesure ±0,1 %
• Pression nominale de l' e nceinte de confinement jusqu' à
40 bar (580 psi)
• Diamètre nominal : DN 8...80 (³⁄₈...3")
• Technologie 2 fils
• Boîtier robuste à double compartiment
• Sécurité de l' i nstallation : agréments internationaux (SIL, Ex)
Products
Information technique
Proline Promass F 200
Débitmètre Coriolis
Solutions
Principaux avantages
• Sécurité du process maximale - immunité aux conditions de
process fluctuantes et sévères
• Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit,
masse volumique, température)
• Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Câblage aisé de l' a ppareil – compartiment de raccordement
séparé
• Fonctionnement sûr – pas besoin d' o uvrir l' a ppareil grâce à
l' é cran de commande tactile rétroéclairé
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass F 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass F 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01060D/06/FR/07.16 71323806 Information technique Proline Promass F 200 Débitmètre Coriolis Le débitmètre en véritable technologie 2 fils pour les applications exigeantes Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des • Sécurité du process maximale - immunité aux conditions de propriétés physiques du fluide comme la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass F 200 Sommaire Remarques relatives au document ....4 Température de stockage ..... . .
  • Page 3 Proline Promass F 200 Accessoires spécifiques au service ....84 Composants système ......84 Documentation .

  • Page 4: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promass F 200 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass F 200 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation.

  • Page 6: Transmetteur

    Proline Promass F 200 Transmetteur Promass 200 Versions de boîtier et matériaux : • compact, alu revêtu : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • compact, hygiénique, inoxydable : Version hygiénique, pour une résistance à la corrosion maximale : inox CF-3M (316L, 1.4404)

  • Page 7: Dynamique De Mesure

    écrire de manière continue la pression de service dans l' a ppareil : Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue par ex. Cerabar M ou Cerabar S.

  • Page 8: Sortie

    Proline Promass F 200 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul des grandeurs de mesure suivantes : • Débit massique • Débit volumique corrigé Protocole HART L' é criture des valeurs mesurées depuis le système d' a utomatisation dans l' a ppareil de mesure se fait via le protocole HART.

  • Page 9: Signal De Défaut

    Proline Promass F 200 Amortissement Réglable : 0…999 s Rapport impulsion-pause Grandeurs mesurées • Débit massique attribuables • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température Sortie TOR Comportement à la Binaire, conducteur ou non conducteur...

  • Page 10: Afficheur Local

    Proline Promass F 200 Sortie Impulsion/fréquence/état Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • 0 Hz • Valeur définie : 0…1 250 Hz Sortie commutation Mode défaut...

  • Page 11: Charge

    Proline Promass F 200 Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Autres informations sur la configuration à distance →  75 Charge Charge pour la sortie courant : 0…500 Ω, en fonction de la tension externe de l' u nité d' a limentation...
  • Page 12 Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien = DC 35 V = 250 V = 1 W Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien...

  • Page 13: Valeurs De Sécurité Intrinsèque

    Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien = DC 35 V = 250 V = 1 W Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien...
  • Page 14 Proline Promass F 200 Mode de protection Ex ic Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque Option A 4-20mA HART = DC 35 V = s.o. = 1 W = 0 μH = 5 nF Option B...

  • Page 15: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque Sortie impulsion/fréquence/tout ou = DC 30 V rien = 300 mA = 1 W = 0 μH = 6 nF Option C 4-20mA HART = DC 30 V...
  • Page 16 Proline Promass F 200 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé...
  • Page 17 Service Information Paramètres qui donnent des informations sur Pas de valeurs de sortie Transducer Block l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser (TRDSRVIF) Total Inventory Paramètres pour la configuration de tous les Grandeurs de process (AI Channel) Counter Transducer totalisateurs et du Inventory counter.
  • Page 18 Proline Promass F 200 Bloc Contenu Valeurs de sortie Heartbeat Results 1 Informations sur les résultats de la vérification. Pas de valeurs de sortie Transducer Block (TRDHBTR1) Heartbeat Results 2 Informations sur les résultats de la vérification. Pas de valeurs de sortie...
  • Page 19 Proline Promass F 200 Bloc Nombre Contenu Grandeurs de process de blocs (Channel) Multiple Digital Ce bloc (fonctionnalité standard) comprend Channel_DO (122) Output Block plusieurs valeurs discrètes et les met à • Valeur 1 : Reset totalisateur 1 (MDO) disposition à la sortie pour d' a utres blocs.

  • Page 20: Occupation Des Bornes

    Proline Promass F 200 Valeurs entrées Sortie analogique (du système d' a utomatisation Pression externe vers l' a ppareil de mesure) Sortie numérique 1...4 (attribuées de manière fixe) • Sortie numérique 1 : activer/désactiver blocage de la valeur mesurée • Sortie numérique 2 : activer/désactiver ajustage du point zéro •...

  • Page 21: Occupation Des Broches, Connecteur D'appareil

    Proline Promass F 200 Variante de commande "Sortie" Numéros des bornes Sortie 1 Sortie 2 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) Sortie impulsion/fréquence/relais 1) 2) Option E FOUNDATION Fieldbus (passive) Sortie impulsion/fréquence/relais 1) 3) Option G PROFIBUS PA (passive) La sortie 1 doit toujours être utilisée ;...

  • Page 22: Consommation

    Proline Promass F 200 Tension minimale Tension maximale Variante de commande "Sortie" aux bornes aux bornes Option E : FOUNDATION Fieldbus, sortie ≥ DC 9 V DC 32 V impulsion/fréquence/TOR Option G : PROFIBUS PA, sortie impulsion/ ≥ DC 9 V DC 32 V fréquence/tor...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Proline Promass F 200 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur A0015510 Entrée de câble pour sortie 1 Entrée de câble pour sortie 2 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA A0015511  1 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex.
  • Page 24 Proline Promass F 200 Sortie tout ou rien A0016802  3 Exemple de raccordement pour la sortie tor (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée PROFIBUS PA A0019004 ...
  • Page 25 Proline Promass F 200 FOUNDATION Fieldbus A0019004  5 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système d' a utomatisme (par ex. API) Conditionneur d' a limentation (FOUNDATION Fieldbus) Blindage du câble Boîtier de jonction en T Appareil de mesure Mise à la terre locale Terminaison de bus Ligne d' é...

  • Page 26: Compensation De Potentiel

    Proline Promass F 200 Compensation de potentiel Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire. Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA).

  • Page 27: Performances

    Proline Promass F 200 Courant nominal de décharge 10 kA (8/20 μs) Gamme de température –40…+85 °C (–40…+185 °F) La tension diminue de la valeur de la résistance interne I ⋅ R Pour une version d' a ppareil avec parafoudre, il existe une restriction de la température ambiante selon la classe de température .

  • Page 28: Répétabilité

    Proline Promass F 200 Unités SI 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [mm] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] 2 000 6 500 18 000 1 800 45 000 4 500 2 250 70 000 7 000 3 500 1 400...

  • Page 29: Temps De Réponse

    Proline Promass F 200 Temps de réponse • Le temps de réponse dépend du paramétrage (amortissement). • Temps de réponse en cas de changements brusques de la grandeur mesurée : après 500 ms→ 95 % de la valeur de fin d' é chelle Effet de la température...

  • Page 30: Bases De Calcul

    Proline Promass F 200 [% de m./bar] [% de m./psi] [mm] [in] Pas d' e ffet 1½ –0,003 –0,0002 –0,008 –0,0006 –0,009 –0,0006 de m. = de la mesure ; F.E. = de la fin d' é chelle Bases de calcul BaseAccu = précision de base en % de m., BaseRepeat = répétabilité...

  • Page 31: Emplacement

    Proline Promass F 200 Emplacement Pour éviter les erreurs de mesure dues à l' a ccumulation de bulles de gaz dans le tube de mesure, il convient d' é viter les points de montage suivants : • Montage au plus haut point de la conduite •...

  • Page 32: Longueurs Droites D' E Ntrée Et De Sortie

    Proline Promass F 200 Orientation Recommandation Position de montage verticale A0015591 Position de montage horizontale tête de transmetteur en haut Exception :→  8,  A0015589 Position de montage horizontale tête de transmetteur en bas Exception :→  8, ...

  • Page 33: Environnement

    La lisibilité de l' a fficheur local peut être compromise en dehors de la gamme de température. ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"→  82 Endress+Hauser...

  • Page 34: Tableaux Des Températures

    Proline Promass F 200 Tableaux des températures Dans les tableaux ci-dessous, les interdépendances suivantes entre la température maximale du produit T pour T6 à T1 et la température ambiante maximale T s' a ppliquent lorsque l' a ppareil est utilisé en zone explosible.
  • Page 35 Proline Promass F 200 Unités US [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] 1) 2) 7) 2) – – – = 104 °F pour sortie impulsion/fréquence/tor P ≤ 0,85 W Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6, on a : T - 3,6 °F...
  • Page 36 Proline Promass F 200 Unités SI [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6, on a : T - 2 °C...
  • Page 37 Proline Promass F 200 Unités US [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 et les codes d' a grément ID, IG, IH, BD, BH, C4, C7, on a : T - 3,6 °F...
  • Page 38 Proline Promass F 200 Unités SI [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] 6) 7) – – – = 50 °C sans sortie impulsion/fréquence/tor Pour les capteurs avec diamètre nominal DN 80, on a : T = 85 °C...

  • Page 39: Température De Stockage

    Proline Promass F 200 [°C] [85°C] [100°C] [135°C] [200°C] [300°C] [450°C] – – – – – – A0019758  9 Procédure de détermination de la température de surface maximale Sélectionner l’appareil (optionnel). Dans la colonne pour la température ambiante maximale T , sélectionner la valeur...

  • Page 40: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Proline Promass F 200 Options • Version sans huile ni graisse pour parties en contact avec le produit, sans certificat de réception Variante de commande "Service", option HA • Version sans huile ni graisse pour parties en contact avec le produit, avec certificat de réception selon la norme britannique –...
  • Page 41 Proline Promass F 200 Bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1200 1000 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0029378-FR  11 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L) [psi] [bar] Class 600 1400 1200 1000 Class 300 Class 150 [°C]...
  • Page 42 Proline Promass F 200 Bride JIS B2220 [psi] [bar] 1000 [°C] [°F] A0029380-FR  13 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L), Alloy C22 Bride DIN 11864-2 forme A [psi] [bar] DN 8...40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0027781-FR  14 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L)
  • Page 43 Proline Promass F 200 Bride tournante selon ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1200 1000 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0029381-FR  16 Avec matériau de bride 1.4301 (F304) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22...
  • Page 44 Proline Promass F 200 Raccord hygiénique fileté DIN 11864-1 forme A [psi] [bar] DN 8...40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0027784-FR  19 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) Raccord hygiénique fileté ISO 2853 [psi] [bar] [°C] [°F] A0027785-FR  20 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L)

  • Page 45: Pression Nominale De L' E Nceinte De Confinement

    Proline Promass F 200 [psi] [bar] 1400 1200 1000 [°C] [°F] A0029395-FR  22 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) Tri-Clamp Les raccords clamp sont adaptés jusqu' à une pression maximale de 16 bar (232 psi). Les limites d' u tilisation du clamp et du joint utilisés doivent être respectées, étant donné qu' e lles peuvent être supérieures à...

  • Page 46: Disque De Rupture

    Proline Promass F 200 Disque de rupture Pour augmenter le niveau de sécurité, une version d' a ppareil avec un disque de rupture avec une pression de déclenchement de 10…15 bar (145…217,5 psi) peut être utilisée (variante de commande "Option capteur", option CA "Disque de rupture").

  • Page 47: Chauffage

    Proline Promass F 200 A0019919 La distance minimale entre le boîtier du transmetteur et l' i solation est de 20 mm (0,79 in). Cela garantit que la tête du transmetteur reste totalement à nu. Chauffage Certains produits nécessitent des mesures adaptées pour éviter la dissipation de chaleur au capteur.

  • Page 48: Construction Mécanique

    Proline Promass F 200 Construction mécanique Dimensions en unités SI Version compacte Variante de commande "Boîtier", option B "GT18 double compartiment, 316L"; C "GT20 double compartiment alu revêtu" A0017733 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 49 Proline Promass F 200 Raccords à bride Bride fixe EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0029370 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : • DN ≤ 100 : +1,5 / –2,0 • DN ≥ 125 : +3,5 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 40 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D2S...
  • Page 50 Proline Promass F 200 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 40 avec réduction du diamètre nominal 1.4404 (F316/F316L) Convergent Variante de [mm] vers DN commande [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] "Raccord process", Option 4 × ⌀18 54,5 8 ×...
  • Page 51 Proline Promass F 200 Bride selon ASME B16.5 : classe 150 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option AAS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option AAC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 79,4 4 × ⌀15,7...
  • Page 52 Proline Promass F 200 Bride selon ASME B16.5 : classe 600 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option ACS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option ACC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 66,7 4 × ⌀15,7...
  • Page 53 Proline Promass F 200 Bride JIS B2220 : 40K 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option NGS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option NGC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × ⌀23 Rugosité de surface (bride) : Ra 1,6…3,2 µm...
  • Page 54 Proline Promass F 200 Bride fixe DIN 11864-2 A0029371  23 Détail X : Raccord process asymétrique, la partie grisée fait partie de la livraison. Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride DIN11864-2 forme A , pour conduite selon DIN11866 série A, bride plate 1.4404 (316/316L)
  • Page 55 Proline Promass F 200 Bride tournante EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0029372 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride tournante selon EN 1092-1 forme D : PN 40 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option DAC...
  • Page 56 Proline Promass F 200 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 300 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option AEC diff [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 66,7 4 ×...

  • Page 57: Raccords Clamp

    Proline Promass F 200 Raccords clamp Tri-Clamp A0029373 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Tri-clamp (½"), pour conduite selon DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp...
  • Page 58 Proline Promass F 200 Presse-étoupe Manchon fileté DIN 11851, DIN11864-1, SMS 1145 A0029374 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Raccord hygiénique fileté DIN 11851, pour conduite selon DIN11866, série A 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FMW...
  • Page 59 Proline Promass F 200 Raccord hygiénique fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 60 × ¹⁄₆...
  • Page 60 Proline Promass F 200 Raccord hygiénique fileté ISO 2853 A0029375 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Raccord hygiénique fileté ISO 2853, pour conduite selon ISO 2037 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option JSF...
  • Page 61 Proline Promass F 200 A0029376 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [mm] [in] [mm] [mm] AF 1 10,2 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CWS...
  • Page 62 Proline Promass F 200 Accessoires Raccords de purge / Surveillance enceinte de confinement Variante de commande "Options capteur", option CH A0002537 [mm] [in] [mm] [mm] ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT Endress+Hauser...

  • Page 63: Dimensions En Unités Us

    Proline Promass F 200 Dimensions en unités US Version compacte Variante de commande "Boîtier", options B "GT18 double compartiment, 316L" ; C "GT20 double compartiment alu revêtu" A0017733 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
  • Page 64 Proline Promass F 200 Raccords à bride Bride fixe ASME B16.5 A0029370 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : • DN ≤ 4" : +0,06 / –0,08 • DN ≥ 5" : +0,14 Bride selon ASME B16.5 : classe 150 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option AAS...
  • Page 65 Proline Promass F 200 Bride selon ASME B16.5 : classe 300 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option ABS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option ABC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 3,74 2,63 4 ×...
  • Page 66 Proline Promass F 200 Bride tournante ASME B16.5 A0029372 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option ADC...
  • Page 67 Proline Promass F 200 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 600 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option AFC diff [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
  • Page 68 Proline Promass F 200 Raccords clamp Tri-Clamp A0029373 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Tri-Clamp (½"), DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp [in] [in] [in]...
  • Page 69 Proline Promass F 200 Presse-étoupe Raccord hygiénique fileté SMS 1145 A0029374 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Raccord hygiénique fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [in] [in]...
  • Page 70 Proline Promass F 200 A0029376 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ clé 1 0,40 9,92 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L)

  • Page 71: Poids

    Proline Promass F 200 Accessoires Raccords de purge / Surveillance enceinte de confinement Variante de commande "Options capteur", option CH A0002537 [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ ½ NPT 2,44 8,50 ½ ½ NPT 2,44 8,66 ½ NPT 2,44 10,24 1½...

  • Page 72: Matériaux

    Proline Promass F 200 Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", option C Variante de commande "Boîtier", option B Alu revêtu 1.4404 (316L) 1½ Matériaux Boîtier du transmetteur • Variante de commande "Boîtier", option B : inox CF-3M (316L, 1.4404) •...
  • Page 73 Proline Promass F 200 Entrée/raccord de câble Type de protection Matériau Adaptateur pour entrée de câble Pour non Ex et Ex Laiton nickelé avec taraudage NPT ½" (sauf pour CSA Ex d/XP) Filetage NPT ½" Pour non Ex et Ex...

  • Page 74: Raccords Process

    Proline Promass F 200 Raccords process • Raccords à bride fixe : – Bride EN 1092-1 (DIN 2501) – Bride EN 1092-1 (DIN 2512N) – Longueurs d' i mplantation selon Namur NE 132 – Bride ASME B16.5 – Bride JIS B2220 –...

  • Page 75: Configuration Locale

    Proline Promass F 200 Configuration locale Via module d'affichage Caractéristique "Affichage ; configuration", option C Caractéristique "Affichage ; configuration", option E "SD02" "SD03" A0015546 A0015544 Configuration par boutons-poussoirs Configuration par commande tactile Eléments d'affichage • Afficheur à 4 lignes • Pour variante de commande "Affichage ; configuration", Option E : Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil...
  • Page 76 Proline Promass F 200 A0013764  26 Possibilités de configuration à distance via protocole HART Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Unité d' a limentation de transmetteur, p. ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 475 Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (p.

  • Page 77: Interface De Service

    Appareil de mesure Interface de service Via interface de service (CDI) A0014019 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser...

  • Page 78: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 79: Compatibilité Alimentaire

    Proline Promass F 200 Ex ic Catégorie (ATEX) Type de protection II3G Ex ic IIC T6…T1 Gc ou Ex ic IIB T6…T1 Gc II1/3G Ex ic[ia] IIC T6…T1 Ga/Gc ou Ex ic[ia] IIB T6…T1 Ga/Gc Pour capteurs avec diamètre nominal DN 80 Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables :...

  • Page 80: Autres Normes Et Directives

    Proline Promass F 200 • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 81: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 82: Accessoires Spécifiques À Pour Le Transmetteur L'appareil

    Proline Promass F 200 référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. Accessoires spécifiques à Pour le transmetteur l'appareil Accessoires Description Transmetteur Promass Transmetteur de remplacement ou à stocker. Utiliser la référence de commande pour définir les spécifications suivantes :...

  • Page 83: Pour Le Capteur

    Pour plus de détails, se référer à l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 84: Accessoires Spécifiques Au Service

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 85: Documentation

    Proline Promass F 200 Documentation Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Le W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer)

  • Page 86: Marques Déposées

    Marque déposée par la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA TRI-CLAMP ® Marque déposée par Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Applicator ® , FieldCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 88 www.addresses.endress.com...

Table des Matières