Siegenia MHS400 smart Instructions De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MHS400 smart:
- Instructions de montage (64 pages) ,
- Instructions d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour Siegenia MHS400 smart
Sommaire des Matières pour Siegenia MHS400 smart
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION DRIVE MHS400 smart Entraînement soulevant-coulissant motorisé. Window systems Door systems Comfort systems...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart Contenu 1. Informations générales ................................4 2. Consignes de sécurité ................................. 5 3. Fonctionnement de l'appareil ..............................6 4. Contenu de la livraison ................................8 5. Champs d'application ................................10 6. Analyse des risques par l'exploitant ............................11 7. -
Page 4: Informations Générales
(par ex. PORTAL HS). • Le système MHS400 smart en version standard ne convient pas à une utilisation dans des piscines et/ou en environnements humides. Les fabrications spéciales ne sont possibles et autorisées que sur demande et après contrôle par SIEGENIA. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Ces boîtiers de dérivation doivent rester accessibles pour l'entretien. • Toujours veiller à ce qu'aucun liquide ne rentre dans le système soulevant-coulissant MHS400 smart, lors du nettoyage de l'ouvrant soulevant-coulissant et du moteur, de manière à éviter tout endommagement du système électronique. -
Page 6: Fonctionnement De L'appareil
Lorsqu'un obstacle est introduit sur le parcours de l'ouvrant soulevant-coulissant, celui-ci est alors immédiatement immobilisé. • En cas de panne de courant, le MHS400 smart peut être commandé manuellement avec la poignée de secours. • L'ouvrant soulevant-coulissant peut être déplacé dans une position intermédiaire programmée librement (arrêt intermédiaire). -
Page 7: Remarques Relatives À La Coupure De Sécurité Et À La Protection Anti-Pincement
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 3.3 Remarques relatives à la coupure de sécurité et à la protection anti-pincement Remarques générales relatives à la coupure de sécurité Dès que la course coulissante d'un ouvrant soulevant-coulissant est bloquée (par ex. lorsque l'ouvrant est retenu ou à cause d'obstacles) l'ouvrant soulevant-coulissant piloté... -
Page 8: Contenu De La Livraison
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 4. Contenu de la livraison Nombre Dimension par moteur coulissant Champs d'applicati- Teinte de pièces MHS400 smart on en mm Schéma A, dimension 1 (un moteur coulissant gauche ou droite) 2144 – 2794 Schéma A, dimension 2 (un moteur coulissant gauche ou droite) 2795 –... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Pièces Et Accessoires
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 4.1 Vue d'ensemble des pièces et accessoires D R I V E sm art MH S40 0 Fenst ersys teme Türsy stem stem e Komf ortsy 08.2018... -
Page 10: Champs D'application
Poids d'ouvrant PORTAL HS 200 Max. 200 kg Max. 200 kg Poids d'ouvrant PORTAL HS 300 Max. 300 kg Max. 300 kg Poids d'ouvrant PORTAL HS 400 Max. 400 kg Max. 400 kg Poids d'ouvrant max. autorisé pour MHS400 smart Max. 400 kg Max. 400 kg Dimension fouillot (crémone) PORTAL HS 200 27,5 mm 27,5 mm Dimension fouillot (crémone) PORTAL HS 300 37,5 mm 37,5 mm Par moteur coulissant = RIB/2 En cas de hauteur d'ouvrant différente (sur demande), tenir compte de la longueur spéciale du câble ! -
Page 11: Analyse Des Risques Par L'exploitant
• Utiliser des conduites flexibles (poser des gaines le cas échéant) • Éviter tout écrasement, toute pliure et traction sur les câbles lors de la pose • Raccorder les câbles encastrés au MHS400 smart dans des boîtiers de dérivation (conserver un libre accès aux boîtiers pour les travaux d'entretien) •... -
Page 12: Montage
Remarques générales concernant le montage • Les instructions de montage suivantes sont une recommandation de SIEGENIA et décrivent les principales étapes du montage. Le déroulement précis du montage dépend entre autres du châssis HS utilisé, du process de production et des équipements du fabricant de fenêtres. -
Page 13: Exigences Relatives À La Ferrure
› Ne mettre le système MHS400 smart en service qu'après s'être assuré de la souplesse de manœuvre du châssis soulevant-coulissant ! • Le système MHS400 smart n'est pas certifié en tant que système de verrouillage selon normes ENV 1627-1630. -
Page 14: Remarques Concernant La Pose Du Câble Secteur
Variante de montage 1 — Pose apparente du câble secteur Le système MHS400 smart est livré de série avec un câble d'alimentation. La sortie de câble, pour le schéma A, se trouve toujours du côté poignée supérieur, sur le moteur coulissant SA (fig. 1) ; pour le schéma C, elle peut se trouver au choix à... -
Page 15: Variante De Montage 2 - Pose Encastrée Du Câble Secteur
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart Variante de montage 2 — Pose encastrée du câble secteur La pose encastrée du câble d'alimentation du moteur coulissant SA côté chantier et le raccordement du moteur coulissant SA (pour le schéma A sur le boîtier d'alimentation, pour le schéma C sur la douille à 5 pôles) doivent être effectués par un électricien qualifié. -
Page 16: Perçages Sur L'ouvrant Soulevant-Coulissant
Attention : respecter impérativement la dimension de réglage X (fig. 2) pour un positionnement exact de l'entraîneur sur l'ouvrant soulevant-coulissant. La dimension de réglage X exacte pour les différents profils HS se trouve dans les séquences de montage du MHS400 smart sur notre portail de téléchargement : downloads.siegenia.com/de/00007/index.html... -
Page 17: Perçages Pour Passage De Câble Sur L'ouvrant Soulevant-Coulissant
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 7.3.2 Perçages pour passage de câble sur l'ouvrant soulevant-coulissant Pour les châssis bois, un perçage (Ø 15 mm) est nécessaire pour le passage du câble dans la rainure d'ouvrant, dans l'angle supérieur côté poignée de l'ouvrant soulevant-coulissant. Réaliser un préperçage avec une mèche de longueur 180 mm et Ø... -
Page 18: Perçages Pour Moteur De Levage Ha Et Passage De Câble
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 7.3.3. Perçages pour moteur de levage HA et passage de câble Procéder aux perçages côté poignée de l'ouvrant soulevant-coulissant pour le carré du moteur de levage HA et le passage du câble. Pour ce faire, il existe deux variantes. Utiliser la plaque de fixation HA comme gabarit de perçage. -
Page 19: Variante B - Fraisage Crémone Rallongé Sur Nouveau Châssis Hs
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart Variante B — Fraisage crémone rallongé sur nouveau châssis HS Ensemble des dimensions Passage de câble avant Ø 15 en mm Fraisage Ø 200 1. Assembler le moteur de levage HA et la plaque de fixation HA (sans visser) 2. -
Page 20: Pose Du Câble Dans L'ouvrant Soulevant-Coulissant
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 7.4 Pose du câble dans l'ouvrant soulevant-coulissant 7.4.1 Pose du câble dans la rainure (côté poignée de l'ouvrant soulevant-coulissant) Pour éviter d'endommager le câble (câble plat, à 6 fils) dans l'ouvrant soulevant-coulissant, les instructions suivantes doivent être impérativement respectées :... - Page 21 Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 3. Passer le câble dans le perçage de sortie de câble (Ø 15 mm) de la rainure de l'ouvrant soulevant-coulissant (fig. 4 et 5). Pour assurer un raccordement sans problème du moteur de levage HA, une surlongueur de câble d'~140 mm est impérativement nécessaire (fig. 5).
-
Page 22: Préparatifs Pour Pose Du Câble Dans La Rainure Supérieure De L'ouvrant
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 7.4.2 Préparatifs pour pose du câble dans la rainure supérieure de l'ouvrant Remarque importante : sur certains profils avec rail de guidage haut, les serre-câbles peuvent frotter sur le rail de guidage quand l'ouvrant soulevant-coulissant se soulève. Les mesures suivantes peuvent remédier à ce problème : Châssis bois... -
Page 23: Pose Du Câble Dans La Rainure Supérieure De L'ouvrant
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 7.4.3 Pose du câble dans la rainure supérieure de l'ouvrant 1. Introduire le câble dans la rainure supérieure de l'ouvrant vers le perçage de sortie de câble (fig. 1 et 2). 2. Insérer le câble dans le passage de câble du socle d'entraîneur (fig. 3) et le tirer en arrière sur une longueur de 50 mm (fig. 5). -
Page 24: Montage Du Moteur De Levage Ha
Vis M5 avec filetage ISO pour coquille extérieure Variante B — sans coquille extérieure (standard sur nouveaux châssis HS) La pose d'une coquille extérieure n'est pas nécessaire pour l'utilisation du MHS400 smart (fig. B) Vis de construction de fenêtre (fournies) 08.2018... -
Page 25: Fixation Et Raccordement Électrique Du Moteur De Levage Ha Sur L'ouvrant Soulevant-Coulissant
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 7.5.2 Fixation et raccordement électrique du moteur de levage HA sur l'ouvrant soulevant-coulissant Fixation et raccordement électrique du moteur HA 1. Mettre en place le moteur de levage HA sur la plaque de fixation HA et le fixer à l'aide des vis M5 x 10 mm et des rondelles (fournies) (fig. 1). -
Page 26: Moteur De Levage Ha Combiné À Une Serrure À Cylindre Profilé
La crémone HS offre la possibilité standard de poser une serrure à cylindre profilé. Serrure à cylindre profilé Remarque : pour l'utilisation du MHS400 smart, en particulier sur les nouveaux châssis HS, ne pas monter de serrure à cylindre profilé car aucun fonctionnement électro-motorisé n'est possible si la serrure à cylindre profilé est verrouillée. -
Page 27: Pose Du Moteur De Levage Ha Avec Serrure À Cylindre Profilé Et Serrure De Boîtier Poignée
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart Pose du moteur de levage HA avec serrure à cylindre profilé et serrure de boîtier poignée Pour des raisons de sécurité, une serrure à cylindre profilé peut être utilisée en supplément (par ex. contre les effractions, en combinaison avec une ferrure HS de classe RC2). -
Page 28: Montage Du Moteur Coulissant Sa - Schéma A
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 7.6 Montage du moteur coulissant SA - Schéma A 7.6.1 Positionnement horizontal du moteur coulissant SA - Schéma A En mesurant la RIB, contrôler si le profil dormant HS sera utilisé avec ou sans cache. S'il y a un cache, le bord intérieur du dormant est décalé... -
Page 29: Positionnement Vertical Et Fixation Du Moteur Coulissant Sa - Schéma A
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 7.6.2 Positionnement vertical et fixation du moteur coulissant SA - Schéma A Pour fixer le moteur coulissant SA en partie haute du profil dormant HS, des perçages sont prévus sur deux zones de fixation (A ou B). -
Page 30: Pose Encastrée Du Câble Et Raccordement - Schéma A
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 7.7 Pose encastrée du câble et raccordement - Schéma A Pose encastrée et raccordement au bloc d'alimentation du moteur coulissant SA - Schéma A Remarque importante : la pose sur site du câble secteur flexible (5 x 1,5 mm ) vers le moteur coulissant SA et le raccordement au bloc d'alimentation du moteur coulissant SA doivent être effectués par un électricien qualifié. -
Page 31: Montage Du Rideau Lumineux Schéma A
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 7.8 Montage du rideau lumineux schéma A Pour le fonctionnement du rideau lumineux, des modifications du MHS400 smart sont nécessaires Le rideau lumineux peut être commandé auprès de : Rideau lumineux Fa. CEDES GmbH... -
Page 32: Montage Du Moteur Coulissant Sa - Schéma C
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 7.9 Montage du moteur coulissant SA - Schéma C 7.9.1 Positionnement horizontal du moteur coulissant SA - Schéma C Les deux moteurs coulissants doivent être montés exactement au centre des bords de butée des deux ouvrants. Pour ce faire, les deux équerres de montage doivent se jouxter (fig. 2 et 3). -
Page 33: Positionnement Vertical Et Fixation Des Moteurs Coulissants Sa - Schéma C
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 7.9.2 Positionnement vertical et fixation des moteurs coulissants SA - Schéma C Pour fixer le moteur coulissant SA en partie haute du profil dormant HS, des perçages sont prévus sur deux zones de fixation (A ou B). - Page 34 MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 4. Mettre le capuchon de l'entraîneur en place. 5. Brancher la fiche sur la douille à 5 pôles et brancher le câble de connexion (4 pôles) sur la platine. 6. Fixer le câble à l'aide d'un serre-câbles sur le boîtier d'alimentation 7.
-
Page 35: Pose Encastrée Du Câble Et Raccordement - Schéma C
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 7.10 Pose encastrée du câble et raccordement - Schéma C Pose encastrée et raccordement sur le bloc d'alimentation du moteur coulissant SA - Schéma C Remarque importante : la pose sur site du câble secteur flexible (5 x 1,5 mm ) vers le moteur coulissant SA et le raccordement au bloc d'alimentation du moteur coulissant SA doivent être effectués par un électricien qualifié. -
Page 36: Montage Du Rideau Lumineux - Schéma C
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 7.11 Montage du rideau lumineux - Schéma C Pour le fonctionnement du rideau lumineux, des modifications du MHS400 smart sont nécessaires Le rideau lumineux peut être commandé auprès de : Rideau lumineux Fa. CEDES GmbH... -
Page 37: Fin De Montage
SA. Causes possibles de dysfonctionnement du MHS400 smart • Modifications sur châssis HS ultérieures au montage du MHS400 smart (ex. changement de butées, d'embouts, etc.) • Joints du châssis HS trop rigides ou mal insérés • Lèvre inférieure du joint trop près du rail de guidage •... -
Page 38: Mise En Service - Schéma A
8. Mise en service - Schéma A 8.1 Remarques générales pour la mise en service • Après montage du MHS400 smart (première mise en service), des déplacements de référence, de repérage des dimensions et d'apprentissage doivent être effectués. • Les déplacements de référence, de repérage des dimensions et d'apprentissage servent à déterminer la dimension des châssis soulevants-coulissants et des forces de déplacement. -
Page 39: Déplacements De Repérage Des Dimensions Et D'apprentissage
Risque d'erreurs de dimensions ! › Pour éviter toute erreur de dimensions, ne pas bloquer ni perturber le système MHS400 smart pendant les déplacements de repérage des dimensions et d'apprentissage ! 1. Déplacer l'ouvrant soulevant-coulissant en position « Fermer » (manuellement, le cas échéant) 2. -
Page 40: Apprentissage De L'arrêt Intermédiaire - Schéma A
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 9. Apprentissage de l'arrêt intermédiaire - Schéma A Maintenir le bouton enfoncé 8 s... Appuyer sur la La LED clignote touche en vert « PROG » ... À la position souhaitée, ... L'ouvrant soulevant-coulissant appuyer 1 x sur le bouton ... -
Page 41: Utilisation - Schéma A
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 10. Utilisation - Schéma A 10.1 Mode « Ouvrir » - « Arrêt » - « Verrouiller » À chaque pression du bouton, la fonction commute entre « Ouvrir » - « Arrêt » - « Verrouiller ». Remarque : la LED s'allume en vert pendant l'ouverture. La LED s'allume en rouge pendant la fermeture et le verrouillage. -
Page 42: Fonction Spéciale " Ouverture Jusqu'en Position Finale " (Butée)
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 10.4 Fonction spéciale « Ouverture jusqu'en position finale » (butée) Pour des raisons de sécurité, l'ouvrant soulevant-coulissant en fonctionnement normal électro-motorisé ne s'ouvre pas complètement. Pour amener réellement l'ouvrant soulevant-coulissant dans sa position finale (jusqu'en butée), il peut être poussé manuelle- ment ou déplacé... -
Page 43: Mise En Service - Schéma C
11. Mise en service - Schéma C 11.1 Remarques générales pour la mise en service • Après montage du MHS400 smart (première mise en service), des déplacements de référence, de repérage des dimensions et d'apprentissage doivent être effectués. • Les déplacements de référence, de repérage des dimensions et d'apprentissage servent à déterminer la dimension des châssis soulevants-coulissants et des forces de déplacement. - Page 44 Risque d'erreurs de dimensions ! › Pour éviter toute erreur de dimensions, ne pas bloquer ni perturber le système MHS400 smart pendant les déplacements de repérage des dimensions et d'apprentissage ! 1. Déplacer l'ouvrant soulevant-coulissant en position « Fermer » (manuellement, le cas échéant) 2.
- Page 45 Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart Positions de l'ouvrant lors du déplacement de repérage de dimensions et d'apprentissage Les pages suivantes présentent chaque séquence de pilotage en prenant l'exemple d'un ouvrant principal à gauche. Après le démarrage, les ouvrants se déplacent vers les positions suivantes : 1.
-
Page 46: Apprentissage De L'arrêt Intermédiaire - Schéma C
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 12. Apprentissage de l'arrêt intermédiaire - Schéma C • L'ouvrant principal et l'ouvrant semi-fixe doivent faire l'objet d'un apprentissage individuel pour l'arrêt intermédiaire souhaité. • En principe, l'apprentissage de l'arrêt intermédiaire pour l'ouvrant principal uniquement est suffisant. -
Page 47: Utilisation - Schéma C
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 13. Utilisation - Schéma C Les châssis soulevants-coulissants du schéma C présentent deux ouvrants soulevants-coulissants motorisés (ouvrant principal et ouvrant semi-fixe ). L'ouvrant principal est l'ouvrant qui s'ouvre en premier et l'ouvrant semi-fixe est l'ouvrant qui s'ouvre en deuxième. - Page 48 MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 13.3 Arrêt intermédiaire (déboîtement limité) L'ouvrant principal et l'ouvrant semi-fixe sont pilotés individuellement et se déplacent alors dans la position d'arrêt intermédi- aire apprise. Bouton de l'ouvrant principal (Commande l'ouvrant principal) Maintenir le bouton enfoncé...
- Page 49 Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 13.4 Fonction spéciale « Ouverture jusqu'en position finale » (butée) Pour des raisons de sécurité, les deux ouvrants soulevants-coulissants ne s'ouvrent pas complètement en mode normal électro-motorisé. Pour ouvrir complètement les ouvrants soulevants-coulissants, c'est-à-dire pour les amener vers leur position finale (butée), il est possible de les déplacer individuellement à...
-
Page 50: Commande De Secours Manuelle
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 14. Commande de secours manuelle En cas de défaillance du moteur de levage HA, le vantail soulevant-coulissant peut être soulevé ou abaissé manuellement grâce à la poignée de secours fournie (clé hexagonale SW 8). Ensuite, l'ouvrant soulevant-coulissant peut être déplacé... -
Page 51: Maintenance Et Entretien
• Ne jamais nettoyer l'appareil avec un nettoyeur haute pression ou à jet de vapeur. • Nettoyer l'MHS400 smart à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution savonneuse douce ou du liquide vaisselle. • Respecter les règlements de sécurité relatifs aux travaux avec des outils électriques et, le cas échéant, aux travaux avec échelles ou escabeaux, de même qu'aux travaux en hauteur ou à... -
Page 52: Élimination Des Dysfonctionnements
16. Élimination des dysfonctionnements En cas de perturbation, ne pas ouvrir l'appareil et ne pas essayer de le réparer. Si le tableau suivant ne mentionne pas le problème survenu, contacter le professionnel local ou directement SIEGENIA : tél. +49 271 3931-0 16.1 MHS400 smart... - Page 53 Redémarrer le smartphone / la tablette – smartphone / à la tablette Procéder à une réinitialisation du MHS400 smart : MHS400 smart ne réagit 1. Appuyer sur la touche « PROG » 3 x pas à la commande par brièvement. smartphone / tablette Aucune connexion Wi-Fi à...
-
Page 54: Caractéristiques Techniques
MHS400 smart Instructions de montage et d'utilisation 17. Caractéristiques techniques Propriétés d'un MHS400 smart Alimentation en tension du schéma A 120 - 230 V∼, 22 W Alimentation en tension du schéma C 120 - 230 V∼, 48 W Tension de fonctionnement de l'appareil 24 V CC (bloc d'alimentation intégré... -
Page 55: Déclaration De Conformité Ce
Instructions de montage et d'utilisation MHS400 smart 20. Déclaration de conformité CE Fabricant SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lüftungstechnik Duisburger Straße 8 57234 Wilnsdorf déclare que le produit Moteur soulevant-coulissant Type d'appareil MHS400 smart Désignation du type est conforme aux exigences fondamentales suivantes :... - Page 56 Fax : Wilnsdorf info@sie enia.com ALLEMAGNE www.sie enia.com Grande Breta ne Téléphone : + SIEGENIA dans le monde : Allema ne Téléphone : + Hon rie Téléphone : + Autriche Téléphone : + Italie Téléphone : + Benelux Téléphone : + Polo ne Téléphone : +...