Manuels Connexes pour AERMEC HMI
Sommaire des Matières pour AERMEC HMI
- Page 1 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e HMI - BHP...
- Page 2 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
-
Page 3: Table Des Matières
Régler un temporisateur pour les allumages et/ou les arrêts Réglage de l’intégration du système solaire (Solar setting) ....p. 20 programmés (Horloge Hebdo) ..............p. 11 Configuration de la présence du réservoir accessoire Aermec Activer la fonction Programme de vacances utilisée pour le compatible (réservoir ECS)................p. 20 temporisateur hebdomadaire (Prog Congés) ......... - Page 4 Régler la fonction de récupération du fluide frigorigène (Refrig. recovery) ....................... p. 23 Configurer la logique de gestion de la résistance du réservoir accessoire Aermec compatible (Rés. él. réservoir) ........ p. 24 Configurer la fonction relative au contact mémoire (Mémoire de l’accès) ........................p. 24 Régler la température maximale pour le ballon tampon ECS...
-
Page 5: Interface Utilisateur
INTERFACE UTILISATEUR Après le démarrage, la page principale (Accueil) apparaît à l’écran. À partir de cette page, il sera possible de: — sélectionner l’un des menus disponibles pour l’utilisateur; — allumer / éteindre l’appareil; 1.1 PAGE PRINCIPALE (HOME) — afficher des informations concernant le mode de fonctionnement, les éventuelles er- reurs actives, en plus de la date et de l’heure du système;... -
Page 6: Structure Des Menus
STRUCTURE DES MENUS 2.1 FONCTION Page Contenu Paragraphe Mode 4.2 Régler le mode de fonctionnement (Mode) p. 9 4.3 Activer la fonction de production d’eau chaude sanitaire rapide (ECS ra- ECS rapide pide) p. 9 4.4 Régler la priorité entre refroidissement et production d’eau chaude sani- Froid + ECS taire (Froid + ECS) p. 9 4.5 Régler la priorité... - Page 7 7.4 Régler l’état de la vanne 2 voies en mode Chauffage (Chaud Vanne 2 Chaud Vanne 2 V V) p. 20 Solar setting 7.5 Réglage de l’intégration du système solaire (Solar setting) p. 20 7.6 Configuration de la présence du réservoir accessoire Aermec compatible T eau tank (réservoir ECS) p. 20 Thermostat 7.7 Régler l’utilisation d’un thermostat externe (Thermostat) p. 20 Other thermal 7.8 Régler une source de chaleur supplémentaire (Other thermal) p. 20...
-
Page 8: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE 3.1 ALLUMER OU ÉTEINDRE L’UNITÉ (ON/OFF) 2017-05-04 Ven 16:41 FONCTION PARAMETRE DEMARAGE GENERAL Pour allumer ou éteindre l’unité, il faut appuyer sur le drapeau indiqué sur la figure. Une fois cette opération terminée, le système demandera confirmation de l’allumage ou de l’arrêt à travers une fenêtre supplémentaire qui permettra de confirmer ou d’annuler la commande d’allumage ou d’arrêt. -
Page 9: Menu Fonctions
également la résistance électrique insérée dans le réservoir accessoire Aermec compatible (spécifique à ce modèle) pour la production d'eau Ce menu permet de régler les fonctions liées à l’utilisation de l’unité. Pour naviguer dans ce chaude sanitaire. -
Page 10: Régler La Priorité Entre Chauffage Et Production D'eau Chaude Sanitaire (Chaud + Ecs)
“ OK “ pour confirmer. Notes: Upper AT-Heat: 25°C Si le réservoir accessoire Aermec compatible pour ce modèle (pour plus d’informations, Lower AT-Heat: -20°C consulter le manuel d’installation) n’est pas présent (et correctement réglé), cette fonc- tion ne sera pas disponible ;... -
Page 11: Régler Un Temporisateur Pour Les Allumages Et/Ou Les Arrêts Programmés (Horloge Hebdo)
Pour définir les valeurs relatives à chaque paramètre lié à la création des courbes climatiques, Lun. il faut cliquer sur l’étiquette du paramètre choisi et définir la valeur souhaitée à l’aide des boutons “ + “ ou “ - “ , en entrant une valeur comprise dans la plage autorisée. une fois la valeur réglée, appuyez sur le bouton “ OK “... -
Page 12: Activer La Fonction Programme De Vacances Utilisée Pour Le Temporisateur Hebdomadaire (Prog Congés)
La valeur par défaut pour cette fonction est “ Off “. appuyant sur l'icône indiquée ; Si le réservoir accessoire Aermec compatible pour ce modèle (pour plus d’informations, 4.10 ACTIVER/DÉSACTIVER LE CYCLE ANTI-LÉGIONELLOSE consulter le manuel d’installation) n’est pas présent (et correctement réglé), cette fonc- tion ne sera pas disponible ;... -
Page 13: Régler Des Variations Programmées Du Point De Consigne Sur Le Refoulement D'eau De L'installation (Prog De Temp.)
été sélectionnée, pour que le réglage soit effectif, vous devez l'enregistrer en Tranche 2: 00:00 appuyant sur l'icône indiquée ; Si le réservoir accessoire Aermec compatible pour ce modèle (pour plus d’informations, T eau clim 2: 45°C consulter le manuel d’installation) n’est pas présent (et correctement réglé), les réfé- rences à... -
Page 14: Activer Le Fonctionnement De Secours Pour Le Chauffage Ou L'ecs
Certaines fonctions ne seront pas disponibles en mode Urgence et toute tentative d'ac- tivation du système vous avertira avant d'arrêter le mode Urgence ; Si le réservoir accessoire Aermec compatible pour ce modèle et/ou une source de chaleur Si la fonction correspondante est activée (paragraphe "8.3 Activer ou désactiver la mé- supplémentaire (paragraphe "7.7 ... -
Page 15: Régler La Programmation Horaire Quotidienne (Mode Préréglé)
à droite pour enregistrer les données saisies. Notes: Si le réservoir accessoire Aermec compatible pour ce modèle (pour plus d’informations, consulter le manuel d’installation) n’est pas présent (et correctement réglé), le mode « ECS » ne sera pas disponible ;... -
Page 16: Menu Paramètres
MENU PARAMÈTRES 5.2 RÉGLER LES POINTS DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE UTILISÉS DANS LES DIFFÉRENTS MODES (W OUT COOL ~ ΔT-ECS) 5.1 NAVIGATION DANS LE MENU W out Cool PARAMETRE (1/2) Intervalle: 7~25°C Défaut: 18°C W out Cool: 18°C 18°C W out Heat: 20°C T ret eau Froid: 24°C T ret eau Chaud: 20°C Annuler... -
Page 17: Menù Vue
MENÙ VUE 6.1 NAVIGATION DANS LE MENU Ce menu permet d’afficher beaucoup d’informations liées au fonctionnement de l’appareil. Chaque étiquette regroupe un ensemble d’informations à partir desquelles l’utilisateur peut vérifier l’état de l’unité et toutes les erreurs ou anomalies en cours. Pour naviguer dans ce Status menu, le système prévoit les touches suivantes : Revenir au menu de niveau supérieur ;... -
Page 18: Afficher L'état Des Paramètres De L'unité (Paramètre)
Indique la température de l'eau en sortie de la résistance en option (paragraphe "7.9 Régler une résistance supplémentaire T-optional water sen. (Res electr Optn) p. 21") T-Ballon ECS Indique la température relevée à l’intérieur du réservoir accessoire Aermec compatible T-economizer in Indique la température en entrée de l'économiseur T-economizer out Indique la température en sortie de l'économiseur... -
Page 19: Menu Demarrage
MENU DEMARRAGE 7.1 NAVIGATION DANS LE MENU 7.2 RÉGLER LA LOGIQUE DE CONTRÔLE (CTRLST T AIR) Ctrlst T Air ex ATTENTION : La modification et/ou le réglage de ces fonctions et de ces para- mètres ne doivent être effectués que par du personnel autorisé, ayant les compé- tences techniques nécessaires pour installer et entretenir ces unités. -
Page 20: Régler L'état De La Vanne 2 Voies En Mode Chauffage (Chaud Vanne 2 V)
Si le réservoir accessoire Aermec compatible n’est pas disponible, les modes qui pré- rieure au-dessous duquel l’activer à la place de la pompe à chaleur et de définir sa logique de voient la production d’eau chaude sanitaire ne seront PAS disponibles ;... -
Page 21: Régler Une Résistance Supplémentaire (Res Electr Optn)
La demande d'ECS sera satisfaite par la résistance électrique dans le réservoir accessoire NOTES: Aermec compatible, tandis que la demande de l'installation sera satisfaite par les résis- Une fois cette fonction activée, elle autorisera l’allumage de la source de chaleur de tances électriques ;... -
Page 22: Régler La Présence De La Sonde De Température Ambiante À Distance (Remote Sensor)
7.10 RÉGLER LA PRÉSENCE DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE 7.12 RÉGLER LA PROCÉDURE DE PRÉCHAUFFAGE DES AMBIANTE À DISTANCE (REMOTE SENSOR) PANNEAUX RAYONNANTS (RAD SOL DÉBUG) Remote sensor Démarrer Rad Sol débug: O Sans Segments: 2 Avec Tranche 1 temp: 25°C Segment time: 12H Annuler ∆T of segment: 5°C... -
Page 23: Activer Le Forçage Du Mode (Force Mode)
7.14 ACTIVER LE FORÇAGE DU MODE (FORCE MODE) 7.17 RÉGLER L’ADRESSE SÉRIE DE L’UNITÉ (ADDRESS) Address Force mode Intervalle: 1~153 Défaut: 1 Force-Froid Force-Chaud Annuler Annuler Après avoir accédé à la fonction “ Force mode “, il est possible d’activer ou désactiver la com- Après avoir accédé... -
Page 24: Configurer La Logique De Gestion De La Résistance Du Réservoir Accessoire Aermec Compatible (Rés. Él. Réservoir)
Après avoir accédé à la fonction « T HP max », il sera possible d'indiquer jusqu'à quelle tem- avec laquelle gérer la résistance électrique du réservoir accessoire Aermec compatible ; Les pérature l'eau contenue dans le réservoir accessoire Aermec compatible sera chauffée par la logiques disponibles sont : pompe à... -
Page 25: Menu Général
MENU GÉNÉRAL REMARQUE : si cette option est activée, l’unité reprendra automatiquement les valeurs défi- nies et sauvegardées dans la mémoire après une panne de courant. 8.1 NAVIGATION DANS LE MENU 8.4 ACTIVER OU DÉSACTIVER LE SON (ALARME) GENERAL (1/2) GENERAL (1/2) Unit de Temp: Celsius Unit de Temp: Celsius... -
Page 26: Sélectionner La Langue Du Système (Langue)
Le système est compatible avec les routeurs utilisant le chiffrement WEP. EWPE SMART 8.9 CONNEXION MODBUS RS485 Si vous souhaitez gérer l’unité via un système de gestion d’entrepôt connecté via ModBus RS485, reportez-vous aux informations disponibles dans le manuel dédié, disponible à l’adresse suivante: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=14459... -
Page 27: Codes D'alarme
CODES D’ALARME En cas d’erreur ou d’alarme pendant le fonctionnement normal de l’unité, les anomalies en question sont indiquées sur l’afficheur par l’icône ( ). En outre, il est possible d’obtenir plus d’in- formations sur les erreurs actives en allant à la page spécifique du menu “ View “, page “ Error “ (comme indiqué au paragraphe "6.3 Afficher l’état des paramètres de l’unité (Paramètre) p. 18"). Les erreurs possibles (avec leurs codes) sont les suivantes : Étiquette d’erreur Description... - Page 28 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=14062 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=14061 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=14063 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i e T é...