Siegenia MHS400 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siegenia Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. MHS400
  6. Instructions d'utilisation
Siegenia MHS400 Instructions D'utilisation

Siegenia MHS400 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MHS400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MHS400.
Système de soulevant-coulissant motorisé, pour schémas A et C.
F E RRU RE S DE F E NÊ T RE
F E RRU RE S D E P O RTE S D ' E NT RÉ E
F E RRU RE S DE PO RTE S COU LI SSA N TE S
TEC H N I QU E D' AÉR ATIO N
T E C H N O LO GI E DE BÂT I M E N T
I NSTRUCTIONS D'UTILISATION,
VERSION ORIGINALE
TEC H N O LOG I E D E BÂT I M EN T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siegenia MHS400

Sommaire des Matières pour Siegenia MHS400

  • Page 1 I NSTRUCTIONS D‘UTILISATION, VERSION ORIGINALE MHS400. Système de soulevant-coulissant motorisé, pour schémas A et C. F E RRU RE S DE F E NÊ T RE F E RRU RE S D E P O RTE S D ' E NT RÉ E TEC H N O LOG I E D E BÂT I M EN T...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.8 Commande des fonctions spéciales sur le moteur de levage HA - schéma A ............14 2.9 Première mise en service MHS400 - schéma C ......................16 2.10 Remarques relatives à la coupure d'alimentation et à la protection anti-pincement - schéma C ......19 2.11 Programmation du moteur de levage HA - schéma C ....................20...

  • Page 4: Informations Techniques

    MHS400. Aération et confort Le système MHS400 de SIEGENIA offre un confort de manœuvre optimal pour une ouverture et une fermeture simple d'ou- vrant de châssis HS en schémas A et C. En le combinant aux ferrures adéquates HS-Portal SIEGENIA (par ex. HS-PORTAL 200, HS-PORTAL 300 et HS-PORTAL 400), ce système permet d'ouvrir, fermer et verrouiller l'ouvrant soulevant coulissant par simple pression...

  • Page 5: Possibilités D'utilisation Et Avantages Du Produit

    à la construction (selon le profil) • Carré de crémone : 10 mm, longueur 40 mm • Accessoires disponibles (par ex. gabarit MHS400 pour perçage de passage, gabarit de perçage MHS400 de l'entraîneur et cache serrure à cylindre, entre autres) Performances •...

  • Page 6: Descriptif De Fonctionnement

    Branchement sur 230 V courant alternatif Le branchement du châssis soulevant coulissant MHS400 sur le réseau de courant alternatif de 230 V s'effectue par un câble de branchement (schéma A = 5 m, schéma C = 3,5 – 5 m de longueur) avec fiche secteur mâle CEE. Si pose du câble secteur par le client, une isolation de sécurité...

  • Page 7: Rideau Lumineux En Cas D'exigences Supplémentaires En Matière De Sécurité

    Rideau lumineux en cas d'exigences supplémentaires en matière de sécurité Un rideau lumineux peut être intégré au moteur coulissant SA (MHS400-L). Afin d'accroître la sécurité dans la zone de dé- placement. Lorsqu'un obstacle est introduit sur le parcours de l'ouvrant soulevant coulissant, l'ouvrant est alors immédiatement immobilisé.

  • Page 8: Utilisation

    Informations générales sur le déplacement de référence, avec repérage des dimensions et initialisation - schéma A Suite au montage du MHS400, il faut d'abord procéder à un déplacement de référence. Ensuite, il faudra réaliser un repérage des dimensions et une initialisation....

  • Page 9: Déplacement De Repérage Des Dimensions Et D'initialisation - Schéma A

    être la position « FERMÉ ». Le déplacement correct est communiqué par le MHS400 grâce au déplacement automatique pour re- pérage des dimensions et l'initialisation. L'ouvrant soulevant coulissant se déplace de la position « FERMÉ » vers différentes positions qui sont expliquées plus en détails ci-dessous.

  • Page 10: Remarques Concernant La Coupure D'alimentation Et La Protection Anti-Pincement - Schéma A

    Coupure d'alimentation de sécurité avec rideau lumineux - schéma A En cas d'exigences de sécurité supplémentaires, un système MHS400-L adapté pour recevoir un rideau lumineux est disponible en option. Pour éviter toute blessure ou toute dégradation, le MHS400-L coupe l'alimentation en opérant un blocage immédiat de l'ou- vrant soulevant-coulissant.

  • Page 11: Programmation Du Moteur De Levage Ha - Schéma A

    Instructions d'utilisation, version originale MHS400 2.3 Programmation du moteur de levage HA - schéma A Initialisation de la position intermédiaire (largeur d’ouverture à déterminer) - schéma A Maintenir le bouton  enfoncé env. 8 sec... 1 x bip court 2 x bips courts ...

  • Page 12: Programmation De La Télécommande À Infrarouges - Schéma A

    La télécommande à infrarouges fournie est initialisée en usine pour le groupe 1 et peut piloter jusqu'à 5 groupes de systèmes MHS400 séparés . En mode Setup, plusieurs MHS400 peuvent être initialisés sur le groupe souhaité. Un groupe peut être composé de plusieurs châssis soulevants-coulissants (et également de fenêtres) sélectionnés, dont le déplacement est motorisé (voir schéma ci-des- sous).

  • Page 13: Utilisation Du Bouton Sur Le Moteur De Levage Ha - Schéma A

    Instructions d'utilisation, version originale MHS400 2.5 Utilisation du bouton sur le moteur de levage HA - schéma A Mode « OUVERT » - « STOP » - « FERMÉ » - schéma A À chaque pression du bouton, la fonction commute entre « OUVERT » - « STOP » - « FERMÉ ».

  • Page 14: Commande Par Télécommande À Infrarouges - Schéma A

    MHS400 Instructions d'utilisation, version originale 2.6 Commande par télécommande à infrarouges - schéma A Attribution des touches de la télécommande à infrarouges - schéma A Remarque : Utiliser d’abord les touches pour les groupes initialisés (ALL, ou 1 - 5) — le réglage reste mémorisé.

  • Page 15: Programmation Des Fonctions Spéciales Sur Le Moteur De Levage Ha - Schéma A

    Instructions d'utilisation, version originale MHS400 2.7 Programmation des fonctions spéciales sur le moteur de levage HA - schéma A Fonction spéciale « Fermeture sans verrouillage » - schéma A La fonction spéciale « Fermeture sans verrouillage » permet de fermer l'ouvrant soulevant coulissant sans que le châssis sou- levant coulissant ne soit verrouillé....

  • Page 16: Commande Des Fonctions Spéciales Sur Le Moteur De Levage Ha - Schéma A

    ... Remarque : cette fonction spéciale, pour des questions de sécurité, n'est pas commandée par la télécommande MHS400 à infrarouges, afin d'empêcher toute ouverture incontrôlée en position finale (butée). Pas nécessaire pour la version MHS400-L avec rideau lumineux. En version MHS400-L avec rideau lumineux, l'ouvrant sou- levant coulissant est toujours déplacé...

  • Page 17: Fonctionnement De La Fonction Spéciale " Fermeture Sans Verrouillage " - Schéma A

    Instructions d'utilisation, version originale MHS400 Fonctionnement de la fonction spéciale « Fermeture sans verrouillage » - schéma A Pour l'ouvrant soulevant coulissant sans le verrouiller, utiliser le bouton de la manière suivante : ... L'ouvrant soulevant coulissant Position « OUVERT »...

  • Page 18: Première Mise En Service Mhs400 - Schéma C

    Remarques générales concernant le déplacement de référence, repérage des dimensions et l'initialisation - schéma C Dans le cas du schéma C du modèle MHS400 il convient de distinguer l'ouvrant principal (ouvrant s'ouvrant en premier) de l'ouvrant secondaire (axe de verrouillage côté fermeture)....

  • Page 19: Déplacement Pour Repérage Des Dimensions Et Initialisation - Schéma C

    être en po- sition initiale « FERMÉ ». Le déplacement correct est communiqué par le MHS400 grâce au déplacement automatique pour repérage des dimensions et l'initialisation. Les deux ouvrants soulevants coulissants se déplacent de la position « FERMÉ »...

  • Page 20: Positions Du Trajet De Mesure Et D'apprentissage - Schéma C

    « FERMÉ ». N :6.L'ouvrant principal se verrouille en position « FERMÉ ». Les deux ouvrants soulevants coulissants sont de nouveau verrouillées et le MHS400 est à présent prêt pour un fonctionne- ment électromotorisé. 06.2015...

  • Page 21: Remarques Relatives À La Coupure D'alimentation Et À La Protection Anti-Pincement - Schéma C

    Remarques générales relatives à la coupure de sécurité et à la protection anti-pincement - schéma C Pour éviter toute blessure ou tout endommagement, le MHS400 - schéma C dispose d'une coupure de sécurité pour les deux ouvrants soulevants coulissants. Dès que la course coulissante d'un ouvrant soulevant coulissant est bloquée (par ex. lorsque l'ouvrant est retenu ou à...

  • Page 22: Programmation Du Moteur De Levage Ha - Schéma C

    MHS400 Instructions d'utilisation, version originale 2.11 Programmation du moteur de levage HA - schéma C Initialisation de la position intermédiaire (ouverture à définir) - schéma C • Les ouvrants principal et secondaire doivent être initialisés individuellement concernant la position intermédiaire souhaitée.

  • Page 23: Programmation De La Télécommande À Infrarouges - Schéma C

    être commandés en supplément par les touches « 3, 4 ou 5 ». Un MHS400 - schéma C ainsi qu'un MHS400 - schéma A supplémentaires peuvent également être initialisés sur la télécom- mande à infrarouges. Jusqu'à 8 télécommandes peuvent être initialisées sur un MHS400.

  • Page 24: Commande À L'aide Du Bouton Du Moteur De Levage Ha - Schéma C

    MHS400 Instructions d'utilisation, version originale 2.13 Commande à l'aide du bouton du moteur de levage HA - schéma C Châssis soulevants coulissants - schéma C Les châssis soulevants coulissants schéma C présentent deux ouvrants soulevants coulissants motorisés (ouvrants principal et secondaire).

  • Page 25: Position Intermédiaire (Ouverture Limitée) - Schéma C

    Instructions d'utilisation, version originale MHS400 Position intermédiaire (ouverture limitée) - schéma C Les ouvrants principal et secondaire sont commandés individuellement et se déplacent ensuite vers leur position intermédiaire initialisée. Touche Ouvrant principal (commande l'ouvrant principal) Maintenir le bouton  enfoncé env. 2 sec...

  • Page 26: Commande À L'aide De La Télécommande À Infrarouges - Schéma C

    MHS400 Instructions d'utilisation, version originale 2.14 Commande à l'aide de la télécommande à infrarouges - schéma C Programmation des touches de la télécommande infrarouge - schéma C Important : appuyer d'abord sur la touche pour les ouvrants soulevants coulissants programmés (ALL, ou 1 - 5) — Le réglage est mémorisé.

  • Page 27: Programmation Des Fonctions Spéciales Sur Le Moteur De Levage Ha - Schéma C

    Instructions d'utilisation, version originale MHS400 2.15 Programmation des fonctions spéciales sur le moteur de levage HA - schéma C Fonction spéciale « Fermeture sans verrouillage » - schéma C La fonction spéciale « Fermeture sans verrouillage » permet de fermer l'ouvrant principal sans que le châssis soulevant-cou- lissant soit complètement verrouillé.

  • Page 28: Commande Des Fonctions Spéciales Sur Le Moteur De Levage Ha - Schéma C

    Pour des raisons de sécurité, cette fonction spéciale n'est pas exécutable au moyen de la télécommande à infrarouges MHS400 afin d'éviter toute ouverture incontrôlée vers la position finale (butée). Pas nécessaire pour la version MHS400-L avec rideau lumineux. En version MHS400-L avec rideau lumineux, l'ouvrant sou- levant coulissant est toujours déplacé jusqu'en position finale.

  • Page 29: Fonction Spéciale " Fermeture Sans Verrouillage " - Schéma C

    Instructions d'utilisation, version originale MHS400 Fonction spéciale « Fermeture sans verrouillage » - schéma C Pour l'ouvrant principal sans le verrouiller, utiliser la touche suivante : Ouvrant principal en position « OUVERT » 1 x pression brève ... l'ouvrant principal se ferme sans se verrouiller...

  • Page 30: Commande Manuelle De Secours

    MHS400 Instructions d'utilisation, version originale 2.17 Commande manuelle de secours Description de la commande de secours En cas de défaillance du moteur de levage HA, l'ouvrant soulevant coulissant peut être soulevé ou abaissé manuellement grâce à la poignée de secours fournie (clé Allen de 8). Ensuite, l'ouvrant soulevant coulissant peut être déplacé manuelle- ment.

  • Page 31: Remarques Relatives À L'affichage Des Diodes Led En Cas De Dysfonctionnements Et Maintenance

    Résolution des dysfonctionnements En cas de perturbation, n'ouvrez pas l'appareil et n'essayez pas de le réparer.  Si le tableau suivant ne mentionne pas le problème survenu, contactez votre professionnel local ou directement SIEGENIA : tél. +49 271 3931-0 Description du problème Diode LED Causes possibles Solution proposée...

  • Page 32: Remplacement Des Piles (Télécommande À Infrarouges)

    Micro, LR03 ou AAA. Nettoyage du boîtier Pour le nettoyage des parties extérieures du boîtier du MHS400 utiliser uniquement un chiffon doux légèrement humide. N'utiliser aucun produit chimique décapant ou détergent agressif ou produit contenant des solvants ; ces produits seraient susceptibles d'endommager la surface du boîtier.

  • Page 33: Remarques Concernant La Garantie Produit

    (par ex. HS-PORTAL). • Le châssis MHS400 en version standard ne convient pas à une utilisation dans des piscines ou en environnements humides. Les fabrications spéciales ne sont possibles et autorisées que sur demande et après contrôle par SIEGENIA.
  • Page 36 Corée du Sud Téléphone : +82 31 7985590 Turquie Téléphone : +90 216 5934151 Nos diff érentes adresses dans le monde France Téléphone : +33 3 89618131 Ukraine Téléphone : +380 44 4637979 sont à trouver sous : www.siegenia.com Contactez votre technico-commercial :...

Table des Matières