Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pioneer ELITE VSX-43 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. ELITE VSX-43
  6. Mode d'emploi
Pioneer ELITE VSX-43 Mode D'emploi

Pioneer ELITE VSX-43 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Récepteur AV
VSX-43
Enregistrez votre produit sur :
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protégez votre nouvel investissement
Les détails d'achat seront enregistrés dans un dossier pour référence si l'assurance les réclame en cas
de perte ou vol.
• Recevez des conseils gratuits, des mises à jour et des rapports de
service sur votre nouveau produit
• Améliorez le développement du produit
Vos commentaires nous aident à concevoir des produits qui concevoir vos besoins.
• Recevez un bulletin d'information de Pioneer gratuit
Les clients enregistrés peuvent choisir de recevoir un bulletin d'information mensuel.
Mode d'emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pioneer ELITE VSX-43

Sommaire des Matières pour Pioneer ELITE VSX-43

  • Page 1 • Améliorez le développement du produit Vos commentaires nous aident à concevoir des produits qui concevoir vos besoins. • Recevez un bulletin d’information de Pioneer gratuit Les clients enregistrés peuvent choisir de recevoir un bulletin d’information mensuel. Mode d’emploi...
  • Page 2 PRÉCAUTION DE VENTILATION IMPORTANT Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à ATTENTION améliorer la dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur DANGER D´ELECTROCUTION le dessus, 20 cm à l’arrière et 20 cm de chaque côté). NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT ATTENTION :...
  • Page 3 La protection de votre ouïe est entre vos Attention ATTENTION mains Pour éviter les risques d’incendie, des fils de câblage L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne Pour assurer le rendement optimal de votre matériel de Classe 2 doivent être utilisés pour le branchement coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.
  • Page 4 Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Connexion d’un périphérique compatible MHL..22 05 Écoute de votre système Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour apprendre Raccordement d’un composant pourvu d’une prise HDMI à...
  • Page 5 Table des matières 07 Home Menu 11 Informations complémentaires Utilisation du menu d’accueil HOME ....49 Guide de dépannage......62 Configuration manuelle des enceintes .
  • Page 6 Préparatifs Organigramme des réglages sur le récepteur Cet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un Configuration du Speaker System (page Vérification des accessoires livrés avec grand nombre de fonctions et de prises. Il peut être utilisé (Choisissez d’affecter les enceintes surround arrière ou facilement lorsque les raccordements et les réglages l’appareil les enceintes avant-haut aux bornes d’enceintes de la...
  • Page 7 Chapitre Commandes et écrans Panneau avant – Permet, en combinaison avec les touches STEREO ou STEREO ALC sont disponibles (le mode S.R AIR Cadran INPUT SELECTOR TUNER EDIT /, PRESET / de mémoriser et de est également disponible lorsque l’entrée ADAPTER est Permet de sélectionner une source d’entrée (page 25).
  • Page 8 Commandes et écrans Prises iPod/iPhone/iPad Voyants DTS Voyant Up Mix Permet de raccorder votre iPod/iPhone/iPad Apple ou votre S’allume lorsque la fonction Up Mix est activée (ON) DTS – S’allume lorsqu’une source comportant des périphérique de stockage de masse USB pour l’utiliser (page 37).
  • Page 9 Commandes et écrans • Les touches suivantes ne sont pas utilisées avec ce – Appuyez pour accéder au menu d’accueil HOME MENU récepteur : (Home) (page 49). Télécommande – Permet de confirmer et de quitter l’écran du RETURN PTY, SHIFT menu affiché.
  • Page 10 Commandes et écrans • Lorsque le réglage des enceintes avant est défini sur sélectionné est consigné dans le dossier Favorites ATTENTION (page 42). SMALL (ou sélectionné automatiquement via la • Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des procédure de configuration MCACC) et que la fréquence SOURCE accidents tels que fuites ou explosions.
  • Page 11 Chapitre Raccordement de votre équipement Connexion Bi-amping Important Détermination des enceintes à utiliser Liaison à double amplification des enceintes avant pour un • Les enceintes surround arrière et les enceintes surround son surround de grande qualité à 5.1 canaux. Un système surround de type 7.1 peut être obtenu en avant-haut peuvent être connectées simultanément.
  • Page 12 Raccordement de votre équipement • Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en dessous du Quelques conseils pour améliorer la qualité du son téléviseur de sorte que le son du canal central semble Raccordement des enceintes L’emplacement des enceintes dans la pièce d’écoute a une provenir de l’écran du téléviseur.
  • Page 13 Raccordement de votre équipement Schéma de connexion ATTENTION Les bornes d’enceintes avant-haut peuvent aussi être utilisées pour les enceintes B. • Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de Configuration enceintes avant-haut haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des parties non isolées.
  • Page 14 Raccordement de votre équipement Connexion bi-amplifiée avant Avant gauche Avant droite Hight Hight Avant-haut gauche Centrale Avant-haut Caisson de droite basses Surround droite Surround gauche...
  • Page 15 Raccordement de votre équipement pas être affichées. Dans ce cas, utilisez une connexion Commutation du système d’enceintes composite (analogique). Raccordements des câbles Lorsque le Configuration du Speaker System à la page 53 • Lorsque le signal vidéo HDMI est 480i, 480p, 576i ou 576p, Veillez à...
  • Page 16 Raccordement de votre équipement • La transmission du signal audio numérique HDMI Remarque nécessite plus de temps pour être reconnue. C’est À propos du raccordement des sorties vidéo • Lors du raccordement de câbles optiques, faites attention pourquoi, une coupure de son peut se produire au moment Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo.
  • Page 17 Raccordement de votre équipement Raccordement d’un téléviseur et de Lecteur de DVD Équipements compatibles HDMI/DVI Lecteur de Blu-ray Disc périphériques de lecture Connexion au moyen de l’interface HDMI Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI HDMI OUT HDMI OUT (avec HDCP) (Lecteur Blu-ray Disc, etc.), vous pouvez le Boîtier décodeur...
  • Page 18 Raccordement de votre équipement Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI Lecteur de DVD Boîtier décodeur Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur) au récepteur. Sélectionnez-en une Sélectionnez-en une VIDEO OUT VIDEO OUT •...
  • Page 19 Menu de configuration du réseau à la page prise LAN, vous pouvez écouter les stations de radio sur Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle Pioneer nº AS- Internet. Pour pouvoir écouter des stations radio Internet, il Remarque BT100 ou AS-BT200) est raccordé à cet appareil, un produit faut s’abonner auprès d’un fournisseur de service Internet...
  • Page 20 Raccordement de votre équipement Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Raccordement d’un récepteur IR Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme Si vous conservez vos composants stéréo dans une armoire Pour améliorer la réception FM fermée ou sur un élément de rayonnage ou si vous souhaitez indiqué...
  • Page 21 Le câble iPod n’est pas fourni avec ce récepteur. Le câble Il est possible de lire un contenu audio et des fichiers iPod optionnel de Pioneer est vendu séparément sous la d’images/photos stockés sur un périphérique USB en référence n° : L308102013030-IL. Veuillez contacter le connectant le périphérique à...
  • Page 22 électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Câble MHL (vendu En cas d’endommagement, contactez le service après- séparément) vente PIONEER le plus proche ou votre revendeur local, Périphérique pour remplacement. compatible MHL •...
  • Page 23 Chapitre Configuration de base Si vous avez un trépied, utilisez-le pour y placer le AUDIO TOOLS Configuration automatique du son surround PARAMETER MENU microphone afin qu’il soit au niveau des oreilles à votre position d’écoute normale. Sinon, placez le microphone MENU (MCACC) au niveau des oreilles en utilisant une table ou une...
  • Page 24 Configuration de base • Lorsque vous utilisez les enceintes surround arrière ou Si la configuration des enceintes affichée n’est pas Remarque surround avant-haut, mettez sous tension correcte, utilisez / pour sélectionner l’enceinte et / • Selon les caractéristiques de votre pièce, parfois, des l’amplificateur auquel les enceintes surround arrière ...
  • Page 25 Chapitre Lecture de base Si vous sélectionnez la source d’entrée correcte et Sélection du signal d’entrée audio Lecture d’une source qu’aucun son n’est émis, sélectionnez le signal d’entrée Le signal d’entrée audio peut être sélectionné pour chaque audio pour la lecture (voir la section Sélection du signal Voici les instructions de base pour lire une source (telle qu’un source d’entrée.
  • Page 26 Lecture de base • En mode H (HDMI) ou C1/O1 (numérique), 2 s’allume lorsqu’un signal Dolby Digital est reçu, et DTS s’allume Astuce lorsqu’un signal DTS est reçu. • Pour bénéficiez de l’image et/ou du son des équipements connectés sur les différentes prises, sélectionnez la source de la •...
  • Page 27 L’installation de versions de logiciel sur votre iPod/iPhone/ Important iPod. iPad autres que celles indiquées sur le site Web de Pioneer Pour lire ou afficher les vidéos ou les images stockées sur / peut provoquer des problèmes d’incompatibilité avec ce Utilisez pour sélectionner une catégorie, puis...
  • Page 28 BAND iPod CTRL procédures suivantes : RETURN SHIFT • Pioneer n’est pas en mesure de garantir la compatibilité • Éteignez le récepteur, puis rallumez-le. (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les • Raccordez le périphérique USB avec le récepteur Lecture des fichiers photo enregistrés sur...
  • Page 29 Les fichiers FLAC non-compressés ne sont pas pris en charge. Débit binaire 5 kbps à 320 kbps format, la même fréquence d’échantillonnage, le même Pioneer ne garantit pas la lecture de tels fichiers. nombre de bits de quantification et le même nombre de VBR/CBR Pris en charge/ canaux, s’effectue sans intervalle.
  • Page 30 Important MHL (Mobile High-definition Link / interface mobile haute- • Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et définition) est une norme d’interface utilisée par les fonctionne correctement avec tous les périphériques dotés périphériques mobiles pour la transmission de signaux Périphérique optimisé...
  • Page 31 Appuyez sur la touche pour commutez sur ADAPTER sélectionnez l’ADAPTATEUR Bluetooth et entrez le code Air Jam – une application exclusive de Pioneer est disponible l’entrée ADAPTER, puis effectuez l’opération d’association PIN choisi à l’étape 4. gratuitement. sur le périphérique sans fil Bluetooth. Si le jumelage •...
  • Page 32 La marque et les logos Bluetooth sont des marques  Réglage automatique Réglez une station que vous souhaitez mémoriser. déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et PIONEER Pour rechercher des stations sur la bande actuellement Pour plus d’information à ce sujet, voir la section Pour CORPORATION utilise ces marques sous licence.
  • Page 33 Lecture de base Appuyez deux fois sur TOOLS. Le curseur se trouvant au premier caractère clignote sur l’écran. Saisissez le nom que vous désirez donner à la station. Le nom peut comporter jusqu’à huit caractères. • Utilisez les touches PRESET / pour sélectionner la position du caractère.
  • Page 34 Chapitre Écoute de votre système • Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à AUTO/DIRECT Choix du mode d’écoute ce que AUTO SURROUND s’affiche brièvement (le format de décodage ou de lecture apparaîtra ensuite). Vérifiez les Votre récepteur dispose d’une variété de modes d’écoute pour indicateurs de format numérique sur l’afficheur pour suivre s’adapter aux différents formats audio.
  • Page 35 Écoute de votre système Si le traitement de canal surround arrière (page 36) est Réduction supplémentaire de la ECO MODE 2 Utilisation des modes Stream Direct désélectionné ou si les enceintes surround arrière sont réglées consommation électrique par rapport au sur NO, DOLBY PLIIx devient DOLBY PLII (son à...
  • Page 36 Écoute de votre système  La technologie Phase Control garantit une reproduction Appuyez sur la touche , puis sur S.RETRIEVER RECEIVER cohérente du son, grâce à l’utilisation de la correspondance Utilisation du traitement de canal surround pour sélectionner ou désélectionner le rétablisseur de de phase qui permet d’obtenir une image sonore optimale à...
  • Page 37 Écoute de votre système • Si la fonction Network Standby est activée (ON) ou si Réglage / Fonction Option(s) Réglage de la fonction Up Mix l’option Standby Through n’est PAS définie sur OFF, vous EQ (Égalisation du calibrage acoustique) ne pourrez peut-être pas configurer la fonction Up Mix. Dans un système surround à...
  • Page 38 Écoute de votre système Les options MIDNIGHT/LOUDNESS peuvent être modifiées à Réglage / Fonction Option(s) Réglage / Fonction Option(s) tout moment à l’aide de la touche MIDNIGHT. F.PCM (PCM fixe) Vous pouvez modifier à tout moment la fonction Sound A.DLY (Auto Delay) Cette option est utile si vous constatez un Retriever à...
  • Page 39 à partir des versions iPod, iPhone, iPad et des multimédia (Digital Media Server ou DMS), tel que décrit ci- ordinateur versions pour iTunes mentionnées sur le site de Pioneer. avant, peuvent être lus par une commande provenant d’un Vous pouvez écouter par l’intermédiaire de cet appareil toute AirPlay peut ne pas être compatible avec les versions...
  • Page 40 Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Seuls les fichiers audio pourvus du symbole peuvent À propos de HTC Connect Lecture avec les fonctions réseau (NETWORK) être lus. Dans le cas de dossiers pourvus du symbole Ce récepteur est doté d’une fonctionnalité “HTC Connect”, qui utilisez /...
  • Page 41 être écoutées. personnes privées tandis que d’autres le sont par les stations au site spécial radio Internet Pioneer et consignez les stations radio hertziennes classiques et les réseaux de souhaitées comme favorites. L’adresse du site spécial radio radiocommunication.
  • Page 42 Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Lecture de fichiers audio enregistrés sur des Configuration réseau Menu de configuration du réseau composants en réseau Ce menu permet de configurer les paramètres réseau sur Réglage d’adresse IP /Proxy Ce récepteur vous permet de lire de la musique stockée sur l’appareil afin d’écouter la radio Internet.
  • Page 43 ENTER 169.254.X.X. Vous ne pouvez pas écouter de station de Pioneer, la mise à jour du micrologiciel du récepteur n’est sélection. radio Internet si l’adresse IP est déterminée par la pas nécessaire. fonction IP Auto.
  • Page 44 à leurs valeurs d’origine (usine). Pour vérifier si cela s’applique à votre récepteur, veuillez consulter le Configuration réseau à l’aide du navigateur site Web de Pioneer. Safari Sélectionnez ‘Firmware Update’ sur le menu Network Lancez Safari sur votre ordinateur.
  • Page 45 Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Configuration du nom convivial à l’aide du Cliquez sur Firmware Update (Mise à jour du Recherchez la dernière version du micrologiciel de micrologiciel). l’appareil sur votre navigateur (a) et cliquez sur Upload navigateur Safari (Télécharger) (b).
  • Page 46 Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur DLNA une fois la mise à jour terminée. À propos de la lecture en réseau Cet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture en réseau : Windows Media Player Pour plus d’information à...
  • Page 47 Internet. vTuner regroupe des milliers de stations dans du lecteur et/ou des fonctions NETWORK dû à une erreur ou OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT FOURNI PAR PIONEER OU plus de 100 pays au monde. Pour plus d’informations sur à un dysfonctionnement de la communication avec votre PAR DES REPRÉSENTANTS DE SES SERVICES CLIENTÈLE...
  • Page 48 Les fichiers FLAC non-compressés ne sont pas pris en charge. même nombre de bits de quantification et le même nombre Pioneer ne garantit pas la lecture de tels fichiers. de canaux, s’effectue sans intervalle. La lecture sans intervalle n’est pas possible pendant que...
  • Page 49 Chapitre Home Menu • MHL Setup – Pour changer les paramètres MHL. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster. Utilisation du menu d’accueil HOME • Speaker System – Permet de spécifier l’utilisation que La section suivante décrit de façon détaillée comment vous souhaitez faire des bornes d’enceintes (page 53).
  • Page 50 Home Menu • Surr. Back – Sélectionnez le nombre d’enceintes surround basses en réglant sur PLUS et YES ou en réglant Sélectionnez ‘Manual SP Setup’ sur la page Home arrière que vous possédez (une, deux ou zéro). Sélectionnez alternativement les enceintes avant sur LARGE et SMALL, Menu.
  • Page 51 Home Menu ATTENTION Réglez le niveau de chaque canal à l’aide des touches Sélectionnez ‘Manual SP Setup’ sur la page Home /. Menu. • Les tonalités de test utilisées lors du réglage du niveau des / Si vous avez sélectionné Manual, utilisez pour canaux sont générées à...
  • Page 52 Home Menu Sélectionnez ‘Input Assign’ sur la page Home Menu. Sélectionnez l’option d’entrée souhaitée pour la prise Sélectionnez ‘Network Standby’ sur la page Home d’entrée COMPONENT VIDEO IN1. Menu. Sélectionnez ‘Analog Input’ sur le menu Input Assign. Sélectionnez DVD, SAT/CBL ou OFF. H om e Menu 6 .
  • Page 53 Home Menu Activez (ON) ou désactivez (OFF) l’utilisation en mode Réglage du déclenchement 12 V Le menu OSD Setup veille. Si l’entrée bascule sur la fonction d’entrée définie dans cette Pour activer (ON)/désactiver (OFF) la fonction de étape, un signal de commande est émis par la borne de superposition.
  • Page 54 Chapitre Utilisation de la fonction MULTI-ZONE Appuyez sur la touche CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF Utilisez la molette MASTER VOLUME pour régler le Écoute MULTI-ZONE du panneau avant. volume de la zone secondaire. Ce récepteur peut alimenter jusqu’à deux systèmes Le voyant ZONE s’allume lorsque la commande MULTI- indépendants se trouvant dans des pièces séparées une fois Lorsque vous avez terminé, appuyez de nouveau sur ZONE a été...
  • Page 55 HDMI et il n’est alors pas nécessaire de connecter un câble Commutez l’entrée du téléviseur sur l’entrée qui avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer audio. Dans ce cas, réglez l’option ARC sur ON dans le connecte ce récepteur au téléviseur via le câble HDMI...
  • Page 56 Fonction Control HDMI • Synchronisation avec un téléviseur Sélectionnez le réglage ‘ARC’ souhaité. Avant la synchronisation Vous pouvez mettre le récepteur en veille en même temps Lorsqu’un téléviseur prenant en charge la fonction HDMI Une fois que tous les raccordements et réglages sont que le téléviseur.
  • Page 57 Chapitre Commander le reste de votre système Configurer la télécommande pour commander Sélectionner directement des codes de Suppression de tous les réglages de la d’autres composants préréglage télécommande La plupart des composants peuvent être affectés à l’une des Vous pouvez effacer tous les préréglages et rétablir les touches de fonctions d’entrée en utilisant le code de réglages d’usine.
  • Page 58 Tenez cette touche enfoncée pour une lecture  Catégorie arrière rapide. Téléviseur Touches S’utilisent pour sélectionner un chaîne Pioneer 0004 Code de préréglage numériques télévision spécifique. Arrête la lecture (sur certains modèles, la  pression de cette touche lorsque le disque est Fabricant Utilisez cette touche pour saisir une chaîne.
  • Page 59 Element 0082 Memorex 0001, 0005, 0006, 0041 0090, 0104 Koss 2024, 2069, 2075 Advent 2072 Pioneer 0004, 0006, 0113, 0233, 0252, Emerson 0004, 0006, 0007, 0008, MGA 0004, 0005, 0006, 0100 Sears 0000, 0004, 0006, 0009, 0101, 0275, 0291, 0305...
  • Page 60 DVD, DVR (BDR, HDR). ViewSat 6048 Mitsubishi 1010 Touch 1017 Daewoo 1005 Hughes Network Systems 6113, Voom 6032 Motorola 1004 Pioneer 2034, 2192, 2255, 2258, 2259, DBX 1000 UltimateTV 1031 6038, 6054, 6114, 6115, 6116 MTC 1002 2260, 2281 Zehnder 6101 Dell 1017...
  • Page 61 CD-R Zenith 6112 Pioneer 5001, 5053, 5071 Décodeur câble (Combiné Philips 5054 Yamaha 5055 Câble/PVR) Pioneer 6029, 6325, 6328, 6329 Syntoniseur Amino 6078 Pioneer 5060 Bright House 6074, 6029 Cable One 6074, 6029 Lecteur de disque laser Cablevision 6074, 6029...
  • Page 62  La température à l’intérieur de l’appareil a dépassé la valeur Réglez la fonction LFE ATT (Atténuation LFE), décrite en après-vente Pioneer indépendant agréé le plus proche pour admissible. Essayez de déplacer l’appareil pour obtenir une page 38, sur la valeur LFEATT 0 ou LFEATT 5.
  • Page 63 Informations complémentaires   1. Appuyez simultanément sur la touche veille et sur la touche  Un logiciel antivirus est actuellement installé sur le composant Les stations émettrices ne peuvent pas être sélectionnées home de l’iPod touch/iPhone pendant plus de 10 secondes raccordé.
  • Page 64 Informations complémentaires  Les fichiers audio sont protégés. Les fichiers audio protégés  Les émissions d’une station radio Internet ont été arrêtées ou  La transmission du signal audio numérique HDMI nécessite par le système DRM ne peuvent pas être lus sur ce récepteur. interrompues.
  • Page 65 Informations complémentaires • Si vous souhaitez changer de source d’entrée, vous devrez Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, modifier les fonctions à la fois sur le récepteur et sur À propos de l’iPod/iPhone/iPad iTunes, Safari, Bonjour et Mac sont des marques commerciales l’écran.
  • Page 66 Informations complémentaires CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU Mentions d’état Descriptions COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS "EN L’ÉTAT" ET TOUTES Nettoyage de l’appareil GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS Cette mention s’affiche lorsque le fichier • Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière et Item Already Exists SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION que vous essayez de consigner dans le...
  • Page 67 Informations complémentaires Section Réseau Spécifications Prise LAN ..... . 10 BASE-T/100 BASE-TX Section commande intégrée Section Amplificateur Prise de commande (IR) ..Ø Minifiche 3,5 (MONO) Puissance de sortie moyenne continue à...
  • Page 68 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...