Siegenia MHS400 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siegenia Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. MHS400
  6. Instructions de montage
Siegenia MHS400 Instructions De Montage

Siegenia MHS400 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour MHS400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MHS400.
Système de motorisation de châssis soulevants-coulissants pour
schémas A et C.
F E RRUR E S D E F EN Ê T R E
F E RRUR E S D E PORTE S D' EN T RÉ E
F E RRUR E S D E P ORTE S COU L I S SA NT E S
TEC H N I QU E D' AÉRATIO N
T E C H N O LOG I E D E BÂT I M E NT
I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G E
TEC H N O LOG I E D E BÂT I M EN T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siegenia MHS400

Sommaire des Matières pour Siegenia MHS400

  • Page 1 I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G E MHS400. Système de motorisation de châssis soulevants-coulissants pour schémas A et C. F E RRUR E S D E F EN Ê T R E F E RRUR E S D E PORTE S D' EN T RÉ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions de montage MHS400 1 Informations ....................................2 1.1 Informations techniques ..............................2 1.1 Informations techniques ..............................3 1.2 Informations techniques - schéma A ..........................4 1.3 Contenu de la livraison - schéma A ..........................5 1.4 Informations techniques - schéma C ..........................7 1.5 Contenu de la livraison - schéma C ..........................

  • Page 4: Informations

    Confort d'utilisation optimal pour une ouverture ou fermeture simple d'ouvrants de châssis soulevants-coulissants, schémas A et C, proposé par le système MHS400 de SIEGENIA. liaison avec la ferrure HS PORTAL de SIEGENIA (par ex. HS-PORTAL 200, HS-PORTAL 300 et HS-PORTAL 400), ce système permet d'ouvrir, fermer et verrouiller l'ouvrant soulevant coulissant par simple pression sur un bouton.

  • Page 5: Possibilités D'utilisation Et Avantages Produit

    à la construction (selon le profil) • Carré de crémone : 10 mm, longueur 40 mm • Accessoires disponibles (par ex. gabarit MHS400 pour perçage de passage, gabarit de perçage MHS400 de l'entraîneur et cache serrure à cylindre, entre autres) Performances •...

  • Page 6: Informations Techniques - Schéma A

    Poids d'ouvrant HS PORTAL 300 max. 300 kg Poids d'ouvrant HS PORTAL 400 max. 400 kg Poids d'ouvrant max. autorisé pour motorisation du soulevant-coulissant MHS400 max. 400 kg Fouillot (crémone) HS-PORTAL 200 27,5 mm Fouillot (crémone) HS-PORTAL 300 37,5 mm * en cas de hauteur d'ouvrant divergente (sur demande), tenez compte de la longueur spéciale du câble !

  • Page 7: Contenu De La Livraison - Schéma A

    1.3 Contenu de la livraison - schéma A Références et composition - schéma A Quantité Désignation LID en mm Teinte Référence *Système MHS 400 MHS400 gr. 1  1775 - 2753 blanc RAL 9003 GMHS0010-000010 (Commande uniquement par bon de com- argent ~ RAL 9006 mande spécial) *Système MHS 400 MHS400 Gr.

  • Page 8: Présentation Des Pièces Et Accessoires - Schéma A

    MHS400 Instructions de montage Présentation des pièces et accessoires - schéma A Pièces contenues dans les cartons Accessoires (à commander à part) Edition : 17.12.2014...

  • Page 9: Informations Techniques - Schéma C

    Poids d'ouvrant HS PORTAL 300 max. 300 kg Poids d'ouvrant HS PORTAL 400 max. 400 kg Poids d'ouvrant max. autorisé pour motorisation du soulevant-coulissant MHS400 max. 400 kg Fouillot (crémone) HS-PORTAL 200 27,5 mm Fouillot (crémone) HS-PORTAL 300 37,5 mm * en cas de hauteur d'ouvrant divergente (sur demande), tenez compte de la longueur spéciale du câble !

  • Page 10: Contenu De La Livraison - Schéma C

    Références et composition - schéma C Quantité Dimension par entraînement coulissant Champs d'appli- Teinte Référence cation en mm MHS400 MHS400 Gr 1 2812 – 5506 blanc RAL 9003 GMHS0040-000010* (pour chacun, 1 moteur coulissant (Commande unique- argent ~ RAL 9006...

  • Page 11: Liste Des Pièces Et Accessoires Schéma C (Par Ouvrant Soulevant-Coulissant)

    Liste des accessoires - schéma C (à commander à part) Pos. Quantité Désignation Teinte Référence Télécommande à infrarouges supplémentaire, (avec piles) GZFB0020-025010 Gabarit de perçage MHS400 entraîneur GABB0010-0E5010 Gabarit de perçage MHS400 passe-câble GABB0020-0E5010 Rosette à cylindre blanc RAL 9003...

  • Page 12: Descriptif Du Fonctionnement

    Branchement sur 230 V courant alternatif Le branchement du système MHS400 MHS400 sur secteur avec courant alternatif de 230 V s'effectue par un câble de bran- chement (schéma A = 5 m, schéma C = 3,5 – 5 m de longueur) avec prise européenne. Si pose du câble secteur par le client, une isolation de sécurité...

  • Page 13: Rideau Lumineux En Cas D'exigences Supplémentaires En Matière De Sécurité

    Rideau lumineux en cas d'exigences supplémentaires en matière de sécurité Un rideau lumineux peut être intégré au moteur coulissant SA (MHS400-L). Afin d'accroître la sécurité dans la zone de pas- sage. Lorsqu'un obstacle est introduit sur la course de l'ouvrant soulevant coulissant, l'ouvrant s'immobilise immédiatement.

  • Page 14: Analyse Des Risques Et Dangers Par L'installateur Durant La Phase De Planification

    Instructions de montage et d'installation Tous les travaux en rapport avec le montage et la mise en service du châssis soulevant coulissant MHS400 doivent être exé- cutés uniquement par un professionnel. Pour cela respectez les directives en vigueur applicables aux travaux mécaniques et électriques ainsi que nos consignes de sécurité...

  • Page 15: Montage

    Remarques générales concernant le montage Le descriptif de montage suivant est une recommandation de SIEGENIA et décrit les principales étapes du montage. Le dé- roulement précis du montage dépend entre autres du châssis soulevant-coulissant utilisé, du process de production et des équipements du fabricant de fenêtre.

  • Page 16: Positionnement Du Système Mhs400 Sur Le Châssis Soulevant-Coulissant - Schéma A

    Monter au préalable le système MHS400 avant de vouloir le mettre en service ! • Lors de la première mise en service du système MHS400, un déplacement de référence doit être réalisé, avec repérage des dimensions et initialisation, enregistrant automatiquement la course et la force de déplacement de l'ouvrant soulevant-coulissant (voir instructions d'utilisation).

  • Page 17: Positionnement Du Système Mhs400 Sur Le Châssis Soulevant-Coulissant - Schéma C

    Monter au préalable le système MHS400 avant de vouloir le mettre en service. • Lors de la première mise en service du système MHS400, un déplacement de référence doit être réalisé, avec repérage des dimensions et initialisation, enregistrant automatiquement la course et la force de déplacement de l'ouvrant soulevant-coulissant (voir instructions d'utilisation).

  • Page 18: Conditions Concernant Le Châssis Soulevant-Coulissant

    • Les indications détaillées sur la ferrure, les champs d’application et les poids d’ouvrant sont à reprendre sur les plans de pose correspondants (ex. plan de pose HS-PORTAL 200, HS-PORTAL 300 ou HS-PORTAL 400). • Le montage du système MHS400 ne peut être réalisé que si au préalable la crémone et les pièces de l’ouvrant HS ont été posées.

  • Page 19: Remarques Concernant La Pose Du Câble

    Variante A — Pose du câble secteur en applique Le système MHS400 est livré en série avec un câble d’alimentation de 5 m de long pour le schéma A et un câble d'alimen- tation de 3,5 - 5 m pour le schéma C (en fonction de la largeur du châssis). La sortie de câble, pour le schéma A, se trouve du côté...

  • Page 20: Variante B - Pose Du Câble Encastrée

    MHS400 Instructions de montage Variante B — Pose du câble encastrée La pose encastrée du câble secteur du moteur coulissant SA, réalisée par le menuisier, et le branchement du moteur coulis- sant SA (pour le schéma A sur le boîtier d'alimentation, pour le schéma C sur la douille à 5 pôles) doivent être effectués par un électricien qualifié...

  • Page 21: Perçages Sur L'ouvrant Soulevant-Coulissant

    MHS400 2.3 Perçages sur l'ouvrant soulevant-coulissant Positionnement et réglage du gabarit de perçage pour l'entraîneur MHS400 (accessoires) Pour un positionnement exact de l’entraîneur et un guidage de câble impeccable sur l’ouvrant soulevant-coulissant, les étapes suivantes doivent être accomplies impérativement dans l’ordre donné : 1e étape de montage :...
  • Page 22 Ø 10 mm et, ensuite, perçage avec Ø 15 mm (sch. 5 et 6).  Pour le perçage, on peut utiliser le gabarit de perçage MHS400 (voir sch. 6) à commander dans les accessoires. • Dans le cas de profils soulevants-coulissants en PVC et en aluminium, aucun perçage de passage n'est nécessaire. En cas de besoin, le support de coulisseau peut être modifié...

  • Page 23: Variante A - Fraisage Crémone Existant (Par Ex. Si Ajouté Sur Châssis Soulevant-Coulissant Existant)

    Instructions de montage MHS400 Perçages pour moteur de levage HA et passage de câble 3e étape de montage : Procéder aux perçages côté poignée de l’ouvrant soulevant-coulissant pour le carré du moteur de levage HA et le passage du câble. Pour ce faire, il existe deux variantes. Utiliser la plaque de fixation du moteur de levage HA comme gabarit de per- çage.
  • Page 24 MHS400 Instructions de montage Perçages pour moteur de levage HA et passage de câble Variante B — Fraisage crémone rallongé sur nouveau châssis soulevant-coulissant Le perçage pour passage du câble latéral vers le moteur de levage HA est inutile, si le fraisage pour la crémone est assez long.

  • Page 25: Pose Du Câble Sur L'ouvrant Soulevant-Coulissant

    Instructions de montage MHS400 2.4 Pose du câble sur l’ouvrant soulevant-coulissant Pose du câble dans la rainure (côté poignée de l’ouvrant soulevant-coulissant) 4e étape de montage : Pour éviter d’endommager le câble (câble plat, à 6 pôles) dans l’ouvrant soulevant-coulissant, les instructions suivantes doivent être impérativement observées :...
  • Page 26 MHS400 Instructions de montage Pose du câble dans la rainure (côté poignée de l’ouvrant soulevant-coulissant) Ordre de priorité pour le montage — suite : • Passer le câble dans le perçage de sortie de câble (Ø 15 mm) de la rainure de l’ouvrant soulevant-coulissant (sch. 4 et 5).

  • Page 27: Préparatifs Pour Pose Du Câble Dans La Rainure Supérieure De L'ouvrant

    Instructions de montage MHS400 Préparatifs pour pose du câble dans la rainure supérieure de l’ouvrant Remarque importante : sur certains profils avec rail de guidage haut , les serre-câble peuvent frotter sur le rail de gui- dage quand l’ouvrant soulevant-coulissant se soulève. Les mesures suivantes peuvent remédier à ce problème : Châssis bois...

  • Page 28: Pose Du Câble Dans La Rainure Supérieure De L'ouvrant

    MHS400 Instructions de montage Pose du câble dans la rainure supérieure de l'ouvrant Lors de la pose du câble sur l’ouvrant soulevant-coulissant, respecter l’ordre suivant : • Introduisez le câble dans la rainure supérieure de l'ouvrant vers le perçage de sortie de câble (sch. 1 et 2).

  • Page 29: Montage Du Moteur De Levage Ha

    ! Vis filetée ISO M5 pour coquille extérieure Variante B — sans coquille extérieur (standard sur nouveau châssis HS) La pose d’une coquille extérieure n’est pas nécessaire pour l’utilisation du MHS400 (sch. B). Vis fenêtre (fournies) Edition : 17.12.2014...

  • Page 30: Mise En Place Et Fixation Des Caches Du Moteur De Levage Ha

    MHS400 Instructions de montage Fixation et branchement du moteur de levage HA sur l’ouvrant soulevant-coulissant Fixation et branchement du moteur de levage HA • Mettre en place le moteur de levage HA sur la plaque de fixation HA et fixer à l’aide des vis...

  • Page 31: Moteur De Levage Ha Combiné À Une Serrure À Cylindre Profilé

    La crémone HS offre en standard la possibilité de poser une serrure à cylindre. Serrure à cylindre profilé Remarque : pour l’utilisation du MHS400, en particulier sur nouveau châssis soulevant-coulissant, ne pas monter de ser- rure à cylindre car aucun fonctionnement électro-motorisé n’est possible si le cylindre est verrouillé.
  • Page 32 MHS400 Instructions de montage Moteur de levage HA combiné à une serrure à cylindre profilé Pose du moteur de levage HA avec cylindre profilé et rosette à cylindre Pour des raisons de sécurité, une serrure à cylindre peut être utilisée en supplément (par ex. contre les effractions, en liaison avec une ferrure HS de classe RC 2).

  • Page 33: Montage Du Moteur Coulissant Sa - Schéma A

    Instructions de montage MHS400 2.6 Montage du moteur coulissant SA - Schéma A Positionnement horizontal du moteur de coulissant SA - Schéma A En mesurant la largeur intérieure dormant (LID), contrôler si le profil dormant utilisé sera avec ou sans recouvrement. S’il y a un recouvrement, le bord intérieur du dormant est décalé...

  • Page 34: Positionnement Vertical Et Fixation Du Moteur Coulissant Sa - Schéma A

    MHS400 Instructions de montage Positionnement vertical et fixation du moteur coulissant SA - schéma A Pour fixer le moteur coulissant SA en partie haute du profil dormant HS, des perçages sont prévus sur deux niveaux (A ou B). Procéder au positionnement et à la fixation selon le plan de construction du profil HS concerné (voir chapitre 3).

  • Page 35: Pose Encastrée Du Câble Et Branchement - Schéma A

    Instructions de montage MHS400 2.7 Pose encastrée du câble et branchement - schéma A Pose encastrée et branchement sur le bloc d’alimentation du moteur coulissant SA - schéma A Remarque importante : La pose sur site du câble secteur flexible (5 x 1,5 mm ) vers le moteur coulissant SA et le rac- cordement au bloc d'alimentation du moteur coulissant SA doivent être effectués par un électricien qualifié...

  • Page 36: Montage Du Rideau Lumineux Schéma A

    MHS400 Instructions de montage 2.8 Montage du rideau lumineux schéma A Pour le fonctionnement avec rideau lumineux, des modifications du système MHS400 sont nécessaires. Se procurer le rideau lumineux approprié chez : rideau lumineux Société CEDES GmbH Systèmes électroniques Elzmatten 6...

  • Page 37: Montage Du Moteur Coulissant Sa - Schéma C

    Instructions de montage MHS400 2.9 Montage du moteur coulissant SA - schéma C Positionnement horizontal des moteurs coulissants SA - schéma C Les deux moteurs coulissant doivent être montés exactement au centre des bords de butée des deux ouvrants. Pour ce faire, les deux équerres de montage doivent se jouxter (sch.

  • Page 38: Positionnement Vertical Et Fixation Des Moteurs Coulissants Sa - Schéma C

    MHS400 Instructions de montage Positionnement vertical et fixation des moteurs coulissants SA - schéma C Pour fixer le moteur coulissant SA en partie haute du profil dormant HS, des perçages sont prévus sur 2 niveaux (A ou B). Procéder au positionnement et à la fixation selon le plan de construction du profil HS concerné (voir chapitre 4).
  • Page 39 Instructions de montage MHS400 Positionnement vertical et fixation des moteurs coulissants SA - schéma C • Poser le cache sur l’entraîneur (sch. 4). • Branchez la prise sur la douille à 5 pôles et brancher le câble de connexion (4 pôles) sur la platine (sch. 5).

  • Page 40: Pose Encastrée Des Câbles Secteur Et Branchement - Schéma C

    MHS400 Instructions de montage 2.10 Pose encastrée des câbles secteur et branchement - schéma C Pose encastrée et branchement sur le boîtier d'alimentation du moteur coulissant SA - schéma C Remarque importante : La pose sur site du câble secteur flexible (5 x 1,5 mm ) vers le moteur coulissant SA et le rac- cordement au bloc d'alimentation du moteur coulissant SA doivent être effectués par un électricien qualifié...

  • Page 41: Montage Du Rideau Lumineux Schéma C

    Instructions de montage MHS400 2.11 Montage du rideau lumineux schéma C Pour le fonctionnement avec rideau lumineux, des modifications du système MHS400 sont nécessaires. Se procurer le rideau lumineux approprié chez : rideau lumineux Société CEDES GmbH Systèmes électroniques Elzmatten 6...

  • Page 42: Châssis Spéciaux

    De façon à pouvoir constater les frottements et résistances en déplacement manuel de l’ouvrant soulevant-coulissant, le sys- tème MHS400 doit être débranché sur l’ouvrant. Pour ce faire, enlever simplement l’entraineur du moteur soulevant- coulis- sant SA de son socle et débrancher la prise du moteur coulissant.

  • Page 43: Profils Soulevants Coulissants

    MHS400. Pour les profils qui ne sont pas présentés ci-dessous, SIEGENIA doit vérifier leur compatibilité avec le MHS400 et les ajouter à cette notice. Il est possible d'avoir sur demande un plan d'implantation individuel. ...

  • Page 44: Coupes Verticales En Partie Haute Pour Châssis Bois

    MHS400 Instructions de montage 3.2 Coupes verticales en partie haute pour châssis bois Châssis en bois avec rail de guidage HH 0130-01/-02 56/171 34/91 Rainure haute de Cale guidage 68/107 68/92 Schéma de fixation : Cote X : 29 mm...
  • Page 45 Instructions de montage MHS400 Châssis en bois avec rail de guidage HH 03 56/212 Rail de guidage HH0130-03 34/118 92/107 92/92 Schéma de fixation : Cote X : 25 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Edition : 17.12.2014...

  • Page 46: Coupes Verticales En Partie Haute Pour Châssis Pvc

    MHS400 Instructions de montage 3.3 Coupes verticales en partie haute pour châssis PVC Châssis PVC Aluplast HST 4000 Chambre du profil Schéma de fixation : Cote X : 37 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Passer le câble plat ...

  • Page 47: Châssis Kf Inoutic

    Instructions de montage MHS400 Châssis KF Inoutic Schéma de fixation : Cote X : 31 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Châssis PVC Gealan S 8000 Schéma de fixation : Cote X : 31 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Edition : 17.12.2014...

  • Page 48: Châssis Pvc Kömmerling Eurodur Vs

    MHS400 Instructions de montage Châssis PVC Kömmerling Eurodur VS Schéma de fixation : Cote X : 44 mm Cale t=50 Cale : 10 mm Garnissage : aucun Cale de maintien en PVC ou bois Profil avec recouvrement Poser une cale de maintien Châssis PVC Profine PremiDoor...

  • Page 49: Châssis Pvc Salamander Design Id

    Instructions de montage MHS400 Châssis PVC Salamander Design iD Schéma de fixation : Cote X : 29 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Châssis PVC Schüco Corona CT 70 HS Schéma de fixation : 32 mm Cote X :...

  • Page 50: Châssis Pvc Rehau S785 Design Brillant

    MHS400 Instructions de montage Châssis PVC Rehau S 712 Schéma de fixation : Cales Cote X : 39 mm 13.5 Cales : 8 mm + 5 mm Garnissage : aucun Profil avec recouvrement Châssis PVC Rehau S785 design brillant Cale Schéma de fixation :...

  • Page 51: Châssis Kf Veka Softline

    Instructions de montage MHS400 Châssis KF Veka Softline Schéma de fixation : Cote X : 35 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Châssis PVC Veka Topline et Softline 70 Garnissage 8,5 x 35 (adapter à la largeur du moteur) Schéma de fixation :...

  • Page 52: Châssis Pvc Polymère Thyssen

    MHS400 Instructions de montage Châssis KF Veka Slide 70 26.5 Schéma de fixation : Cote X : 32 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Châssis PVC polymère Thyssen Schéma de fixation : Cote X : 33 mm Cale :...

  • Page 53: Coupes Verticales En Partie Haute Pour Châssis Aluminium

    Instructions de montage MHS400 3.4 Coupes verticales en partie haute pour châssis aluminium Châssis LM ALCOA RT 135 Réhausse Cale Schéma de fixation : Cote X : 35 mm Cale : 5 mm Garnissage : aucun Respecter la réhausse ! Châssis LM Alcoa Kawneer 3572...

  • Page 54: Châssis Lm Cortizo

    MHS400 Instructions de montage Châssis LM Cortizo Réhausse Schéma de fixation : Cales Cote X : 35 mm Cale : 5 mm Garnissage : aucun Profil avec recouvrement Respecter la réhausse ! Châssis LM Hueck Réhausse Schéma de fixation :...

  • Page 55: Châssis Lm Heroal 070

    Instructions de montage MHS400 Châssis LM Heroal 070 Réhausse Schéma de fixation : Cote X : 36 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Respecter la réhausse ! Châssis LM Heroal S77 Hi Schéma de fixation : Cote X :...
  • Page 56 MHS400 Instructions de montage Châssis LM Reynaers CP 130 Schéma de fixation : Cote X : 54 mm Cale : 5 mm Garnissage : aucun Châssis LM Reynaers CP 155 LS Duorail Schéma de fixation : Cote X : 35 mm...

  • Page 57: Châssis Lm Aliplast Ultraglide

    Instructions de montage MHS400 Châssis LM Aliplast Ultraglide Garnissage 2x38 mm Schéma de fixation : Cote X : 38 mm Cale : 2,5 mm Garnissage : aucun Châssis LM SAPA-RC C 125 Cale de maintien en PVC ou bois (à visser avec des vis de construction fenêtre A2 4,1 x 38) Schéma de fixation :...
  • Page 58 MHS400 Instructions de montage Châssis LM Schüco Royal S 120+ Réhausse Schéma de fixation : Cote X : 37 mm Cale Cale : 5 mm Garnissage : aucun Profil avec recouvrement Respecter la réhausse ! Châssis LM Schüco ASS 70 HI (désignation antérieure : Royal S 160 HI) Schéma de fixation :...

  • Page 59: Châssis Lm Wicona Wicslide

    Instructions de montage MHS400 Châssis LM Wicona WSL 160 Schéma de fixation : Cote X : 39 mm Cale : 5 mm Garnissage : aucun Châssis LM Wicona Wicslide 23 Cale Schéma de fixation : Cote X : 35 mm...

  • Page 60: Châssis Lm Aluprof Mb

    MHS400 Instructions de montage Châssis LM Aluprof MB 77 Schéma de fixation : Cote X : 34 mm Cale : aucune Garnissage : aucun Edition : 17.12.2014...

  • Page 61: Remarques Concernant La Garantie Produit

    (par ex. HS-PORTAL). • Le système MHS400 en version standard ne convient pas à une utilisation dans des piscines ou en environnements humides. Des fabrications spéciales ne sont possibles et autorisées que sur demande et après contrôle par SIEGENIA.

  • Page 62: Déclaration De Conformité Ce

    MHS400 Instructions de montage 5. Déclaration de conformité CE Fabricant : SIEGENIA-AUBI KG Technique de ferrure et d'aération Duisburger Straße 8 57234 Wilnsdorf déclare que le produit Système pour motorisation de châssis soulevants coulissants Type d'appareil MHS400 Désignation du type...
  • Page 64 Nos diff érentes adresses dans le monde Corée du Sud Téléphone : +82 31 7985590 Turquie Téléphone : +90 216 5934151 France Téléphone : +33 3 89618131 Ukraine Téléphone : +380 44 4637979 sont à trouver sous : www.siegenia.com Contactez votre technico-commercial :...

Table des Matières