Singing Machine ISM9010 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ISM9010

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES

/MODE D'EMPLOI

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

Sommaire des Matières pour Singing Machine ISM9010

Page 1 /MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Page 2 Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the RISK OF ELECTRIC SHOCK instruction manual. The user could lose the authority to operate this DO NOT OPEN equipment if an unauthorized change or modification is made.
Page 3 Included Please make sure that the following items are included. Main Unit AC Adapter AAA batteries x4 Wireless Microphone x2 — E2 —...
Page 4 Location of Controls (Top) Touch Screen Speaker (LIGHTS) Button SKIP Button (BACK) Button 10. SKIP Button 11. USB Port (HOME) Button (Play/Pause/ENTER) button Bluetooth indicator (VOICE EFFECTS) Button (On/Standby) Button 14. VOLUME/ EFFECTS Control RECORD Button — E3 —...
Page 5 Location of Controls Mic 1 Jack Mic 2 Jack Aux In Jack Line Out Jack * Reset hole HDMI Jack (Video only) DC IN Jack Wireless Mic holders Handles 10. Power indicator 11. ON/MUTE/OFF switch 12. Battery compartment * If this device doesn't work, you can reset the device using the pin. —...
Page 6 Connections Connecting to AC Power Insert the DC plug of the adapter into the DC IN Jack located on the main unit. Insert the AC adapter into a conveniently located AC outlet having 100-240V AC, 50/60Hz. Secure the power cord into the pre- installed Power Cord Clamps.
Page 7 Connections Changing the Wireless Microphone’s Battery When the wireless mic batteries are low the battery indicator will flash. Change the batteries as follows: WARNINGS: • Ensure the wireless mic is turned off before removing the batteries. • Follow the steps outlined in the manual for safely removing the batteries.
Page 8 Connections Changing the Wireless Microphone’s Battery (Continued) Store Batteries Properly: • Place used batteries in a container designated for battery disposal. Avoid mixing different types of batteries to prevent any chemical reactions. • Do not store batteries in a way that they can come into contact with metal objects, which can cause them to short circuit.
Page 9 Connections Connecting the Microphone(s) Connect the wired microphone (not included) into Mic jack (when desired). Connecting to Line Out Jack This unit can be connected to another audio system for greater audio output via 3.5mm AUX cord (not included). Plug one end of AUX cord into the Line Out jack located on the rear of the machine.
Page 10 Operation Wi-Fi & Settings Connect the unit as described previously. Press the button to turn the unit on. The set up Wi-Fi connection window will pop up. Select CONTINUE on the touch screen. Select your Wi-Fi network using the touch screen. Use the keyboard on the touch screen to enter your Wi-Fi password and press the ENTER button.
Page 11 Operation Wi-Fi & Settings (Continued) Select WiFi and connect as previously described, if you want to connect to another network. Select Display to setting the brightness, Level and HDMI. Select Languages & Input to adjust the language and input. Select reset to reset this unit to factory settings.
Page 12 Operation Turning ON/OFF the network Connect unit described previously. Press the button to turn the unit on. Seleted SETTING to entry the setting menu. Select SYSTEM and then wireless & networks. Select Wi-Fi, turn on the ON/OFF switch, and search for discoverable Wi-Fi networks.
Page 13 Operation Accessing the Singing Machine Karaoke Catalog Select Singing Machine Karaoke to enter Singing Machine Karaoke app. Select “Subscribe Now” and follow the on screen instructions to register your machine. After signing up, select "Log In" to log into your account. Select Singing...
Page 14 Operation Other icons on the touch screen Select BLUETOOTH to enter the bluetooth mode. NOTE: The unit automatically searches for and pairs a previously paired Bluetooth device (if previously paired). Select LINE-IN to enter the Aux in mode. NOTE: It must have been connected to this unit and your audio device using a 3.5mm AUX cable (not included).
Page 15 Operation Control Keys Connect the unit as described previously. Press the button to turn the unit on. The touch screen will turn on. NOTE: If the Wi-Fi network is not connected in this unit, the Wi-Fi connection window will pop up. R E C O R D Y O U R S I N G I N G...
Page 16 Operation Control Keys (Continued) Press the button to play the song or enter the mode/folder. Press the button during playback to pause the song. Go back or advance one track by pressing the button. Press button to go to the menu screen while in any mode or screen.
Page 17 Operation Sound Effects Name Effect Description Basic Pitch Silky smooth & balanced reverb & echo; a great all around go-to vocal enhancer Alt-Rock Queue up your fav alternative & rock tunes with this crowd-pleasing vocal effect Reggae-Tone Enhanced echo makes voices shine especially while singing reggae and reggaeton Grunge Unmistakably gritty, great for rock, alt, pop and just making your voice...
Page 18 Operation Record songs During music playback, press the REC button to record your singing and the music. A timer will appear on the screen. Press the REC button again to stop recording. A box will pop up to choose Delete or Save. If Save is selected, a save location box will pop up to select Internal or USB to save the recording file.
Page 19 Turn on your device’s Bluetooth option in settings to search for a discoverable device with a Bluetooth signal. Select “SINGING MACHINE Hub” from the device results on the Bluetooth menu. NOTE: Also refer to the user manual of your Bluetooth device for detailed instructions.
Page 20 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) To control your Bluetooth device from this unit, press the button to start playback (music app must be open). Press the button during playback to pause the song. SKIP: Go back or advance one track by pressing the button.
Page 21 IN Jack on the rear of this unit as previously described. Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. NOTES: • It is highly recommended to set the volume on the auxiliary unit to 1/3 or lower to avoid distortion.
Page 22 Operation Playing Songs from the Recorded Files Connect the unit as described previously. Press the button to turn the unit on. Select MEDIA to enter. Press USB or RECORDINGS to choose your desired playlist. NOTE: If the audio file to be played is recorded on a USB flash drive, please insert the USB flash drive into the USB port of this unit.
Page 23 Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the button to turn power on. • Confirm that the AC adapter is connected securely to the rear of the unit. •...
Page 24 Troubleshooting Guide (Continued) No Internet connection • Ensure the unit is not too far from your router (recommended maximum of 10 meters). If the Wi-Fi signal strength is weak, the password might not be verified as correct. • The unit Date and Time have been set to synchronise to internet time by default. In the event that "Automatic date &...
Page 25 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks and logos by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 26 Advertencias AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio PRECAUCIÓN frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA estén autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder NO ABRIR toda autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorización.
Page 27 Piezas incluidas Elementos que incluye este paquete: Unidad principal Adaptador de CA Micrófono inalámbrico x 2 Pilas AAA x 4 — S2 —...
Page 28 Ubicación de los Pantalla táctil Botón SALTO (SKIP) Botón LUCES (LIGHT) 10. Botón SALTO (SKIP) Botón VOLVER (BACK) 11. Puerto USB Botón (REPRODUCIR/PAUSAR/ Botón INICIO (HOME) ACEPTAR) (PLAY/PAUSE/ENTER) Indicador de Bluetooth Botón EFECTO DE VOZ (VOICE Botón ENCENDIDO/ESPERA (ON/ EFFECTS) STANDBY) 14.
Page 29 Ubicación de los controles Conector para micrófono 1 Conector para micrófono 2 Conector de entrada auxiliar Conector de salida de línea Orificio de reinicio Conector para HDMI (solo video) Conector de entrada de CC (DC IN) Portamicrófonos inalámbricos Manijas * Si este dispositivo no funciona, puede restablecer el dispositivo usando el PIN. —...
Page 30 Conexiones Conexión a alimentación de CA Introduzca el enchufe de CC del adaptador en el conector de entrada de CC ubicado en la unidad principal. Conecte el adaptador de CA a un tomacorriente de CA de ubicación conveniente con 100-240V de CA, 50/60 Hz.
Page 31 Conexiones Cómo cambiar la batería del micrófono inalámbrico Cuando las baterías del micrófono inalámbrico estén descargadas, el indicador de batería titilará. Reemplácelas de la siguiente manera: ADVERTENCIAS: • Asegúrese de que el micrófono inalámbrico esté apagado antes de retirar las baterías. •...
Page 32 Conexiones Cómo cambiar la batería del micrófono inalámbrico (continuación) Guarde las baterías correctamente: • Coloque las baterías usadas en un contenedor designado para desechar baterías. Evite mezclar diferentes tipos de baterías para evitar reacciones químicas. • No almacene las baterías de manera que puedan entrar en contacto con objetos metálicos, lo que podría provocar un cortocircuito.
Page 33 Conexiones Conectar micrófonos adicionales Conecte el micrófono con cable (no incluido) en la entrada para micrófono (cuando lo desee). Conexión a la salida de línea (Line Out) Esta unidad se puede conectar a otro sistema de audio para una mejor salida de audio por medio de un cable auxiliar (AUX) de 3,5 mm (no incluido).
Page 34 Funcionamiento WiFi y Configuración Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón para encender la unidad. Aparecerá la ventana de configuración de conexión Wi-Fi. Seleccione CONTINUAR (CONTINUE) en la pantalla táctil. Seleccione su red WiFi usando la pantalla táctil. Use el teclado de la pantalla táctil para introducir su contraseña de WiFi y oprima el botón de ACEPTAR...
Page 35 Funcionamiento WiFi y Configuración (continuación) Siempre podrá cambiar la red de WiFi, seleccionando el ícono de CONFIGURACIÓN (SETTINGS) en la pantalla táctil para ingresar el modo de configuración de WiFi. Seleccione WiFi y conéctese como se describió previamente, si desea conectarse a otra red.
Page 36 Funcionamiento Encendido/apagado de la red Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón para encender la unidad. Seleccione AJUSTE (SET UP) para acceder al menú de configuración. Seleccione SISTEMA (SYSTEM) y luego inalámbrico y redes. Seleccione Wi-Fi, active el interruptor ON/OFF y busque redes Wi-Fi detectables.
Page 37 Funcionamiento Acceso al catálogo de karaoke de Singing Machine Seleccione Singing Machine Karaoke para entrar en la app de Singing Machine. Seleccione “suscríbete ahora" (Subscribe Now) siga instrucciones en pantalla para registrar su máquina. Después de registrarte, selecciona "Iniciar sesión" para acceder a tu cuenta.
Page 38 Funcionamiento Otros íconos en la pantalla táctil Seleccione BLUETOOTH para ingresar en modo bluetooth. NOTA: La unidad automáticamente busca y se empareja con un dispositivo de Bluetooth anteriormente emparejado (si se emparejó previamente). Seleccione LINE-IN para ingresar al modo de entrada auxiliar. NOTA: Debe estar conectado a esta unidad y su dispositivo de audio debe usar un cable auxiliar de 3,5 mm (no incluido).
Page 39 Funcionamiento Teclas de Control Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón para encender la unidad. La pantalla táctil se encenderá. NOTA: Si no está conectada la red WiFi en esta unidad, aparecerá la ventana de conexión de WiFi.
Page 40 Funcionamiento Teclas de Control (continuación) Presione el botón para reproducir la canción o ingresar el modo/carpeta. Oprima el botón durante la reproducción para pausar la canción. Avance o retroceda una pista presionando los botones Presione el botón para ir a la pantalla de menú...
Page 41 Funcionamiento Efectos de sonido Nombre Descripción del efecto Tono básico Reverberación y eco suave y equilibrado; un gran realzador vocal para cualquier ocasión Rock alternativo Disfruta tus canciones alternativas y de rock favoritas con este efecto vocal que gusta a todos Reggae-Tono El eco mejorado resalta las voces, especialmente al cantar reggae y reguetón...
Page 42 Funcionamiento Grabar canciones Durante la reproducción de música, oprima el botón GRABAR (REC) para grabar lo que canta y la música. Aparecerá un temporizador en la pantalla. Oprima el botón GRABAR (REC) otra vez si desea detener la grabación. Aparecerá un cuadro emergente para elegir Borrar (Delete) o Guardar (Save).
Page 43 Bluetooth. NOTA: También consulte el manual de usuario de su dispositivo con Bluetooth para más instrucciones. La pantalla mostrará que su dispositivo Bluetooth está conectado. SINGING MACHINE Hub Not Connected NOTAS: Outdoor Speaker Not Connected Sound X Not Connected •...
Page 44 Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth (continuación) Para controlar su dispositivo con Bluetooth desde esta unidad, oprima para comenzar la reproducción (la aplicación de música debe estar abierta). Oprima el botón durante la reproducción para pausar la canción. SALTO (SKIP): Avance o retroceda una pista presionando los botones Presione Desconectar dispositivo (Disconnect Device) para finalizar la...
Page 45 AUX IN en la parte posterior de esta unidad como se describió anteriormente. Conectar una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. NOTAS: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
Page 46 Funcionamiento Reproducir canciones desde archivos grabados Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón para encender la unidad. Seleccione MEDIO (MEDIA) para ingresar. Presione USB o GRABACIONES (RECORDINGS) para elegir su lista de reproducción desead. NOTA: Si el archivo de audio a reproducir está grabado en una unidad USB, inserte la unidad USB en el puerto USB de esta unidad.
Page 47 Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima el botón para encenderla. • Verifique que el adaptador de CA esté conectado de forma segura en la parte trasera de la unidad. •...
Page 48 • Si el WiFi de la unidad Singing Machine se conectó al router con éxito pero sigue sin poder conectarse a Internet deberá verificar problemas de conexión a Internet en su router. O bien, verificar la configuración del router para ver si la unidad tiene bloqueado el acceso a la conexión.
Page 49 Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc. haga de dichas marcas y logotipos será en virtud de una licencia.
Page 50 Mises en Garde MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des Mises en Garde fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE expressément dans ce mode d’emploi.
Page 51 Inclus Articles inclus dans l’emballage: Appareil principal Adaptateur secteur Micro sans fil x2 4 AAA pile — F2 —...
Page 52 Emplacement des commandes (Haut) Écran tactile Bouton SKIP (Saut) Bouton LIGHTS (Lumières) 10. Bouton SKIP (Saut) Bouton (Arrière) 11. Port USB 12. Bouton (Lecture/Pause/Entrée) Bouton (Accueil) Indicateur Bluetooth 13. Bouton VOICE EFFECTS (Effets vocaux) 14. Commande VOLUME/EFFECTS (Volume/ Bouton (Marche/Veille) Effets) Bouton RECORD (Enregistrement) Haut-parleur...
Page 53 Emplacement des commandes Prise Mic 1 Prise Mic 2 Prise d’entrée Aux In Prise de sortie ligne Ouverture de réinitialisation Prise HDMI (Vidéo uniquement) Prise DC IN Supports de micro sans fil Poignées 10. Indicateur d’alimentation 11. Sélecteur ON/MUTE/OFF (Marche/Sourdine/Arrêt) 12.
Page 54 Connexions Connexion à l’alimentation secteur Insérez la fiche CC de l’adaptateur dans la prise DC IN située sur l’appareil principal. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur 100-240 V CA, 50/60 Hz située à proximité. Fixez le cordon d’alimentation dans les collets de cordon d’alimentation préinstallés REMARQUE :...
Page 55 Connexions Remplacement de la pile du micro sans fil Lorsque les piles du micro sans fil sont faibles, l’indicateur de pile clignote. Changez les piles en procédant ainsi : AVERTISSEMENTS: • Assurez-vous que le micro sans fil est éteint avant de retirer les piles. •...
Page 56 Connections Remplacement de la pile du micro sans fil (Suite) Stockez correctement les piles : • Placez les piles usagées dans un conteneur destiné à l'élimination des piles. Évitez de mélanger différents types de piles pour éviter toute réaction chimique. •...
Page 57 Connexions Connexion de micro(s) Connectez le micro avec câble (non inclus) dans la prise Mic (lorsque souhaité). Connexion à la prise de sortie de ligne Pour augmenter le niveau de sortie audio, vous pouvez connecter cet appareil à un autre système audio à...
Page 58 Fonctionnement Wi-Fi et paramètres Connectez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. La fenêtre de configuration de connexion Wi-Fi s’affiche. Sélectionnez CONTINUE (Continuer) sur l’écran tactile. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi en utilisant l’écran tactile. Utilisez le clavier de l’écran tactile pour saisir votre mot de passe Wi-Fi, puis appuyez sur le bouton...
Page 59 Fonctionnement Wi-Fi et paramètres (Suite) Vous pouvez toujours changer le réseau Wi-Fi en sélectionnant l’icône SETTINGS (Paramètres) sur l’écran tactile pour accéder au mode de paramètres Wi-Fi. Sélectionnez WiFi et connectez-vous comme décrit précédemment, si vous souhaitez vous connecter à un réseau différent.
Page 60 Fonctionnement Allumer/éteindre le réseau Connectez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. Sélectionnez RÉGLAGE (SETTING) pour accéder au menu de réglage. Sélectionnez SYSTÈME (SYSTEM), puis sans fil et réseaux. Wi-Fi, Sélectionnez activez l'interrupteur ON/OFF et recherchez les réseaux Wi-Fi détectables.
Page 61 Fonctionnement Accès au catalogue de karaoké Singing Machine Sélectionnez Singing Machine Karaoke (Karaoké Singing Machine) pour accéder à la page de la Boutique karaoké Singing Machine. Sélectionnez «Subscribe Now» («abonnez-vous maintenant») et suivez les instructions à l’écran pour enregistrer votre appareil.
Page 62 Fonctionnement Autres icônes sur l’écran tactile Sélectionnez BLUETOOTH pour accéder au mode Bluetooth. REMARQUE: L’appareil recherche et connecte automatiquement un dispositif Bluetooth jumelé précédemment (s’il y a lieu). Sélectionnez LINE-IN pour accéder au mode aux in. REMARQUE: Votre dispositif audio doit être connecté...
Page 63 Fonctionnement Touches de commande Connectez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. L’écran tactile s’allume. REMARQUE: Si cet appareil n’est pas connecté au réseau Wi-Fi, la fenêtre de connexion Wi-Fi s’affiche. ENREGISTRER VOS PERFORMANCES DE CHANT Pendant la lecture de la musique, appuyez...
Page 64 Fonctionnement Touches de commande (Suite) Appuyez sur le bouton pour effectuer la lecture du morceau ou accéder au mode/dossier. Appuyez sur le bouton pendant la lecture pour mettre en pause le morceau. Avancez ou revenez d’une piste en appuyant sur le bouton Appuyez sur le bouton pour accéder à...
Page 65 Fonctionnement Effets sonores Description de l’effet ton de base Réverbération et écho soyeux et équilibré ; un excellent enrichisseur vocal polyvalent Rock alternatif Mettez en file d'attente vos morceaux alternatifs et rock préférés avec cet effet vocal qui fait plaisir à tous Ton reggae L'écho amélioré...
Page 66 Fonctionnement Enregistrer des morceaux Pendant la lecture de la musique, appuyez bouton (Enregistrement) pour enregistrer vos chants et la musique. La minuterie s’affiche sur l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour arrêter l’enregistrement. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de choisir Delete (Supprimer) ou Save (Enregistrer).
Page 67 Activez l’option Bluetooth dans les paramètres de votre dispositif pour rechercher un dispositif détectable avec un signal Bluetooth. Sélectionnez « SINGING MACHINE Hub » à partir des résultats dans le menu Bluetooth. REMARQUE: Reportez-vous également au mode d’emploi de votre dispositif Bluetooth pour obtenir des instructions détaillées.
Page 68 Fonctionnement Utilisation d’un dispositif Bluetooth (Suite) Pour contrôler votre dispositif Bluetooth à partir de cet appareil, appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture (l’application musicale doit être ouverte). Appuyez sur le bouton pendant la lecture pour mettre en pause le morceau. SAUT: Avancez ou revenez d’une piste en appuyant sur le bouton Appuyez sur Disconnect Device...
Page 69 Fonctionnement Utilisation de la prise d’entrée LINE IN Connectez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. Connectez l'appareil externe à l'aide d'un câble approprié (câble audio 3,5 mm non inclus) à la prise AUX IN à l'arrière de cet appareil, comme décrit précédemment.
Page 70 Fonctionnement Lecture de morceaux à partir de fichiers enregistrés Connectez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. Sélectionnez MEDIA pour accéder à l’option. Appuyez sur USB ou RECORDINGS (Enregistrements) pour sélectionner la liste de lecture souhaitée. REMARQUE: Si le fichier audio à...
Page 71 Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : L’appareil ne s’allume pas • L’appareil n’est pas sous tension ; appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. •...
Page 72 Guide de dépannage (Suite) Aucune connexion Internet • Assurez-vous que l’appareil n’est pas trop éloigné de votre routeur (distance maximale de 10 mètres recommandée). Si la puissance du signal Wi-Fi est faible, il est possible que le mot de passe ne soit pas vérifié...
Page 73 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui ap- partiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à...
Page 74 UE está disponible a través del siguiente código QR a continuación. Par la présente, The Singing Machine Company, Inc. déclare que le système de karaoké à écran tactile Wifi Singing Machine est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité...