Publicité
Gebruikershandleiding & garantievoorwaarden
Manuel d'utilisation & conditions de garantie
7 • Installatie • Installation
Openen van de verpakking
NL
• Het systeem werd ter bescherming tijdens opslag en transport voorzien
van een verpakking.
- Opslag dient steeds onder droge omstandigheden te gebeuren en
onder normale temperatuurscondities.
- Transport en handeling dient met de nodige zorg te gebeuren.
• Bekijk of er geen grove beschadiging aan de verpakking op te merken
valt.
• Open de verpakking met de nodige voorzichtigheid.
- Bij gebruik van scherpe voorwerpen uitkijken om de lak niet te
beschadigen.
- Haal het systeem met de nodige omzichtigheid uit de verpakking.
Plaatsing van het systeem
• Zie montageinstructies.
Ouverture de l'emballage
FR
• Le système est protégé par un emballage afin d'éviter des dommages
pendant le stockage et le transport.
- Le stockage se fait toujours dans des conditions sèches et de
température normale.
- Le transport et la manipulation doivent être effectués avec le plus
grand soin.
• Vérifiez s'il n'y a pas de dégâts importants à l'emballage.
• Ouvrez l'emballage prudemment.
- N'endommagez pas la peinture en employant des objets tranchants.
- Sortez le système prudemment de l'emballage.
Installation du système
• Voir les instructions de montage.
8 • Opslag • Stockage
• Altijd droog en in de schaduw opslaan en uit de buurt van hittebronnen.
NL
• Le matériel et/ou les composants doivent toujours être stockées dans un endroit sec ou dans un endroit à l'ombre, à l'écart de sources de chaleurs.
FR
9 • Correcte bediening • Commande correcte
Bij elektrische bediening
NL
• Zie bijgevoegde technische handleiding (Nederlandstalig deel) van het
juiste type motor.
• Zet de schakelaar onmiddellijk in de nulstand wanneer de motor een
abnormaal hoog lawaai maakt. Raadpleeg de installateur wanneer u
de oorzaak niet zelf kunt achterhalen.
• Indien de eindafstelling van de motor niet meer voldoet (bv. het scherm
rolt niet meer helemaal in of uit), raadpleeg uw installateur.
Commande électrique
FR
• Voir notice technique ci-jointe du moteur approprié (partie
francophone).
• Mettez l'interrupteur dans la position « arrêt » quand le moteur fait un
bruit anormal. Consultez l'installateur si vous ne trouvez pas vous-
même la cause.
• Si la mise au point finale du moteur ne satisfait plus (p.ex.: le store ne
descend ou remonte plus complètement), consultez votre installateur.
• Si votre store est muni d'une commande automatique (type
Elektrische aansluiting (indien van toepassing)
• Zie document instelling motor.
• De netspanning dient voorzien te worden door een erkende electricien,
volgens de geldende normen.
In bedrijf stellen
• Controleer of de nodige bevestigingen conform zijn aan de
plaatsingsinstructies.
• Controleer of de elektrische aansluitingen in orde zijn en of er geen
kabels kunnen meedraaien in het systeem (indien van toepassing).
• Laat het doek in- en uitrollen conform montage-instructies (stel indien
nodig de elektrische motor bij).
Commande électrique (si d'application)
• Voir notice technique du moteur approprié.
• Le système électrique doit être installé par un électricien agréé, selon
les normes en vigueur.
Mise en service
• Contrôlez si les fixations nécessaires sont conformes aux instructions de
pose.
• Contrôlez que les raccordements électriques sont en ordre et qu'il n'y a
pas de câbles qui pourraient s'accrocher dans le système (si
d'application).
• Descendez et remontez le système conforme aux instructions de
montage (ajustez les fins de course du moteur si nécessaire).
• Indien uw zonwering aangesloten is op een automatische sturing (type
wind-zonautomaat) is het raadzaam in volgende gevallen de automaat
op handbediening te plaatsen:
- In de winter nl. bedienen bij vorst kan schade veroorzaken.
- Wanneer u voor een langere periode van huis bent.
automatisme vent-soleil) il est recommandé de mettre l'automate en
commande manuelle:
- En hiver : la commande en cas de gel peut causer des dégâts.
- Si vous n'êtes pas chez vous pour un certain temps.
Slidefix
®
5
Publicité
