Table Des Matières - AERMEC AER503IR Manuel D'utilisation Et D'installation

SOMMARIO
tipologie di ventilconvettori integrabili con AER503IR ...................................................................................3
caratteristiche elettriche degli i/o ............................................................................................................................5
utilizzo del sistema .........................................................................................................................................................5
icone: ...................................................................................................................................................................................6
modifica del setpoint di funzionamento ..............................................................................................................7
modifica dei parametri di sistema ...........................................................................................................................8
logiche regolazione .......................................................................................................................................................9
termostato tre livelli ......................................................................................................................................................9
termostatazione 0÷100 % (ventilconvettori inverter) .....................................................................................9
logiche ventilazione ......................................................................................................................................................9
selettore e funzionamento con ventilazione continua .................................................................................9
funzionamento valvola ............................................................................................................................................10
change over modo caldo/freddo ..........................................................................................................................11
cambio stagione in base all'acqua .......................................................................................................................11
cambio stagione in base all' aria ...........................................................................................................................11
funzioni accessorie......................................................................................................................................................11
cold plasma ....................................................................................................................................................................11
logica ingresso ce ........................................................................................................................................................12
funzione economy ......................................................................................................................................................12
funzione carichi accessori ........................................................................................................................................12
controllo fancoil con pavimento radiante .........................................................................................................13
logiche di funzionamento combinato ventilconvettore e pavimento radiante ................................14
controlli aggiuntivi ......................................................................................................................................................15
installazione del pannello AER503IR ...................................................................................................................16
posizionamento [m]: .................................................................................................................................................16
dati dimensionali [mm]: ...........................................................................................................................................16
SUMMARY
type of fan coils that can be integrated with AER503IR ..............................................................................17
electric characteristics of the inputs/outputs ..................................................................................................19
using the .........................................................................................................................................................................19
icon: ...................................................................................................................................................................................20
changing the operating setpoint..........................................................................................................................21
changing the system parameters .........................................................................................................................22
adjustment logic ..........................................................................................................................................................23
3-level thermostat .......................................................................................................................................................23
thermostat control 0÷100 % (inverter fan coils) .............................................................................................23
ventilation logic ...........................................................................................................................................................23
selector and operation with continuous ventilation ...................................................................................23
valve operation ...........................................................................................................................................................24
cooling/heating mode changeover .....................................................................................................................25
season changeover on the basis of the water .................................................................................................25
season changeover on the basis of the air ........................................................................................................25
accessory functions ....................................................................................................................................................25
cold plasma ....................................................................................................................................................................25
ce input logic .................................................................................................................................................................26
economy function .......................................................................................................................................................26
accessory functions ....................................................................................................................................................26
controlling the fancoils with a radiant floor .....................................................................................................27
combined fan coil and radiant floor operating logic ....................................................................................28
additional controls ......................................................................................................................................................29
installation of the AER503IR panel .......................................................................................................................30
position • [m]: ................................................................................................................................................................30
dimensional data • [mm]: .........................................................................................................................................30
RÉSUMÉ
types de ventilo-convecteurs intégrables avec AER503IR..........................................................................31
caractéristiques électriques des e/s .....................................................................................................................33
utilisation du système................................................................................................................................................33
icônes : .............................................................................................................................................................................34
modification du point de consigne de fonctionnement ............................................................................35
modification des paramètres du système .........................................................................................................36
logiques de réglage ....................................................................................................................................................37
thermostat à trois niveaux .......................................................................................................................................37
régulation par thermostat 0÷100 % (ventilo-convecteurs avec inverter) ............................................37
logiques de ventilation .............................................................................................................................................37
sélecteur et fonctionnement avec ventilation continue ............................................................................37
fonctionnement de la vanne .................................................................................................................................38
commutation de mode chaud/froid ...................................................................................................................39
changement de saison sur la base de l'eau ......................................................................................................39
changement de saison en fonction de l'air ......................................................................................................39
fonctions accessoires .................................................................................................................................................39
cold plasma ....................................................................................................................................................................39
logique d'entrée ce .....................................................................................................................................................40
fonction economy .......................................................................................................................................................40
fonction charges accessoires ..................................................................................................................................40
commande du ventilo-convecteur avec plancher chauffant ....................................................................41
logiques de fonctionnement combiné ventilo-convecteur et plancher chauffant .........................42
contrôles supplémentaires ......................................................................................................................................43
2
installation du panneau AER503IR .......................................................................................................................44
positionnement [m] : ................................................................................................................................................44
dimensions [mm] : .....................................................................................................................................................44
ZUSAMMENFASSUNG
typen von gebläsekonvektoren, die durch AER503IR ergänzt werden können ................................45
elektrische eigenschaften der i/o .........................................................................................................................47
verwendung des systems ........................................................................................................................................47
symbole: ..........................................................................................................................................................................48
änderung des betriebssollwerts ...........................................................................................................................49
änderung der systemparameter ...........................................................................................................................50
einstellungslogiken ....................................................................................................................................................51
thermostat mit drei ebenen ....................................................................................................................................51
temperierung 0÷100 % (gebläsekonvektoren inverter) .............................................................................51
belüftungslogiken .......................................................................................................................................................51
wahlschalter und betrieb mit dauerlüftung ....................................................................................................51
funktionsweise des ventils ......................................................................................................................................52
wechselbetrieb warm/kalt .......................................................................................................................................53
jahreszeitenwechsel mit wasser ............................................................................................................................53
saisonumschaltung abhängig von der luft.......................................................................................................53
zubehörfunktionen ....................................................................................................................................................53
cold plasma ....................................................................................................................................................................53
logik des eingangs ce ................................................................................................................................................54
economy-funktion ......................................................................................................................................................54
funktion zubehörlasten ............................................................................................................................................54
steuerung gebläsekonvektor mit fussbodenheizung ..................................................................................55
logiken des kombinierten betriebs gebläsekonvektor und fußbodenheizung ................................56
zusatzsteuerungen .....................................................................................................................................................57
installation des paneels AER503IR ........................................................................................................................58
positionierung [m]: ....................................................................................................................................................58
abmessungen [mm]: .................................................................................................................................................58
RESUMEN
tipos de fan coils que pueden integrarse con AER503IR .............................................................................59
características eléctricas de los dispositivos de e/s .......................................................................................61
uso del sistema .............................................................................................................................................................61
iconos: ..............................................................................................................................................................................62
modificación del setpoint de funcionamiento................................................................................................63
modificación de los parámetros de sistema.....................................................................................................64
lógicas de regulación .................................................................................................................................................65
termostato de tres niveles .......................................................................................................................................65
termostatación 0÷100 % (fan coils inverter) ....................................................................................................65
lógicas de ventilación ................................................................................................................................................65
selector y funcionamiento con ventilación continua ..................................................................................65
funcionamiento válvula ...........................................................................................................................................66
cambio modo calor/frío ............................................................................................................................................67
cambio estación en función del agua .................................................................................................................67
cambio estación en función del aire ...................................................................................................................67
funciones accesorias ..................................................................................................................................................67
cold plasma ....................................................................................................................................................................67
lógica entrada ce .........................................................................................................................................................68
función economy ........................................................................................................................................................68
función cargas accesorias ........................................................................................................................................68
control fancoil con suelo radiante ........................................................................................................................69
lógicas de funcionamiento cobinado fan coil y suelo radiante ................................................................70
controles adicionales .................................................................................................................................................71
instalación del panel AER503IR .............................................................................................................................72
posicionamiento [m]: .................................................................................................................................................72
dimensiones [mm]: .....................................................................................................................................................72
schemi elettrici • wiring diagrams • schemas electriques • schaltpläne • esquemas eléctricos ...73